摘要：下个月，第45届哈瓦那新拉丁美洲电影节将提前放映网飞（Netflix）备受期待、雄心勃勃的影视剧《百年孤独》的前两集。这部作品改编自哥伦比亚小说家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯最著名的作品。长期以来，马尔克斯一直被誉为哈瓦那电影节的坚定支持者，这位哥伦比亚小说家以其魔幻现实主义小说创作的精湛技艺而闻名。
-
即使在获得诺贝尔文学奖之后，加布里埃尔·加西亚·马尔克斯有时仍将自己描述为一个电影爱好者，特别是拉美电影爱好者。在一生中，他曾在不同时期学习并教授电影，也曾编写剧本，并协助建立，后来又主持位于古巴的“新拉美电影基金会”（New Latin American Cinema Foundation）。
总的来说，马尔克斯，这位以魔幻现实主义著称的哥伦比亚小说家，不仅是古巴长期领导人菲德尔·卡斯特罗的坚定支持者，并且与哈瓦那电影节有着深厚的渊源。
因此，下个月，第45届哈瓦那的新拉美电影节将提前放映《百年孤独》的前两集似乎也顺理成章。
电影节的导演塔尼娅·德尔加多·费尔南德斯（Tania Delgado Fernández）在上周的新闻发布会上宣布了放映活动。她说这是与网飞达成的协议结果。放映活动将于12月6日举行，并将作为对马尔克斯“当之无愧的致敬”，根据电影节网站的一项声明，马尔克斯曾担任电影节的评委。而直到2014年去世，他都一直担任新拉美电影基金会的主席，享年87岁。
马尔克斯在1989年接受《纽约时报》采访时表示：“基金会的理念是打造统一的拉美电影，在认识到每个国家都有自己的特点和文化的同时，也考虑到其共有特征。”他用音乐比喻：“探戈和萨尔萨舞曲之间的差别是巨大的，但它们都被认为是拉丁美洲的音乐。”
《百年孤独》讲述的是布恩迪亚家族在虚构的马孔多小镇的传奇故事，被认为是拉美文学的杰作，这部作品也使得马尔克斯一跃成为了上世纪六七十年代年代拉丁美洲文学爆炸的领军人物。他在1982年获得了诺贝尔文学奖。
网飞的一位发言人在上周五表示，官方首映式将在哥伦比亚的波哥大举行，比哈瓦那的放映晚几天，哈瓦那放映只会展示前两集。据悉网飞于2015年在古巴上线，而这部剧集将在今年12月11日在全球范围内上架。
网飞改编的第一部分由劳拉·莫拉（Laura Mora）和亚历克斯·加西亚·洛佩兹（Alex García López）联合执导，并在马尔克斯的祖国哥伦比亚拍摄。据网飞称，主演包括玛莉达·索托（Marleyda Soto）、克劳迪奥·卡塔诺（Claudio Cataño）和迭戈·巴斯克斯(Diego Vásquez)。
《百年孤独》虽然阅读门槛不低，但是依旧收到全球读者的追捧。自1967年出版以来，它已售出约5000万册，并被翻译成46种语言。网飞则于2019年宣布已获得影视开发权。
马尔克斯的孩子们在2019年告诉《泰晤士报》，他们的父亲多年来收到了许多将这本书改编成影视作品的提议。他们说，马尔克斯担心它不会很好地被改编成一部电影，并且担心故事不会用西班牙语讲述。
马尔克斯的儿子罗德里戈·加西亚（Rodrigo García）谈到他的家庭出售影视开发权的决定时说：“在过去的三四年里，系列剧和限定剧的制作水平、声望和成功案例都增长了不少。”他提到网飞是较早证明人们比以往任何时候都更愿意观看带有字幕的外语系列剧的平台之一。“所以所有的这些问题似乎都不再是问题了。”
所以你看过《百年孤独》吗？
编译：文穴编辑部
来源：纽约时报
