【一首诗】周所同:一首诗主义

文摘   2024-11-25 20:11   安徽  


          ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







 

 一首诗主义
作者:周所同

     

它是偶然也是必然的

是小径避开大路独自行走

新伤与旧痕隔着复仇的距离

是孤寂的暗夜小兽

在荆棘丛里自己与自己相遇    

它是苦涩而唯一的草木

开出我有你没有的花朵

总是谦卑地低着头

悄声说,我还在这里!



◎ A Poem of Poetry

by Zhou Suotong


It is both accidental and inevitable
It's a small path that avoids the main road and walks alone
New wounds and old scars are separated by a distance of revenge
It's a lonely night beast
Encountering itself in the thorn bush
It is bitter and the only plant
Blooming flowers that I have but you don't
It always lowers its head humbly

And whispers, I'm still here!

(英译:简 笺)

【诗人诗语】
       概括起来讲,艺术创作虽然没有统一的路径和标准,但有自身的规律可循。大致要经历三个阶段,即由照相机式写作,到主观感觉的加入,再到智性表达的完成;以此类比,照相机拍下的只能是眼睛看到的,属于表象的喜、怒、哀、乐;而心灵看到的则是透过现象见本质,才多少靠近了事物本来的面目;只有智慧看到的才能抵达哲学层面,才具备更高审美和全方位的认识意义。

     换言之,一个人的写作过程恰好对应了这三个阶段,即由盲目写作到自觉写作,再到自由写作;这种由模糊到清晰再到确立坚定的方向,每个阶段有长有短,伴随着成功与失败,没有捷径可走,只有用心用力去摸索去实践,反复失败之后的一次成功,即是最终答案。


——周所同





【作者简介 
       周所同,祖籍山西原平市。原中国作协诗刊社编辑,编审;原中国诗歌学会副秘书长。出版诗集《北方的河流》《拾穗人》《我的民谣》等。发表中短篇小说、诗文评论、散文随笔百万余字,参与编选各种诗歌选本三十多部。曾获诗刊社"中国首届诗歌大奖赛"金杯奖、诗刊社年度优秀奖、赵树理文学奖、星星2023·年度诗歌奖等。

【编译者简介 
      简笺,安徽无为人。安徽省作家协会会员。作品见于《诗刊》《诗选刊》《诗歌月刊》《诗潮》《绿风》《飞天》《草堂》等。入选《诗刊·2021中国新诗年选》等选本。主编微刊《新诗简》。


往期荐读:
【一首诗】冯冯:麦穗干花
【一首诗】小村:我不轻易暴露锁骨
【一首诗】成都锦瑟:热爱有三种层次
【一首诗】符力:深秋,一直深下去
【一首诗】李少君:西山暮色
【一首诗】余怒:秋 问
【一首诗】李自国:写好诗的秘笈
【一首诗】廖志理:秋 晚
【一首诗】阿蘅:去见一个人
【一首诗】雪克:狂欢之后
【一首诗】 张定浩:我喜爱一切不彻底的事物
【一首诗】林珊:且以深情
【一首诗】洋中冰:听《拉德斯基进行曲》
【一首诗】蔡小敏:亲爱的
【一首诗】阿信:挽 歌
【一首诗】唐果:我的墓志铭
【一首诗】龚学敏:旷 野
【一首诗】痖弦:秋 歌
【一首诗】李商雨:有一些雾
【一首诗】阿信:十 月
【一首诗】涂拥:为一个人行到水穷处
【一首诗】何冰凌:蔷薇就开到这里
【一首诗】林旭埜:还有人吗  
【一首诗】李少君:隐 士
【一首诗】贾浅浅:像月亮一样走来
【一首诗】青小衣:中秋记
【一首诗】张二棍:弥漫着
【一首诗】阿信:你要穿过一整座星空的寂静
(总第1184期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                                                 

图片多来源网络,版权归原作者所有。


简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.


新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章