【一首诗】沪上敦腾:影子巴掌

文摘   2024-12-02 19:46   安徽  


          ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







 

 影子巴掌
作者:沪上敦腾

槐树有两只巴掌
一只是影子,一只是形而上
雨有二手准备:从霓虹灯下抽身
化作冰,不再流淌

揭开乌云的锅盖
瓷盘中滚动着两粒兴奋的骰子

穷人有词语蔽护
我用两根芹菜做双杠



◎ Shadow Palm

by Hushang Dunteng


The locust tree has two palms
One is a shadow, the other is metaphysicalp
Rain has two strings to its bow: Getting out of the neon lights
Turning into ice, no longer flowing


Uncover the lid of dark clouds
Two excited dice rolling in the porcelain plate


Poor people have words to protect themselves
I use two celery sticks to make parallel bars


(英译:简 笺)



【诗歌赏析】
       这种二元乌托邦式反讽,戏谑,可以透见现实的荒诞,而这种奇诡叙事,无疑是极大拓展了诗意空间,这种开放式布局,让文字具有了发酵的功能,生出了多重歧义的诠释。


——鲁侠客

      诗人沪上敦腾是个语言的智者,修辞的魔术师,一个意象派的极致主义者。他从不在修辞和意象之间作出选择,而是像一个入海口在河水与海水之间交融,你分辨不出它们盐分的浓度,所以,他的诗歌很难有人做出特别透彻的理解,但这丝毫不影响人们对他诗歌那种异质性和挥之不去的无穷性的喜欢。

——宫白云





【作者简介 
      沪上敦腾,本名罗声远,六十年代出生于武汉,客居上海。著有诗集《浅草寺》《解决》。诗作散见《诗刊》《星星》《扬子江》《诗歌月刊》等,多次获民间诗歌奖。


往期荐读:
【一首诗】周所同:一首诗主义
【一首诗】唐月:妙法禅寺所见
【一首诗】冯冯:麦穗干花
【一首诗】小村:我不轻易暴露锁骨
【一首诗】成都锦瑟:热爱有三种层次
【一首诗】符力:深秋,一直深下去
【一首诗】李少君:西山暮色
【一首诗】余怒:秋 问
【一首诗】李自国:写好诗的秘笈
【一首诗】廖志理:秋 晚
【一首诗】阿蘅:去见一个人
【一首诗】雪克:狂欢之后
【一首诗】 张定浩:我喜爱一切不彻底的事物
【一首诗】林珊:且以深情
【一首诗】洋中冰:听《拉德斯基进行曲》
【一首诗】蔡小敏:亲爱的
【一首诗】阿信:挽 歌
【一首诗】唐果:我的墓志铭
【一首诗】龚学敏:旷 野
【一首诗】唐月:对 白
【一首诗】痖弦:秋 歌
【一首诗】周所同:像说谎的花朵
【一首诗】李商雨:有一些雾
【一首诗】阿信:十 月
【一首诗】涂拥:为一个人行到水穷处
【一首诗】何冰凌:蔷薇就开到这里
【一首诗】林旭埜:还有人吗  
【一首诗】李少君:隐 士
【一首诗】贾浅浅:像月亮一样走来
(总第1189期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                                                 

图片多来源网络,版权归原作者所有。


简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.


新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章