呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日，俄罗斯政府机关报《俄罗斯报》发表文章称，20国集团领导人峰会在巴西落实下帷幕，会议商定并通过了20国领导人里约热内卢峰会宣言。文章称，在峰会开始时，宣言的文本已经基本拟就，但由于几点条款的争议使各国产生了分歧。例如，阿根廷总统哈维尔·米莱反对宣言中关于对亿万富翁征收财富税、反对赋予妇女权力，反对巴西的环境倡议等。有些欧洲国家因为乌克兰冲突试图将反俄声明列入文件中。正如巴西媒体所指出的那样，这些争端有可能破坏最终宣言的通过。现将全文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
此次峰会出现了一些积极乐观的现象，如峰会的与会者还是首次在当天讨论消除饥饿、贫困和不平等以及全球机构改革问题的会议之后，拍了“集体合影”。此种情景自从俄罗斯在乌克兰采取特别军事行动后就没有再出现过，而西方政治家们拒绝同俄罗斯官员扭捏作态一起同框照相。这一次，他们决定不放弃拍摄这张照片的机会，但可惜的是这次并没有捕捉到所有的人。
照片中就没有美国总统拜登。白宫表示，原因是活动转场时出现了问题。俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃嘲笑了这一回应，这位俄罗斯外交官提醒我们说，西方人喜欢把所有的人都吸引到自己身边，然后在那里“组织马戏表演”，并在俄罗斯外长拉夫罗夫抵达前组织拍摄。如果他们这么做没有成功，那么他们就会拒绝拍照。
然而，合影留念间接表明，最终宣言的起草工作进展顺利，各国领导人找到了一个大家都接受的妥协方案。最终的结果是，一份由85点组成的文件获得了所有与会者的批准通过，因为它没有相应的保留意见。G20峰会成果文件中关于乌克兰和加沙地带局势的妥协措辞被当地媒体称为巴西外交的胜利。
G20领导人呼吁改革联合国安理会、世界贸易组织以及整个国际金融体系。该文件中指出，这些计划“符合21世纪的需求和现实”。扩大联合国安理会成员，使其包括非洲、亚太、拉丁美洲和加勒比国家的代表，将使安理会变得更具代表性、包容性，更具有效力与效率，更加民主和负责任。世贸组织的改革应该有助于我们解决问题，让贸易成为大家增长和繁荣的重要引擎。宣言中还提到了，“我们将加快国际金融架构改革，以应对可持续发展、气候变化和消除贫困等最紧迫的挑战。我们支持自愿建立国家平台，将其作为促进新兴市场和新兴经济体可持续融资的可能工具之一。”。此外，20国集团支持累进税制，称之为“消除不平等的关键”。
文件中还提到了乌克兰和中东的冲突。关于乌克兰问题，20国集团领导人表示，“我们欢迎所有相关现实的、具有建设性的倡议，旨在根据《联合国宪章》的所有宗旨和原则，支持全面、公正和可持续的和平，以促进各国人民之间的和平、友好和睦邻关系。”关于中东的冲突，20国集团领导人表示支持在加沙地带和黎巴嫩实现停火，并对灾难性的人道主义局势表示关切。
当地媒体称这是巴西外交的胜利，成功地平衡了欧洲国家对这两个冲突的态度。另一个成功就是发起成立“全球反饥饿与贫困联盟”。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在2023年新德里峰会上就提出了这一倡议。一年后，他取得了优异的成绩。虽然联盟刚刚正式成立，但已有82个国家、欧洲联盟和非洲联盟、24个国际组织、9个国际金融机构以及31个慈善组织和非政府组织加入其中。俄罗斯也在其中之一。在峰会期间，俄罗斯外长拉夫罗夫支持这一倡议，并讲述了俄罗斯对确保全球粮食安全做出的贡献，同时提请大家注意西方可能制造的障碍。
声明还指出，南非将担任明年G20主席国（相关仪式将于本周二举行），美国将在一年后接任。这将是美国第三次接待20国集团领导人，尽管其他国家只接待过一次。第一次和第三次峰会都是在美国举行的，现在又开始了一个周期。
G20峰会共同通过的联合声明不应欺骗任何人。但本组织内部仍然存在着深刻分歧，这使人对其处理全球问题的能力产生了疑问。虽然全球南方国家关注粮食和能源安全、药品生产以及消除贫困和饥饿，但西方集团传统上试图利用这个平台达到自己的政治目的，首先是积极推广关于“乌克兰的叙事”表述。
最初，西方领导人要求在宣言中加入严厉的反俄措辞，最后拒绝了这些措辞也只是为了不破坏峰会。在会议的走廊里可以清楚地听到那些好战的言论。例如，马克龙称华盛顿允许远程导弹袭击俄罗斯本土是一个“好的决定”。与此同时，马克龙以其固有的伪善寻求与俄罗斯外长拉夫罗夫会面。中东冲突也成为了有争议的话题。以色列的盟友继续妖魔化哈马斯，而反对者则要求以色列惩罚特拉维夫对巴勒斯坦人的野蛮轰炸。气候议程也没有什么进展。领导人未能打破“气候僵局”：富裕的西方国家不愿帮助发展中国家对抗全球变暖问题。峰会与会者对联合国和安理会的改革仍有不同的看法和意见。英国首相基尔斯·塔默在峰会上就人权和台湾局势与中国代表团发生争执。这次活动的东道主巴西人卢拉与阿根廷总统米莱就增加对“超级富豪”的税收以加强反贫困斗争进行了意识形态上的较量。
即使是会议上领导人们合影留念这样的传统做法，也伴随着丑闻。美国、加拿大和意大利领导人决定不拍照，以此来违反峰会的礼宾安排。俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃对此评论说：“过去，西方人在类似的会议上在没有遇到抵抗的情况下都会随声附和，组织给马戏团拍照，例如在拉夫罗夫外长抵达前的晚上他们就是这样做的。但当世界大多数人表现出就有的原则性——坚持的不仅是规格与形式，而且是正常性，那么这些卑鄙的人想出的照片就不会留下什么深刻的印记了”。
原文题目：Декларация и фото на память. Итоги саммита G20 уже известны
原文出处：https://rg.ru/2024/11/19/deklaraciia-i-foto-na-pamiat-itogi-sammita-g20-uzhe-izvestny.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
