点击右上角「设为星标⭐️」，
第一时间看到「非虚构时间」推文。
11 月 3 日（周日）下午，陆大鹏将携《巴比伦怪物》做客大屋顶，和我们分享魏玛德国社会结构的转变如何影响了犯罪的形态，如何塑造了都市人对危险的认知，并展示魏玛时期犯罪与社会生活的复杂关系。
陆大鹏将以柏林这座城市的命运沉浮为线索，带领我们去观看一部惊心动魄、令人扼腕叹息的浮世绘。这里有通货膨胀，住房危机，西班牙大流感，治安危机，流浪汉；也有纸醉金迷，令人流连忘返的娱乐业，歌舞剧，卡巴莱小剧场；更有残酷的左右斗争，以及极端势力的崛起。这些案例不仅是单纯的罪案，更折射出魏玛德国动荡时期的社会心理。
参与者将有机会了解那些复杂的罪案背后，是如何揭示一个不安的时代对犯罪与秩序的追求，了解犯罪现象与都市文化的共生关系，重新思考现代都市生活的秩序与不安。
一座大都市的兴衰：1920—1930年代的柏林
——陆大鹏《巴比伦怪物》新书分享
时间
11月3日（周日） 14:30-16:00
地点
良渚文化艺术中心·大屋顶书馆
嘉宾
陆大鹏
主办
良渚街道办事处、余杭区知联会
承办
余杭区知联会良渚分会、良渚同心荟
上海译文出版社、大屋顶文化
参与方式
活动免费，扫码报名
作为德国史爱好者，我最感兴趣的话题之一便是魏玛共和国。在《德意志贵族：一个群体的生活、历史与命运》里，我用了不少篇幅探讨魏玛共和国时期德意志贵族的生存状态，其中也包括他们的反革命犯罪活动，比如，谋杀民主派人士、藏匿军火或者参加企图颠覆共和国的极右翼准军事组织，等等。偶然看了德国电视剧《巴比伦柏林》（Babylon Berlin）之后，我又对魏玛共和国时期更广泛的犯罪活动与相应的刑侦工作产生了兴趣。
《巴比伦柏林》是一部以魏玛共和国为时代背景的刑侦犯罪剧，注重准确地还原历史，细节相当考究，比如，对恩斯特·甘纳特（Ernst Gennat）——柏林警察局谋杀调查科德高望重的老领导的刻画就非常忠于史实：历史记录中，甘纳特是一个酷爱吃甜食的大胖子；在电视剧里，当男主人公、年轻的侦探格里安·拉特去找领导谈事情的时候，我们可以看到甘纳特面前就摆满了花样繁多的蛋糕甜点，诸如此类的细节让人会心一笑。格里安·拉特是虚构角色，但甘纳特是真实存在的历史人物，而且是不局限于柏林、在德国乃至世界刑侦史上都有一席之地的重要人物。
电视剧中另一个引人注目的形象是风度翩翩、亦正亦邪、有着神秘背景的黑帮老大——“亚美尼亚人”埃德加·卡萨维扬（Edgar Kasavian）。20世纪20—30年代的柏林是很多人（包括希特勒）眼中的罪恶渊薮，是“巴比伦”“索多玛”“蛾摩拉”，有活跃的有组织犯罪自然不奇怪。当时的德国人喜欢把柏林对标芝加哥。同时期的芝加哥有阿尔·卡彭（Al Capone，1899—1947）这样的黑手党大佬，那么柏林呢？真的有“亚美尼亚人”那样的地下世界帝王吗？柏林的黑帮和同时期芝加哥或纽约的黑帮相比，谁更厉害？
我一度不知天高地厚地以为，自己对魏玛共和国时期的德国历史已经有比较深的理解，但看了《巴比伦柏林》之后，却发觉自己对魏玛德国的一些重要方面——刑事犯罪、警察和黑社会——知之甚少。
电视剧《巴比伦柏林》剧照
为了补课（当然，也是为了娱乐），我首先狼吞虎咽地阅读了《巴比伦柏林》的原著小说，即福尔克尔·库切尔（Volker Kutscher）的“格里安·拉特”系列。该系列目前有八部长篇和若干短篇。库切尔的作品算不上文学经典，但称得上不错的历史小说和侦探小说，尤其是如果你碰巧（像我一样）对20世纪20—30年代柏林“十里洋场”的历史感兴趣的话。不过，电视剧的情节和小说相差很大，二者几乎可以算是各自独立的作品。
欣赏了格里安·拉特在电视剧和小说中惊心动魄的冒险之后，我下决心从头到尾梳理一下魏玛德国的刑事犯罪史、警察史和有组织犯罪史，于是就有了这本书。我对它的定位是：历史+犯罪纪实（true crime）。和《德意志贵族：一个群体的生活、历史与命运》一样，我想写一本我自己作为读者会愿意读的书。
——《巴比伦怪物》序言节选
陆大鹏，世界史研究者，英语、德语译者。著有《巴比伦怪物》《德意志贵族》《少年世界史》等。译有“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》、《金雀花王朝》、《纳粹德国的腐败与反腐》等。曾当选《经济观察报· 书评》 年度译者、《新周刊》 中国年度知道分子，荣获单向街书店文学奖年度文学翻译奖等多个图书奖项。
*文中部分图片来自网络，如有侵权，请联系删除
《巴比伦怪物》
陆大鹏 著
ISBN：9787532796397
定价：88元
出版时间：2024年7月
上海译文出版社
内容简介
魏玛共和国于德意志帝国在第一次世界大战中战败、霍亨索伦王朝崩溃后成立，因希特勒和纳粹党的上台而结束。短短十数年的共和宪政政治体制德国，纸醉金迷、通货膨胀、经济危机、外辱内乱、种族冲突、暴力革命、纳粹崛起。在那样一个动不动就发生街头斗殴、政治光谱上从极左到极右各种势力犬牙交错的高度政治化的社会里，“普通的生活”还在继续吗？
怀揣对魏玛共和国日常社会的强烈好奇，《巴比伦怪物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》由此撰述。全书十一个章节，始自魏玛共和国建立，收笔于第三帝国建立，遵从“历史+真实犯罪”的原则，从头到尾梳理了魏玛德国的刑事犯罪史、警察史和有组织犯罪史，以胖子神探恩斯特·甘纳特（Ernst Gennat）惊心动魄的职业生涯为暗线，将奇诡恐怖的案情探寻、德国警察体系和刑侦技术演进、动荡颠沛的社会变革融于一体，遍览一战到二战间的德国众生相，抽丝剥茧诡谲幽暗的人性。
作者简介
陆大鹏，世界史研究者，英语、德语译者。著有《德意志贵族》《少年世界史》等。译有“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》、《金雀花王朝》、《纳粹德国的腐败与反腐》等。曾当选《经济观察报· 书评》 年度译者、《新周刊》 中国年度知道分子，荣获单向街书店文学奖年度文学翻译奖等多个图书奖项。
点击关注“非虚构时间”👇
👇👇 戳“阅读原文”·进入“译文纪实”专题页
