【一首诗】梁平:桂花问题

文摘   2024-12-24 11:50   安徽  


         ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







◎ 桂花问题
作者:梁平

桂花枝丫长满新鲜的叶子,
在窗台隔一层玻璃,种种暗示。

枝条纠缠一个问题,叶子疯长一个问题,
季节该来就来,我的桂花集体静默。

有风吹落以前诵过的唐诗,
双音节叠在半空,等待某个时刻。

合十为巢,为庸人制造梦的眠床,
想一些鸡毛蒜皮,无花也无憾了。

在这个季节相信美好,相信亲近,
在我与桂花之间,达成默契。

窗玻璃突然破碎,迟到的桂花对我说,
死于你掌心肯定优美。


◎ Osmanthus Problem
by Liang Ping 

The branches of osmanthus covered with fresh leaves,
Separated by a layer of glass on the windowsill, various hints.

A problem with tangled branches, a problem with overgrown leaves,
The season comes when it should, and my osmanthus flowers remain silent collectively.

The wind blows away the Tang poems recited before,
Double syllables stacked in mid air, waiting for a certain moment.

Form a nest with palms together, creating a sleeping bed for the mediocre,
Thinking of some trivial matters, no flowers and no regrets.

Believe in beauty, and closeness in this season,
Between osmanthus and me, there is a tacit understanding.

The window glass suddenly shattered, and the late osmanthus said to me,
Dying in your palm must be beautiful.

(英译:简 笺)



【诗歌赏析】
        读完这首诗,脑际掠过两句话:一、心有猛虎,细嗅蔷薇;二、春风有信,花开有期。好诗歌会荡起涟漪,让人浮想联翩。
       如果让我说出梁平诗歌的特点,我的答案是:克制,耐心,深邃。他写诗从不急于研墨,更不急于收笔。反而,他会在藏锋、藏精气神处注足情感、下足功夫,让人读后有反刍和回味的自觉和兴趣。本诗即是例证。
       细赏桂花,唤起记忆,身心沉浸在一段往事里,或正在经历的一些事情中,这对于诗人来说,是正常不过的事。难得的是,把美好的、难堪的;对的、错的;重要的,不重要的都一网打尽。这种遵从内心,把历经的某些轨迹真实刻录下来的诗人,在当下诗坛,能说出甲乙丙丁的名字的,其实不多。在这首诗中,梁平没有告诉我们什么,没有强指,但其在窗台桂花面前的所思所想,传递出来的对某物、某事、某人的情感诉求与追问,已凸显出他本我的、丰厚的诗学认知和价值。
       我一直喜欢有故事有想法的诗人,一直喜欢真正意义上的诗人的故事,一直喜欢好诗。站位如此,我当然希望自己保持对好诗——诸如梁平这首《桂花问题》的敏感与欣赏。 


——雪克





【作者简介
      梁平,当代诗人、作家,职业编辑。著有诗集《巴与蜀:两个二重奏》《家谱》《深呼吸》《珀色的波兰》 (波兰文)《嘴唇开花》 (韩文)长翅膀的耳朵》(英文) 等14部,以及散文随笔集《子在川上曰》和诗歌批评札记《阅读的姿势》等。作品被译介到多个国家现为中国作协诗歌委员会副主任、中国诗歌学会副会长、四川大学中国诗歌研究院院长、成都市文联名誉主席。




【诗评者简介
      雪克,活着,偶尔读诗、写诗。居广东揭阳。


往期荐读:
【一首诗】韩东:夕 阳
【一首诗】方文竹:省 略
【一首诗】苏唐果:读我诗歌的人
【一首诗】胡弦:林 中
【一首诗】沪上敦腾:影子巴掌
【一首诗】周所同:一首诗主义
【一首诗】唐月:妙法禅寺所见
【一首诗】冯冯:麦穗干花
【一首诗】小村:我不轻易暴露锁骨
【一首诗】成都锦瑟:热爱有三种层次
【一首诗】符力:深秋,一直深下去
【一首诗】李少君:西山暮色
【一首诗】余怒:秋 问
【一首诗】李自国:写好诗的秘笈
【一首诗】廖志理:秋 晚
【一首诗】阿蘅:去见一个人
【一首诗】雪克:狂欢之后
【一首诗】 张定浩:我喜爱一切不彻底的事物
【一首诗】林珊:且以深情
【一首诗】洋中冰:听《拉德斯基进行曲》
【一首诗】蔡小敏:亲爱的
【一首诗】阿信:挽 歌
【一首诗】胡弦:尺 八
(总第1199期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                                                   

图片多来源网络,版权归原作者所有。


简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.


新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章