呈现多元观点 认识复杂欧亚
12月14日，俄罗斯《观点报》网站发表文章称，格鲁吉亚前国家队足球运动员米哈伊尔·卡韦拉什维利（Mikheil Kavelashvili）当选为格鲁吉亚新任总统，获得55%以上的选票。上午聚集在第比利斯市中心抗议的反对派未能阻止和干扰投票。即将卸任的总统萨洛梅·祖拉比什维利（Salome Zurabishvili）认为米哈伊尔·卡韦拉什维利的当选是非法的，并拒绝辞去总统职务。现将文章摘译如下，仅供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
星期六，格鲁吉亚中央选举委员会宣布了新任总统——国家的第六任总统是前足球运动员米哈伊尔·卡韦拉什维利。经过100%的选票处理，这位政治家获得了55%以上的选票——300名选举团成员中的224名投票支持他。除议员外，还包括地方行政首长以及阿贾拉和阿布哈兹最高委员会的代表。
卡韦拉什维利是格鲁吉亚执政党——“格鲁吉亚梦想”党的唯一提名候选人。在10月选举后进入议会的四个反对党拒绝了委任状，他们认为选举结果是伪造的。因此，他们没有提名自己的候选人。为了赢得第一轮投票，就必须要获得三分之二的选票。总统的任期限于五年。
这是格鲁吉亚第一次非直接总统选举。据中央选举委员会主席乔治·卡兰达里什维利（George Kalandarishvili）所说，投票没有违规。当天上午，一群抗议者聚集在第比利斯议会大厦外。一些人在雪地里踢足球，挥舞着红牌，暗示卡韦拉什维利的职业生涯，卡韦拉什维利曾作为第比利斯“迪纳摩”队成员六次获得国家足球比赛冠军，后来他效力于曼城和斯巴达克-阿拉尼亚等外国俱乐部。
格鲁吉亚国家安全局在议会举行投票前表示，抗议活动的组织者在外国情报机构的协调下计划破坏本次选举。卡兰达里什维利说：“正如我们所看到的，公众通过直播观看了整个选举过程，选举进行得很顺利。”
格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽（Irakli Kobakhidze）说，现任总统萨洛梅·祖拉比什维利将被迫在两周内辞职，尽管她拒绝承认选举结果。新总统的就职典礼定于12月29日举行。他还补充说，卡韦拉什维利的当选将加强格鲁吉亚的国家地位和主权，为减少格鲁吉亚的激进主义和两极分化做出重要贡献。
在10月底的议会选举中，“格鲁吉亚梦想”党获得了超过53%的选票，保持了其领导地位。反对派代表拒绝承认投票结果，总统萨洛梅·祖拉比什维利呼吁举行大规模抗议活动。两个多星期以来，成千上万的人走上了第比利斯的街头，但这些行动并没有取得取消投票的结果。然而，在11月底，在总理宣布将推迟到2028年开始欧盟成员国谈判的决定之后，反对派再次爆发了抗议活动。据报道称，大规模集会的参与者使用了烟火技术、石头、瓶子等工具，还有报道称在现场发现了“莫洛托夫鸡尾酒”瓶子。执法人员使用了包括水枪在内的特殊设备作为回应。
专家们指出，格鲁吉亚总统的权力将受到严重的限制，但卡韦拉什维利没有受到西方精英们的影响，他有机会可以成为一名实现各派统一的人物，结束国内的政治对抗。“卡韦拉什维利在西方没有像萨洛梅·祖拉比什维利那样的关系网，”格鲁吉亚政治学家、卡韦拉什维利的老朋友马穆卡·阿列希泽（Mamuka Areshidze）说：“他是现执政党的支持者，与格鲁吉亚的领导层关系密切，包括与“格鲁吉亚梦想”党的创始人比兹娜·伊万尼什维利（Bidzina Ivanishvili）的个人关系。
反对派抵制选举结果并不会影响新总统的合法性。“反对派说，‘格鲁吉亚梦想’党是非法的，因为据称该党‘不承认文明世界’。反对派认为，只有萨洛梅·祖拉比什维利才是合法的。第比利斯受到西方集体的强大压力，他们不承认议会选举的结果，尽管欧安组织尚未做出正式的评估，”谈话者说。
阿列希泽强调，格鲁吉亚反对派背后有“强大的西方游说集团”。“我的印象是，总的来说，格鲁吉亚公民对国内政治冲突并不太感兴趣。主要的刺激因素是大型的地缘政治项目，这些项目将来应该在南高加索地区投入使用。所有这些都为主要玩家提供了在这个空间（包括格鲁吉亚）相互斗争的借口，”谈话者解释说。
“卡韦拉什维利不会受到外国势力的影响。他是执政团队的长期支持者。因此，伊万尼什维利不会再犯祖拉比什维利所犯的错误，”格鲁吉亚政治学家伊戈尔·格夫里季什维利（Igor Gavritishvili）补充说。
这位前足球运动员不是一位政治新手，他曾两次当选议会议员——分别是2016年和2020年，均来自“格鲁吉亚梦想”党，并于2022年以强硬的反西方立场加入了社会组织“人民力量”。去年，该组织是议会多数派的一部分，起草了一项关于外国代理人的法律草案，还引发了大规模的抗议活动。
卡韦拉什维利还支持关于禁止LGBT宣传的法案。2024年，“人民力量”改组为政党，卡韦拉什维利担任政治秘书。在2024年的议会选举中，他被列入了“格鲁吉亚梦想”党的名单，其中还包括了“人民力量”的其他候选人。
政治分析人士一致认为，虽然祖拉比什维利不承认议会选举的结果，但她没有继续执政的法律理由，因此她必须在12月底任期届满后辞职。“如果祖拉比什维利在任期结束后仍拒绝离开总统府，她将被抓走。这将在12月底发生。而另外一个问题是，反对派会采取其他激进行动吗？存在更多的挑衅，甚至是流血事件的危险。但我相信，格鲁吉亚情报部门已经为任何事态发展做好了准备，”格夫里季什维利认为。
根据《宪法》，新总统的权力有限，主要是行使调解的作用。“如果祖拉比什维利被剥夺了军队总司令的职能，那么新总统就不会有这样的职能。因此，总统主要是国际政治的调解者和参与者，”阿列希泽说，但不排除卡韦拉什维利将支持教会和传统家庭价值观。
祖拉比什维利受到批评和指责的主要原因是她没有试图扮演调解人的角色，而是倾向于支持一方。格夫里季什维利提醒说，议员们试图弹劾祖拉比什维利是因为她试图超越自己的权力，开始在没有与政府协商的情况下就出国访问。“祖拉比什维利着手从事了外交政策，而这应该是总理、政府和议会的特权，”谈话都解释道。
当选总统可以成为一名实现各派统一的人物，结束国内的政治对抗，但他能否成功，现在很难预测。卡韦拉什维利是一名受欢迎的足球运动员，他迎娶了有贵族血统的塔玛拉·巴格拉蒂奥尼（Tamara Bagrationi）。在格鲁吉亚，巴格拉蒂奥尼氏族以某种方式受到高度尊重，因此这也起到了一定的作用。与卡韦拉什维利本人也有一定的联系，他有魅力，善于与人交流。但未来他能承担多少新的责任，我还不敢说”阿列希泽补充说。
原文题目：Грузия досталась футболисту
原文出处：https://vz.ru/world/2024/12/14/1303407.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
