“吴跃华歌”微信公众号导读：知名音乐专业核心刊物《南京艺术学院学报》（音乐与表演），今年第五期发表我的文章《
香港“马礼逊学堂”音乐教育考释》（见吴跃华｜香港“马礼逊学堂”音乐教育考释）。
下面 我发布我写作此文用的英文第一手资料，供有兴趣的朋友继续研究参考！
我的史料是来自《THE CHINESE REPOSITORY》（《中国丛报》），《中国丛报》是美国公理会传教士裨治文（Elijah Coleman Bridgman）1832年5月创办于广州的英文月刊。该刊由裨治文主编，卫三畏担任助理编辑。该刊也译为《中华见闻录》、《中国文库》或《中华丛刊》。该刊于1836年迁至澳门出版，1844年10月迁往香港，1845年7月迁回广州，直至1851年12月停刊，共出版20卷、共计232期。
这个刊物上面刊登了马礼逊学堂创办过程中，马礼逊教育学会每年为该校写的年度总结报道，这是了解这个学堂的第一手权威史料。
ART. Ⅱ. First annual report of
theMorrison Education
Society=文章二：马礼逊教育学会第一份年度报告《THE CHINESE REPOSITORY》 1837 年 [ 第6卷 第5期 ，229-244页
这第一份资料主要讲马礼逊教育学会举行第一次会议，商讨建立马礼逊学堂的有关事宜。所以，外文资料就不附在这里了。
ART. Ⅲ. The Second Annual Revort
of theMorrison Education
Society=文章三：马礼逊教育的第二次年度社会修订《THE CHINESE REPOSITORY》 1838 年 [ 第7卷 第6期 ，301-310页
第二次会议继续商讨聘任教师等问题，所以，外文资料就不公布了。
ART. V. The Third Annual Report of theMorrison EducationSociety:=艺术V、莫里森教育学会第三次年度报告《THE CHINESE REPOSITORY》 1841 年 [ 第10卷 第10期 ，564-587页zheci huiyi
这次会议是布朗亲自作的记录，但这里没有音乐
ART. Ⅲ. The fourth annual report
of the Morrison Education
Society, read September 28th, 1842.=艺术三、莫里森教育学会第四次年度报告，1842年9月28日，S. R. BROWN 《THE CHINESE REPOSITORY》
1842 年[ 第11卷 第10期 ，541-557
第四次是布朗亲自作 的报告：
ART. Ⅰ. Fifth annual report of
theMorrison Education
Society=艺术一、莫里森教育学会第五次年度报告，S. R. BROWN. 《THE CHINESE REPOSITORY》 1843 年 [ 第12卷 第12期 ，617-630页
没提到音乐
ART. Ⅱ. The sixth Annual Report of
theMorrison Education
Society=文章二：莫里森教育学会第六次年度报告《THE CHINESE REPOSITORY》 1844 年 [ 第13卷 第12期 ，619-641页
也没提到音乐
ART. Ⅱ.
The seventh Annual Report of the Morrison EducationSociety=艺术二、莫里森教育学会第七次年度报告《THE CHINESE REPOSITORY》 1845 年 [ 第14卷 第10期 ，465-484页
提到大量音乐信息，
大量音乐信息如下
