【一首诗】林珊:且以深情

文摘   2024-10-25 22:05   安徽  


           ▲点击上方蓝字,关注新诗简

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。





 



 且以深情
作者:林珊

我希望你是快乐的

至少在这个秋天

我希望你还能收到

来自远方的信件

即便那已和我

没有丝毫的关系

我希望你手腕上的手表

永远停留在凌晨三点

那时候的我们

还没来得及穿过人群

拥抱风雪



◎ And With Deep Affection

by  Lin Shan


I hope you are happy
At least this autumn
I hope you can still receive
Letters from afar
Even though it has had nothing 

To do with me at all
I hope the watch on your wrist
Always stays at 3 am
At that time, we
Haven't had a chance to pass through the crowd 
To embrace the wind and snow yet


(英译:简 笺)

【诗歌赏析】

       林珊有时候会把自我安置得很妥帖,和自然的冲突性较少,其间有一种迷离感,不能准确判断现实,也不能准确判断自我,这种迷离感也是很有意思的。她的诗有种去修辞化的特点,表面看上去是处境、境遇的实录,但她的眼光是独到的、充满发现的。

——张清华


       林珊是有自己思想的诗人。在阅读她的诗歌过程中看到的是大千世界那么多的物象,是与自己相关联的你、你们,他、他们,但是,在这么多的关系中,读者可以明显地感到这个作为诗人的我,无处不在。她的诗歌读来更容易让人感受到她内心深处丰沛的情感世界。内心世界和外面世界一样大。


——龚学敏





【作者简介 
       林珊,80后,江西全南籍,中国作家协会会员,首都师范大学驻校诗人。出版诗集《最好的秋天》《好久不见》《小悲欢》等。获第十七届华文青年诗人奖、第二届中国诗歌发现奖、2016 江西年度诗人奖、第六届谷雨文学奖等奖项。

【编译者简介 
      简笺,安徽无为人。作品见于《诗刊》《诗选刊》《诗歌月刊》《诗潮》《绿风》《飞天》《草堂》等。入选《诗刊·2021中国新诗年选》等选本。主编微刊《新诗简》。


往期荐读:
【一首诗】蔡小敏:亲爱的
【一首诗】阿信:挽 歌
【一首诗】唐果:我的墓志铭
【一首诗】龚学敏:旷 野
【一首诗】唐月:对 白
【一首诗】痖弦:秋 歌
【一首诗】周所同:像说谎的花朵
【一首诗】李商雨:有一些雾
【一首诗】阿信:十 月
【一首诗】涂拥:为一个人行到水穷处
【一首诗】何冰凌:蔷薇就开到这里
【一首诗】林旭埜:还有人吗  
  【一首诗】李少君:隐 士
【一首诗】贾浅浅:像月亮一样走来
【一首诗】青小衣:中秋记
【一首诗】张二棍:弥漫着
【一首诗】阿信:你要穿过一整座星空的寂静
【一首诗】陈先发:最后一课
【一首诗】龙少:像我头顶年轻的星辰
【一首诗】吴小虫:回乡记
【一首诗】大卫:美 好
【一首诗】方文竹:一 生
【一首诗】邱红根:结
【一首诗】娜夜:让捡拾的人,像在秋天
【一首诗】王跃强:俯 身
【一首诗】余秀华:他的不动声色,也是
【一首诗】熊焱:现 世
【一首诗】张引力:如 果
【一首诗】育邦:山鲁佐德
【一首诗】简笺:夜钓的人有着漂亮的鱼线
(总第1163期)


微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺 
 邮箱:584574111@qq.com

                     

图片来源于网络,版权归原作者所有。


简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.

谢谢赞赏,点个在看吧~~~



新诗简
发现。融合。瞭望。
 最新文章