【一首诗】余秀华:白白流失了那么多好时光

文摘   2024-10-31 08:19   安徽  


           ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。





 

 霜 降
作者:余秀华

再怎么逃,你的胡子也白了

早晨,窗外的香樟树有另外的反光

落在上面的麻雀儿有着和你我一样大小的心脏

我哆哆嗦嗦想把一句话说完整,还是徒劳

远远看去,你也缩小为一粒草籽

为此,我得在心脏上重新开荒了

我们白白流失了那么多好时光,那么多花朵绽开的黎明

而这中年,我不知道要准备多久

才能迎接你的到来

而此刻,你在守望一场纷纷扬扬的雪

烟灰不停地落下来

微微颤栗的空气里,你预感到远方的事物

枯黄的理由



◎ Frost Descent

by  Yu Xiuhua


No matter how you escape, your beard turns white
In the morning, the camphor tree outside the window has a different reflection
The sparrow perching on it has a heart the same size as yours and mine
I trembled and tried to complete a sentence, but it was in vain
From a distance, you also shrink into a grass seed
For this, I have to reclaim wasteland in my heart again
We have lost so many good times, and so many dawns of blooming flowers in vain
And in this middle age, I don't know how long I need to prepare
To welcome your arrival
But at this moment, you are watching over a flurry of snow
Ashes keep falling down
In the slightly trembling air, you have a premonition of why the distant things 
Wither and turn yellow


(英译:简 笺)


【作者简介 
      余秀华,1976年出生于湖北省钟祥市2009年起正式开始写诗,代表作有《月光落在左手上》《摇摇晃晃的人间》《我们爱过又忘记》《无端欢喜》《后山开花》等。曾获农民文学奖、湖北文学奖等荣誉。




往期荐读:
【一首诗】 张定浩:我喜爱一切不彻底的事物
【一首诗】林珊:且以深情
【一首诗】洋中冰:听《拉德斯基进行曲》
【一首诗】蔡小敏:亲爱的
【一首诗】阿信:挽 歌
【一首诗】唐果:我的墓志铭
【一首诗】龚学敏:旷 野
【一首诗】唐月:对 白
【一首诗】痖弦:秋 歌
【一首诗】周所同:像说谎的花朵
【一首诗】李商雨:有一些雾
【一首诗】阿信:十 月
【一首诗】涂拥:为一个人行到水穷处
【一首诗】何冰凌:蔷薇就开到这里
【一首诗】林旭埜:还有人吗  
  【一首诗】李少君:隐 士
【一首诗】贾浅浅:像月亮一样走来
【一首诗】青小衣:中秋记
【一首诗】张二棍:弥漫着
【一首诗】陈先发:最后一课
【一首诗】龙少:像我头顶年轻的星辰
【一首诗】吴小虫:回乡记
【一首诗】大卫:美 好
【一首诗】方文竹:一 生
【一首诗】邱红根:结
【一首诗】娜夜:让捡拾的人,像在秋天
【一首诗】王跃强:俯 身
【一首诗】余秀华:他的不动声色,也是
【一首诗】熊焱:现 世
【一首诗】张引力:如 果
【一首诗】育邦:山鲁佐德
【一首诗】简笺:夜钓的人有着漂亮的鱼线
(总第1166期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                     

图片来源于网络,版权归原作者所有。


简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.

谢谢赞赏,点个在看吧~~~



新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章