脚崴了，在我的家乡山西平定，人们大都习惯说“踒”。
踒，普通话读作wō（音同“窝”），本义是足骨伤折，就是崴了脚的意思。
踒，是一个非常古老的汉字，大约在周文王时期就出现了，而且极其常用，在历朝历代的文献典籍中俯首即是。
可是，到了今代，"踒"这个字却不见使用了，而是被"崴脚"这个词取而代之，这到底是为什么呢？
踒，造字之初就跟"足"有关系
踒，最早的用例见于《易林·小畜之艮》："折臂踒足，不能进酒。"
这句话的意思是，胳膊断了，脚骨也伤折了，不能上前给神灵敬酒。
▲ 甲骨文
《韩非子·说林下》："此其为马也，踒肩而肿膝。夫踶马也者，举后而任前，肿膝不可任也，故后不举。"
这段话的大意是，这匹马，前腿摔伤，膝关节肿了起来。凡是踢人的马，抬起后腿之后，就要靠前腿支撑全身；前膝肿了，无法承受全身重量，所以后腿抬不起来。
这里的"踒肩"，就是前腿摔伤的意思。
▲ 《说文解字》
踒，东汉许慎《说文解字》："足跌也，从足委声，乌过切。"
清朝段玉裁《说文解字注》进一步解释说："跌，当为胅字之误也。《肉部》曰：'胅，骨差也。'踒者，骨委屈失其常。故曰胅。亦曰差跌。"
上面这两段话的意思是说，踒，读音是wei（音同“委”），也读"乌过切"，即wo（音同“窝”），意思是足骨伤折。
由此可见，"踒"这个字甫一造出，就跟"足"有关系，意思就是走路不小心，失了足，跌伤了腿脚。
▲ 《康熙字典》中的“踒”字条
《汉语大词典》《现代汉语词典》都收录了"踒"，是动词，指（手、脚等）猛折而筋骨受伤，比如"脚踒了"。此与《说文》中的意义一致，古籍中也有很多用例，比如：
西汉焦赣《易林·履之坎》："担负差踬，跌踒右足。"
这里的"跌踒"，就是跌伤的意思。
西汉刘向《说苑·说丛》："踒人日夜愿一起，盲人不忘视。"
这里的"踒人"，就是足部骨折卧床的人。
宋代唐慎微《证类本草·草部下品之上》："寒湿踒躄拘挛，膝痛不能行步。"
这里的"踒躄"，是指腿瘸以至于仆倒的意思。
明代汤显祖《哀伟朋赋》："足屡踒而姿遊，目半盲而兢张。"
这里的"足屡踒"，就是足一次次跌伤的意思。
▲ 踒脚了
今天很多方言里，我们仍能经常听到表示跌伤、扭伤义的"踒"，比如：
"不小心把脚踒啦，走不了路啦。"
"天黑没看清路，一脚踩空了，踒了脚了。"
"瘸子走路，一踒一踒的。"
崴，本义跟"足"毫不沾边
崴，读作wǎi（音同“歪”），本意是指山峦叠嶂，或是山间小路跌宕起伏、山谷不平的样子，亦可念作wēi（音同“委”），表示山高的样子。
曹魏时期，有一位叫张揖的人编了一本兼具课本功用的字典《埤苍》，对"踒"的解释是："不平也，一曰山形"。
宋代金韩道昭所作的一部韵书《五音集韵》这样记载："乌买切，音嵔。崴，㠢，山谷不平貌。"
在历代典籍中，"崴"字的用例也比较多，但是无一例外，都与"山"有关系，和"足"丝毫不沾边儿，比如：
屈原《楚辞·九章》："轸石崴嵬。蹇吾愿兮。"东汉王逸注："崴嵬，崔巍，高貌也。"宋朝洪兴祖补注："崴嵬，不平也。"
宋朝邢居实《南征赋》："群山崴嵬而造天兮，践羊氏之北境。"
▲ 《康熙字典》中的“崴”字条
《汉书·司马相如传下》："径入雷室之砰磷鬱律兮，洞出鬼谷之堀礨崴魁。"隋朝颜师古注引东汉张揖曰："崛礨崴魁，不平也。"清末学者王先谦补注："魁，嵬之借字。"
南朝宋谢灵运《游岭门山》诗："威摧三山峭，瀄汩两江驶。"民国学者黄节注："威摧，崴嵬也。
▲ 巍峨的太行山
在东北方言中，有个词语叫"崴子"，指山、水弯曲的地方，多用于地名。比如，迟家崴子（在辽宁省），三道崴子（在吉林省），海参崴（今俄罗斯符拉迪沃斯托克）。
那么，从什么时候开始，"踒脚"被说成了"崴脚"呢？
这个还真的说不清。
不过，有一点是可以说清楚的："踒脚"是本字，"崴脚"是借字。
▲ 凸版印刷术铅字版
所谓的借字，也就是假借字，指古书中与本字读音相同或相近而被借来代替本字的字，比如：
早晚的"早"写成"蚤"，《史记·鸿门宴》："旦日不可不蚤自来谢项王。"
"尿"写成"溺"，《庄子》："道在屎溺。"
背叛的"叛"写成"畔"，《史记·律书》："高祖有天下，三边外畔。"
考之典籍，"崴脚"这个词最早见于《红楼梦》。
《红楼梦》第七十六回："贾母便问：'说什么事？'那媳妇便回说：'方才大老爷出去，被石头绊了一下，崴了脚。'贾母听说，忙命两个婆子：'快看去！'又命邢夫人快去。"
▲ 曹雪芹纪念馆
进入明清之后，随着散曲、杂剧、传奇、说书、话本和章回小说等俗文学的蓬勃兴起，方言口语词大量出现在书面语中。有些口语词往往难以写出正字，故有种种不同的俗写、借字，甚至讹字、错字、别字也层出不穷。
"踒脚"的读音，在很多方言区与"崴脚"差不多，在用到这个词的时候，人们往往不知道本字怎么写，就用同音字来代替。
久而久之，"崴脚"这个假借字用的人多了，就被接纳为标准写法，而"踒脚"这个正字却被遗忘了，这也算是汉字史上的一个奇葩吧。（张文平）
