点击右上角「设为星标⭐️」，
第一时间看到「非虚构时间」推文。
一直关注我们的读者或许已经注意到了，今年译文社科的版图里出现了一个新的版块——“火与风”。
这个新版块是我们与万古江河文化合作的新产品线，据创始人董曦阳介绍，“火与风”意寓文化之火，生生不息，来自白居易那句著名的诗句：“野火烧不尽，春风吹又生”。
在产品规划上，“火与风”设计了两个条线，一是野火系列，专注于历史类，一是春风系列，专注于文学类。目前已出版著名学者、译者陆大鹏的著作《巴比伦怪物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》，之后还将有诸多名家的著作陆续推出，敬请期待。
与大家分享“火与风”首部作品《巴比伦怪物》诞生记。
《巴比伦怪物》诞生记
文 | 董曦阳
我是一个80后，是个比较晚熟的人，结婚晚，创业也晚。
2004年，我大学毕业进入出版业，一晃20年过去了。20年间，经历过国有出版社、民营出版公司、地方国有出版社的北京公司以及互联网旗下的出版公司等各种类型的出版机构，担任过编辑、印制主管、首席策划、总编辑和总经理等各种岗位，做过的书更是五花八门，文史哲、艺术、教育、童书什么都有。
2015年7月，我有幸遇见了初出茅庐的郭建龙老师，在出版了他的“帝国密码三部曲”之后，开始专注于历史类领域的图书策划。2019年我到天喜，做了一条历史产品线，策划出版了《汴京之围》《弃长安》《楚国八百年》等历史畅销书，业界反响也还很不错。于是，在我2023年9月从天喜离职以后，就从我最擅长的历史板块做起，专注于非虚构历史，正式开启了自己的创业之旅。
“火与风”创始人董曦阳与他家大王
现在的公司全名叫北京万古江河文化发展有限公司。“万古江河”这个名字来自于杜甫的那句诗“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”，比较符合历史书的调性。许倬云先生写过一本历史名著就叫《万古江河》，我很喜欢他在后记中说的一句话，这万古的江河，不仅属于中国，也属于全世界。希望公司以后能出版更多优质的文本，挖掘更多的新作者，服务好作者，服务好读者。
品牌“火与风”也是来源于白居易的那句诗“野火烧不尽，春风吹又生”。取了其中的火和风，都是自然元素，刚好万古江河也是，希望公司可以做一些生命力长久的图书，起码五年、十年甚至五十年以后，这些书还会有人阅读，还会有编辑认为有出版价值而愿意再版。
在产品的规划上，设计了两个系列，一是野火系列，专注于历史类，一是春风系列，专注于文学类。当然，目前历史类的选题储备比较丰富，大约签了20多位本土作家们的40多部历史作品，文学类选题目前还在积累阶段。目前历史类签约的作者有杨斌、郭建龙、张明扬、陆大鹏、李礼、李菁、何大草、龚静染、邹德怀等老师们。2024年刚好赶上农历龙年，记得除夕夜，成都的何大草老师发来一幅对联，让我特别感动：
万古江河天上来，野火春风耀龙年。
借何老师吉言，希望创业能一帆风顺吧。
21世纪的第二个十年以来，非虚构写作在中国非常流行。用“行动”来发现“真实”，用“在场”来代替“虚构”。非虚构的影响不仅限于文学，很快引进入历史写作领域。
2019年，郭建龙出版了《汴京之围》，随着新书的热销，进一步引发了对非虚构历史写作的热议。在《汴京之围》之后，市场上出现了很多叫好又叫座的历史著作，像周思成的《隳三都》，张向荣的《祥瑞》，张明扬的《弃长安》，乃至2023年大火大卖的《翦商》（李硕著）等等。
在我看来，非虚构历史的文本写作主要有三个重要元素：叙事，人物，还有史观（价值观）。非虚构要求写作者掌握高超的叙事能力，就是把故事讲好，把史实或历史人物写的有趣，阅读节奏把握好，如果能把人物写好，文学性又强，那这个文本就男女通吃了。当然，史观也很重要，也就是作者想要表达的价值观。所以，如何判断一个文本的优劣，如何获得一个好的文本，如何和作者一起打磨好一个文本，则是编辑工作的重中之重。
从2023年，一直到今年的上半年，出版业都比较惨淡，我跟朋友们说，我这完全属于逆势创业啊。好在经历了一年时间的打磨，在今年的8月，“火与风”品牌的第一本书《巴比伦怪物》终于上市了，这也是野火系列的第一本。
人气青年译者陆大鹏在翻译上取得的成绩那是非常卓越的，用郭建龙的话说，前无古人，后不一定有来者。看过《1453：君士坦丁堡之战》《金雀花王朝》《阿拉伯的劳伦斯》等著作的读者，应该都相信大鹏的语言文字功底是非常过硬的。作为德国史爱好者，他写的第一本书是《德意志贵族》，在世纪文景出的，第二本书也就是这本《巴比伦怪物》，还是德国史，关注的是魏玛德国的刑警、黑帮与罪案，描写对象变成了警察和平民，叙述的是魏玛时期普通人的生活。文本从小人物的故事切入，勾勒出的是两次世界大战之间德国的社会乱象：通货膨胀、经济下行、种族冲突、暴力革命、纳粹崛起等，魏玛共和国的脆弱平衡下，隐藏着无数暗流涌动的力量。
开篇的楔子就以一桩凶杀案件开始，层层递进，娓娓道来，遵从“历史+犯罪纪实”的原则，梳理了魏玛德国的刑事犯罪史、刑警史和有组织犯罪史，全书以胖子神探甘纳特惊心动魄的职业生涯为暗线，将奇诡恐怖的案情探寻，德国警察体系和刑侦技术之演进、动荡颠沛的社会变革融于一体，遍览两次世界大战之间德国的众生相，是非常好看的一个文本。
既然是非虚构，书名可以是虚实结合，主书名可以虚一点，《巴比伦怪物》，灵感来自于德国的电视剧《巴比伦柏林》，副书名：魏玛共和国犯罪鉴证实录，就相对比较实一些。封面设计师也很用心，上半部分用了一些文字和像章，下半部分用的实物图，也是虚实相结合，整体上比较轻盈，虽然内容上是讲罪案的一本书。
野火系列后续还有一些非虚构作品正在出版的路上，比如李礼老师的《失败：1891-1900清王朝的战争、变革与排外》，杨斌老师的《江南以南》，李菁老师的《横看成岭，侧看成峰：历史学家眼中的中国》，龚静染老师的《大明神木记》等等，都是非常值得期待的文本，将会在下半年陆续推出。
《巴比伦怪物》
陆大鹏 著
ISBN：9787532796397
定价：88元
出版时间：2024年7月
上海译文出版社
内容简介
魏玛共和国于德意志帝国在第一次世界大战中战败、霍亨索伦王朝崩溃后成立，因希特勒和纳粹党的上台而结束。短短十数年的共和宪政政治体制德国，纸醉金迷、通货膨胀、经济危机、外辱内乱、种族冲突、暴力革命、纳粹崛起。在那样一个动不动就发生街头斗殴、政治光谱上从极左到极右各种势力犬牙交错的高度政治化的社会里，“普通的生活”还在继续吗？
怀揣对魏玛共和国日常社会的强烈好奇，《巴比伦怪物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》由此撰述。全书十一个章节，始自魏玛共和国建立，收笔于第三帝国建立，遵从“历史+真实犯罪”的原则，从头到尾梳理了魏玛德国的刑事犯罪史、警察史和有组织犯罪史，以胖子神探恩斯特·甘纳特（Ernst Gennat）惊心动魄的职业生涯为暗线，将奇诡恐怖的案情探寻、德国警察体系和刑侦技术演进、动荡颠沛的社会变革融于一体，遍览一战到二战间的德国众生相，抽丝剥茧诡谲幽暗的人性。
作者简介
陆大鹏，世界史研究者，英语、德语译者。著有《德意志贵族》《少年世界史》等。译有“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》、《金雀花王朝》、《纳粹德国的腐败与反腐》等。曾当选《经济观察报· 书评》 年度译者、《新周刊》 中国年度知道分子，荣获单向街书店文学奖年度文学翻译奖等多个图书奖项。
点击关注“非虚构时间”👇
👇👇 戳“阅读原文”·进入“译文纪实”专题页
