呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日，俄罗斯《独立报》发表文章称，吉尔吉斯斯坦挫败了一起原定于11月17日地方政府选举日举行的未遂政变。据内务部消息称，该政变组织包括前副总检察长阿迪尔·库班·乌卢（Adil Kuban Uulu）、两名外国籍公民和奥什市、贾拉拉巴德州和楚河州的一些居民，他们企图煽动暴乱，推翻政权，目前已被拘留，并被提起了刑事诉讼。总统萨德尔·扎帕罗夫似乎不知道国内正在发生什么。他参加了在巴库举行的气候峰会。吉尔吉斯斯坦的政府首脑、议会议长、国家安全委员会（NSC）主席和其他官员没有对此事发表任何评论。只有克里姆林宫回应说，吉尔吉斯斯坦当局拥有确保国家秩序的所有工具。现将全文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
有关新闻报道称，吉内务部刑事调查总局的工作人员收到了一些关于一个组织准备大规模骚乱和破坏社会政治局势稳定的信息。每个参与者都扮演着自己的角色——组织者、合作者、出钱者、执行者。他们计划利用举办传统的全国“骑马夺羊”的比赛机会来破坏社会稳定。一般情况下，通过在“骑马夺羊”（这是一个在亚洲游牧民族中非常流行的一种古老的马术运动游戏，参赛的两队人马均骑在马上相互争夺一头山羊的尸体）比赛中殴打数以百计的年轻男子，再用获得来的战利品把现场的观众全部用伏特加灌醉，然后再带领他们去到首都游行抗议。根据内务部的消息，“从被拘留者身上没收了用于灌醉人群的伏特加，以及武器、弹药、无人机、热成像仪、光学瞄准器和毒品”。内务部说：“在11月17日地方议会——立场机构选举日当天试图制造骚乱和暴力，以夺取政权。”
前副总检察长阿迪尔·库班·乌卢被安全部队称为准备策划这场推翻吉尔吉斯共和国政权的大规模骚乱的主要组织者之一。内务部表示，他要被扣押两个月，要到2025年1月10日，其罪名就是组织大规模骚乱、成立有组织集团、资助犯罪团伙和企图以暴力夺取政权。
值得注意的是，阿迪尔·库班·乌卢于2024年4月被解除副检察长的职务。萨德尔·扎帕罗夫总统谴责总检察长祖卢舍夫和自然资源部长梅利斯·图尔贡巴耶夫，并要求解除阿迪尔·乌拉的职务。原因是这位检察官对自然资源部许可证委员会活动进行了干涉。这些事实是从国家安全委员会主席卡姆奇别克·塔什耶夫（Kamchibek Tashiyev）根据调查结果的官方记录中得知的。
在压制吉尔吉斯斯坦未遂政变的行动中，官方逮捕了7名据称与该组织有关的人。被拘留者中有两名外国籍公民，其中一人来自奥什州，有作战经验，参与了此次参与者的挑选和培训工作，购买了设备，并参与了执法机构的跟踪监视。在搜查过程中，从他那里还发现了手榴弹、子弹、四轴无人机、热成像仪和光学瞄准器等。第二名嫌疑人随身携带着一支手枪和毒品。外国公民，无人机和爆炸物专家，还非常有作战经验。该组织还包括一些以前被定罪的楚河地区的居民，他们主要从事招募和资助未来的抗议活动。所有的被拘留者均被指控组织或准备大规模的骚乱。
据悉，这是吉尔吉斯斯坦今年第三次试图夺取政权的图谋活动。2024年1月，萨德尔·扎帕罗夫总统发表声明说，共和国阻止了一场政变。他指责这是西方赞助的非政府组织策划了的骚乱。7月5日，吉尔吉斯斯坦特种部队摧毁了策划政变的又一组织。根据国家安全委员会的说法，这一计划是由支持犯罪意识形态和“狂热宗教意识形态”的人物策划的。
再往前数，吉尔吉斯斯坦在2005年3月24日、2010年4月7日和2020年10月分别又经历了三次政变，是由政府首脑、部长和著名政治家们组织。
阿迪尔·库班·乌卢不是公众人物，也不太可能成为革命领袖。他很可能只是一个更大计划中的一部分，应该是组织中的“中间环节”。目前，安全部门可能正在调查他是否与有组织犯罪集团有联系，以及他是否担任资金协调人。
专家们将目前破坏吉尔吉斯斯坦社会政治局势稳定的企图（如果有的话）与精英们的不满联系起来，精英们在“集体化”运动中受到了伤害，这是吉尔吉斯斯坦社会中流行的一个术语，指的就是被拘留的政治家和商人，可以通过给予国家赔偿来换取自由。“结果，许多吉尔吉斯精英失去了数百万美元的财富。很多人不满意，但每个人都在玩着自己的游戏，”《东西方战略》分析中心主任德米特里·奥尔洛夫这样对《独立报》说。根据他的意见，今天的吉尔吉斯斯坦当局有足够强大的能力，可以轻松挫败任何一场政变图谋。
民族战略局局长亚历山大·科布林斯基（Alexander Kobrinsky）认为，目前破坏吉尔吉斯斯坦社会稳定的企图更多的是精英内部的冲突，而不是政变的真正阴谋。“今天，吉尔吉斯斯坦已经没有能够为这种行动提供资金的商人了。压制未遂政变行动的是由吉内务部负责的，而不是像以前那样由国家安全委员会主办的，这可能表明安全机构之间存在一定的利益冲突，”科布林斯基说。
专家认为，利用地方议会选举组织大规模抗议活动是毫无意义的，因为这些活动没有什么社会意义。他还预测即将举行的选举投票率较低，引用了比什凯克最大的列宁区（13%）的补选投票率较低的数据。科布林斯基还怀疑，即使考虑到前来观看比赛的人和参赛者，也有可能组织大规模抗议活动。
与此同时，议员们从媒体上得知了即将到来的政权更迭。因此，没有收到“独立报”向专家们预订的评论。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫正在巴库出席第29届联合国气候变化大会。值得注意的是，这是连续第二次在总统缺席的情况下揭露政变的企图。7月，他去了观看奥运会了。具有讽刺意味的是，在总统缺席的情况下，发现和阻止国内阴谋已经成为一个“好传统”。
俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫在回答记者关于防止再次企图破坏亚洲国家稳定的问题时说：“无论在双边合作机制框架内，还是在一体化机制框架内，我们一直与吉尔吉斯斯坦朋友保持着联系。我们两国的安全部门正在进行联系。我们相信，吉尔吉斯斯坦领导人有确保法律和维持秩序的能力”。
原文题目：Президент Киргизии не знал, что в стране предотвратили переворот
原文出处：https://www.ng.ru/cis/2024-11-13/5_9134_president.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
