【一首诗】余怒:秋 问

文摘   2024-11-12 17:25   安徽  


         ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







秋 问
作者:余怒

我只有一个读者。

你还相信诗吗?
这句话的意思是:
你还相信我吗?

秋日已至,我想抱一个人唱唱歌。

2024.11.11.


 Autumn Doubt
by  Yu Nu

I have only one reader.


Do you still believe in poetry?
The meaning of this sentence is:
Do you still believe me?


Autumn has arrived, and I want to hold someone to sing a song.


November 11, 2024


(英译:简 笺)


曾经有一个不是诗人的人总结我的作品时说了这么一句话:读者百感交集,却不知从何说起。而这,正是我写作的目的,同时它也是我想达成的一种效果。我想做的就是还原一个人对这个世界的感觉。要知道,人对这个世界的感觉是很丰富的,但是有了语言以后,我们的感觉、我们的思维像马匹一样被驯化了,显得极度贫乏。而我要找到的就是这部分被语言抛弃、遮蔽、尚未被驯化的东西,把它交给读者。因为这种东西才是真正有诗意的东西。从某种意义上来说,找寻它的过程也正是诗的本质。

——余怒



【作者简介】
余怒,当代诗人,生于1966年,著有诗集《守夜人》《余怒短诗选》《主与客》《蜗牛》,诗论集《诗的混沌和言语化》《诗和反诗:答张后问》等。先后获第五届红岩文学奖·中国诗歌奖、2015年度十月诗歌奖、漓江出版社第一届年选文学奖·2017中国年度诗歌特别推荐奖等奖项。

【编译者简介 
简笺,安徽无为人,作品见于《诗刊》《诗选刊》《诗歌月刊》《绿风》《诗潮》《草堂》《飞天》等。入选《诗刊·2021中国新诗年选》《中国年度优秀诗歌2022卷》。主编微刊《新诗简》。


往期荐读:
【一首诗】李自国:写好诗的秘笈
【一首诗】廖志理:秋 晚
【一首诗】阿蘅:去见一个人
【一首诗】雪克:狂欢之后
【一首诗】 张定浩:我喜爱一切不彻底的事物
【一首诗】林珊:且以深情
【一首诗】洋中冰:听《拉德斯基进行曲》
【一首诗】蔡小敏:亲爱的
【一首诗】阿信:挽 歌
【一首诗】唐果:我的墓志铭
【一首诗】龚学敏:旷 野
【一首诗】唐月:对 白
【一首诗】痖弦:秋 歌
【一首诗】周所同:像说谎的花朵
【一首诗】李商雨:有一些雾
【一首诗】阿信:十 月
【一首诗】涂拥:为一个人行到水穷处
【一首诗】何冰凌:蔷薇就开到这里
【一首诗】林旭埜:还有人吗  
【一首诗】李少君:隐 士
【一首诗】贾浅浅:像月亮一样走来
【一首诗】青小衣:中秋记
【一首诗】张二棍:弥漫着
【一首诗】陈先发:最后一课
【一首诗】龙少:像我头顶年轻的星辰
【一首诗】吴小虫:回乡记
【一首诗】大卫:美 好
【一首诗】方文竹:一 生
【一首诗】邱红根:结
【一首诗】娜夜:让捡拾的人,像在秋天
【一首诗】胡弦:尺 八
(总第1176期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                           (图片多来源网络,版权归原作者所有)           

简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.

谢谢赞赏,点个在看吧~~~



新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章