【一首诗】李少君:西山暮色

文摘   2024-11-14 17:42   安徽  


          ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







◎ 西山暮色
作者:李少君


久居西山,心底渐有风云

傍晚我们要下山时,他还不肯走

说要守住这一山暮色


他端坐寺庙前,仿佛一个守庙人

他黝黑朴实的面孔,也适宜这一角色

他目送我们,也目送一个清静时代的远去


我走了一段回头去看
他脸色肃穆,和苍茫的山色融为了一体
他仿佛暮色里的一个影子
隐入万物之中……



◎ Twilight in Xishan Mountain

by Li Shaojun


Living in Xishan for a long time, there are gradually storms in his heart
When we were going down the mountain in the evening, he refused to leave
Said to hold onto this mountain in the twilight


He sat in front of the temple, as if he were a temple keeper
His dark and simple face is also, suitable for this role
He watched us, and also watched a peaceful era fade away


I walked for a while and turned around to take a look
His face was solemn, blending seamlessly with the vast mountain scenery
He's like a shadow in the twilight
Hidden in all things...


(英译:简 笺)




诗歌赏析】
      《西山暮色》,如题所述,写的是一种将黑未黑的黄昏景象,诗人于其中用动态的趋势让人明确意识到变化不可阻挡的推进:“久居西山”的静,带来的却是“心底渐有风云”的动;而这内心的动却又让“他”要“静”守在西山“不肯走”;这“静”守却又是以静守动——守不断浓黑的“一山暮色”;“我们”固然知道“他”守不住,“暮色”将变为夜色,但“我们”认可了“他”类似“守庙人”的角色,而选择下山;“我们”的离去是“清静时代的远去”,而静守者却要以心底的“风云”对抗暮色变化中的风云。这首诗不论从人心动静得失的角度来看,还是从更深远的时代隐喻层面来读,都可谓意味悠长。但我更在意的是,一方面不露声色的冷抒情本身正暗示了作者的一种态度倾向,而非以冷来取消倾向;另一方面这种暗色调并不是一种纯粹的黑色,它的不纯粹性显出一种情绪和意态上的复杂性,因而有了更多玩味的空间。

——诗人啊呜





【作者简介 
      李少君,1967年生,湖南湘乡人,1989年毕业于武汉大学新闻系,主要著作有《自然集》《草根集》《海天集》《应该对春天有所表示》等,被誉为“自然诗人”。曾任《天涯》杂志主编,现为《诗刊》社主编。





往期荐读:
【一首诗】李自国:写好诗的秘笈
【一首诗】廖志理:秋 晚
【一首诗】阿蘅:去见一个人
【一首诗】雪克:狂欢之后
【一首诗】 张定浩:我喜爱一切不彻底的事物
【一首诗】林珊:且以深情
【一首诗】贾浅浅:像月亮一样走来
【一首诗】青小衣:中秋记
【一首诗】张二棍:弥漫着
【一首诗】阿信:你要穿过一整座星空的寂静
【一首诗】陈先发:最后一课
【一首诗】龙少:像我头顶年轻的星辰
【一首诗】吴小虫:回乡记
【一首诗】大卫:美 好
【一首诗】林珊:当又一个黄昏,终于来临
【一首诗】余秀华:响 动
【一首诗】沙马:不惑之年
【一首诗】阿信:一小块残雪
【一首诗】周所同:平庸之爱
【一首诗】方文竹:一 生
【一首诗】邱红根:结
【一首诗】娜夜:让捡拾的人,像在秋天
【一首诗】胡弦:尺 八
(总第1178期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                                              

图片多来源网络,版权归原作者所有。

    


简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.

谢谢赞赏,点个在看吧~~~






新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章