日本文学在英受热捧?|力压萨莉·鲁尼和科尔姆·托宾,柚木麻子凭《黄油》拿下水石书店2024年度之书

文化   2024-12-01 20:26   浙江  

村上谈新书

⬆️点击阅读⬆️

水石(Waterstone)书店是蒂姆·水石(Tim Waterstone)在1982年创立于伦敦的书店,现今乃是英国最大的连锁书店。它的旗舰店位于伦敦皮卡迪利大街,整整有六层,号称欧洲最大书店,也是不少学生游客买书、读书、旅游打卡的落脚点。

而水石书店据说有超百万读者,而它每年都会评选年度之书,并进一步利用线上线下的资源去推广这本书。

据悉,年度之书分为成人与儿童两项,由书店从业人员票选出短名单,然后在从中选出最终获奖者。

而2024年度之书和年度儿童之书分别由柚木麻子(Asako Yuzuki)所著,波利·巴顿(Polly Barton)翻译的英文版《黄油》(Butter)以及罗斯·蒙哥马利(Ross Montgomery)所著的《我是叛军》(I am Rebel)摘获。

据网络资料,柚木麻子1981年生于日本东京,是资深编剧和小说家,除《黄油》外还著有《终点的少女》《四重奏·始》等作品。

这本《黄油》的灵感是基于真实的凶杀案,讲述了一位记者痴迷于一名“婚活杀手”,而在现实中,这位“杀手”通过自制的食物诱惑并毒死了她的三个情人。

《卫报》的劳拉·威尔逊(Laura Wilson)对此书如此评价道:“这是发人深省且令人惊讶的一个关于友情、越轨快感以及社会对女性期望的矛盾颇为乐观的解读。”

柚木麻子对自己的作品荣获年度图书非常高兴,也觉得非常荣幸,认为这是她期待收到的最好的圣诞礼物,而且她也希望这本书可以激发读者对社会规范的质疑。

水石的图书主管比娅·卡瓦洛(Bea Carvalho)表示:“这部小说是描绘味觉感知的终极之作,为读者提供了极其丰富的阅读盛宴,一整年热度上升得很快。”

她补充说:“作者将紧张的神秘感与尖锐的社会批评以及对媒体对真实罪案的痴迷交织在一起,各种小说的粉丝们都会喜欢《黄油》。除了其精彩的叙事和优雅的翻译外,《黄油》本身就是一堂真正的出版大师课,[它精美的装帧]为书籍设计树立了新的标准。”

此外入选短名单的书目不乏知名作家的热议作品,包括珀西瓦尔·埃弗雷特的《詹姆斯》、科尔姆·托宾的《长岛》、萨莉·鲁尼的《间奏曲》。

全名单可点击阅读原文在水石书店官网查看。

编译:文穴编辑部

来源:水石官网、卫报

仅供个人交流学习、分享
不代表平台立场
-

⬇️点击攀登你的阅读魔塔⬇️

文穴Literaturecave
为0.01%的华语读者,提供全球文学资讯
 最新文章