呈现多元观点 认识复杂欧亚
12月11日，俄罗斯《独立报》发表文章称，叙利亚巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）政权的垮台是南高加索地区面临的又一个重大挑战。首先，亚美尼亚担心阿拉伯共和国境内的约3万亚美尼亚人的命运。而在阿塞拜疆，人们为土耳其在叙利亚事件中发挥的决定性作用欢欣鼓舞，并期待土耳其在该地区的影响力进一步加强。现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
据居住在大马士革的亚美尼亚人讲述，武装分子手持着土耳其国旗在城市各大街道上往来行驶，加油站开始接收土耳其的里拉。总体而言，现在的局势要比占领首都时平静多了，至少听不到枪声。然而，情况仍然存在着不确定性。尽管伊斯兰主义者承诺不伤害基督徒，但他们未来会采取什么动作仍不得而知。
叙利亚生活着约有3万亚美尼亚人。上周，在得知武装分子正在迅速进攻后，这些亚美尼来人中的多数人要求亚美尼亚当局帮助他们离开该叙利亚。然而，这个高加索共和国的大使馆被疏散到了黎巴嫩。外交部表示，目前还不可能安全离开。与此同时，亚美尼亚使徒教会基利西亚天主教贝利亚教区的负责人马卡尔·阿什卡里扬（Makar Ashkaryan）大主教呼吁叙利亚的亚美尼亚人保持克制和谨慎，只有在必要时才离开家园。
阿塞拜疆外交部表示，没有收到任何关于其在叙利亚公民的信息。与此同时，在伊斯兰主义者占领了之前由库尔德人控制的曼比季镇后，土耳其“TRT Haber”电视台采访了制造袭击的支持者，其中有一名身穿阿塞拜疆国旗颜色和带有“卡拉巴赫”（指纳卡——译者注）字样文化衫的年轻人。
《独立报》采访的专家相信，叙利亚事件肯定会影响南高加索地区。“阿特拉斯”政治研究中心主任埃尔汗·沙希诺格鲁（Elkhan Shahinoglu）预计，土耳其和阿塞拜疆将加强其在该地区的影响力，而对亚美尼亚来说，阿萨德政权的垮台是另一次失败。
巴沙尔·阿萨德政权在第二次卡拉巴赫战争（指纳卡战争——译者注）中支持了亚美尼亚。2020年，阿萨德控制的议会通过了一项决议，承认对亚美尼亚的种族灭绝。巴沙尔·阿萨德去年11月在大马士革会见亚美尼亚议会副议长阿科普·阿尔沙基扬（Akop Arshakyan）时说：“亚美尼亚的问题对我们来说并不陌生，我们支持亚美尼亚。”。“从这个角度来看，他巴沙尔·阿萨德政权的垮台和土耳其在叙利亚地位的加强符合阿塞拜疆的利益”， 沙希诺格鲁认为。
此外，专家还预计，土耳其和阿塞拜疆此次将更容易获得同亚美尼亚的和平条约。“埃里温希望开放与土耳其的边界，并与土耳其建立外交关系。在新形势下，这应该比以往更加重要。安卡拉不反对，希望亚美尼亚和阿塞拜疆首先签署和平条约，” 沙希诺格鲁强调。与此同时，高加索研究所研究员格兰特·米卡耶利扬（Grant Micayerian）指出，参与解决叙利亚冲突首先是土耳其、俄罗斯和伊朗三方。他们是南高加索地区的主要参与者，包括共同努力创建“3+3”平台。此外，米卡耶利扬认为，南高加索地区正日益成为大中东的一部分，特别是亚美尼亚和阿塞拜疆。
“首先，我们必须直截了当地说，俄罗斯和伊朗在叙利亚遭受了重大失败。相反，土耳其取得了巨大胜利。当然，并非叙利亚发生的一切都与安卡拉有关，但在很大程度上，这是安卡拉的一次成功，而不仅仅是一个巧合。土耳其当局显然长期以来一直致力于努力解决这一问题。在南高加索地区，这对亚美尼亚尤为重要，但目前亚美尼亚间接地，虽然不是直接地，但取决于俄罗斯在这一地区的效率与成绩。埃里温认为，土耳其有对自己发动新的军事升级的可能性。此外，阿塞拜疆也将从中受益，但是间接受益，”米卡耶利扬警告说。
至于叙利亚难民，他们将再次试图迁往亚美尼亚，专家这样认为。我们记得，根据2013年的数据，约有14700人从阿拉伯共和国抵达该国。但2015年在亚美尼亚正式注册的只有3000多人。“很明显，在新叙利亚，亚美尼亚人不会有一席之地。尽管埃里温官方不会邀请他们，但仍有一些人会来。就像上一次一样，当局将无法应对人口的涌入，因此大多数人将前往其他地方”。
独联体国家研究所欧亚一体化与上海合作组织发展部主任弗拉基米尔·叶夫谢耶夫（Vladimir Yevseyev）认为，土耳其在中东的加强只会间接地影响南高加索地区。要知道，现在该地区正处于高度动态的状态，因此任何新的变量都可以会发挥重要作用。
“考虑到莫斯科不应该再需要与安卡拉争论大马士革的命运，他们可能更容易找到共同语言。与此同时，德黑兰将被排除在对话之外，因为土耳其当局从未认为自己与伊朗同行是平等的。首先，在亚美尼亚与阿塞拜疆关系正常化和开放所谓的赞格祖尔走廊的背景下，这一点非常重要。鉴于亚美尼亚和阿塞拜疆之间没有边界，不能排除冲突会进一步升级的可能性。与此同时，埃里温正试图与安卡拉建立外交关系。特别是在阿萨德政权垮台后，埃里温可能会在这方面加大努力，”叶夫谢耶夫说。
叶夫谢耶夫认为，格鲁吉亚仍将致力于解决自己的政治危机，之后是尝试恢复与西方国家的外交关系。因此，在可预见的将来，第比利斯还顾不上推翻阿萨德政权所带来的的后果。
“但阿布哈兹可能会出现问题。叙利亚有一些阿布哈兹人，他们早在上个世纪就定居在那里。如果他们中至少有几百人决定返回他们的历史家园，这对苏呼米来说将是一个严峻的挑战。首先，共和国没有资金维持难民。第二，这些人实际上是从根源上分离出来的，有着特殊的生活经历，”专家说。
原文题目：Крах режима Асада грозит Южному Кавказу новой войной
原文出处：https://www.ng.ru/cis/2024-12-10/1_9153_region.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
