如何越过“比较难的”文学作品的门槛呢?

文化   2024-11-30 15:09   浙江  

文本来源文穴创始人公号


这个话题我觉得也是大多数的读者可能比较关心的,不过在聊这个阅读门槛之前,首先我们也要说明一点。我们虽然一直是在强调专业的文本阅读是有门槛的,但是可能我们老是强调它的形象,或者说把它非常形象化地展现出来,所以导致大家可能都以为自己每次阅读都有一个门槛需要跨过去,这就产生了非常强烈的畏难心理。

1)放下关于“门槛”的执念

那么首先来说第一点,关于就是这个意象的存在,有些时候意象的具象化了之后,或者说当一个问题它被具象化了之后,你是能更方便地去比如说消灭它,或者说去解决它。但是有时候或许也会起到一些反作用,就是有了这个具象之后——隐形的“门槛”就出现了。在这里你可能会觉得我一直都没有跨过去,或者说我一直都卡在这里,可实际上眼前根本没有阻力。

这里可以聊一个关于“杯子”的故事,这也是一个比较老的故事了,大家现在还可以搜得到。一个教授对一群学生说我手里拿了一杯水,然后问这杯水多重,重到什么程度我的手就拿不动了?然后学生会有一些回答。但是其实这个教授他就说,其实重点也不是说水有多重,而是只要你拿着杯子,就算它是一个空的杯子,你拿在那里,你可能也会在很长的时间,或者说一两天之后,你可能就手酸得不得了,你不得不给它放下了。所以说我们在面对这个“门槛”产生畏难情绪的时候,如果说它不是你在看清了之后可以解决的东西,那你干脆你就反其道而行之,你放下这个有“门槛”这个想法,你把眼前的作品当作一本书来看,你就简单去读就可以了。比如你拿到一本书,那你先前不知道它有多复杂,比如说《尤利西斯》,它可能像天书一样,或者说再难一点的《芬尼根守灵夜》。

你如果说不知道的话,你可能打开第一页就开始一页一页地往下读了。如果过程顺畅,可能就就没有门槛这件事了,你可能就进一步读下去了,然后你获得了一些体验。

那很多人可能因为《芬尼根守灵夜》它其实非常的难,或者说它可能文本上会有很多的批评,所以他就选择不进去读了。这个可能就构成了我们说在理念上的门槛,它会在你还没读之前就阻止你进入。

2)了解受阻的困境

那么再回过来我们讲第二点,就是说当你真的遇到了一些困难,或者说当你在阅读过程中真的感受到了这种阻力。这种比如说读不进去、读不懂,那么这个时候你也可以考虑这些点,比如说运用现实原则,学习思考去分析。

首先提出一些问题,为什么你跨不过去?或者说为什么你读不进去?你卡点在哪里?就是很多人他遇到这个卡点,或者遇到了一些困境,他就可能就像刺猬一样,咔一下就缩成一团了。或者说他会采取一些防御措施开始自我保护,拒绝提问题或者去解决问题。比如说可能是有门槛,或者说我现在能力还没达到,然后选择是我放弃了。

但其实你的选择是可以更积极、更正向。比如我的原因是什么?那其实我觉得有几点大家可以去往这个方向思考,当然可能原因有很多。

第一个就是说你字不认识,就像你直接去读一些古文,可能你的古文水平不是特别高,那你可能就会遇到一些字不认识的情况,那结果你读外语是一样的道理,你外语不认识,那你就卡在了那里,词汇量的问题,那这个其实是好解决的,你有一本词典,或者网上查一查,其实就知道了。当你去查完之后你再去读,那你可能就非常通顺了。

第二点可能就是说语句上这个不是特别通顺,或者说它非常长,所谓的长难句或者说它有一些比如代词,它指代不清,对不对?那这个中文或者外语里面都会存在。那这就会存在一些比如说译本的问题,因为它要遵从这个英语的或者说外语的一些语序来翻译的时候,可能到中文这个语境下来就会比较的奇怪,最经典的一个就是“最聪明的人,然后加一个之一”,那在中文里肯定就是语病,但是在英文里面它就有这种读法,对吧?most Intelligent本来就是最高级了,但是常用的却是one of the most Intelligent,就是其中一个最聪明的人。这其实是非常奇怪的存在。在中文里它就是“语病”,那我们回过来说,当你遇到这种情况的时候,如果说你是对这个原来的语言是有所了解的,你就不会去疑惑,或者说你能理解作者,但是如果说你不了解,那你可能就会卡在了这个文本中,那这里怎么去处理呢,你可以把这些长难句给标出来,那这些是难理解的。那你就去进一步去拆解,看难的地方在哪里?是这个句子不懂还是怎样子?重点是你去面对它,而不是说焦虑到放弃。选择还是可以有更积极的方向的。

还有一点就是说关于理念或者说一些情节上的不理解。那么理论书可能就是一些理念,它这些理念可能会有一些变幻,就是说当你之前提出的一些理念,可能随着阅读过程,这些理念可能会慢慢的会变化,也就是作者在慢慢改变理念和对概念的理解。但是你可能没察觉到这个变化,都是单纯地一个概念来去套,这就有点像刻舟求剑。你会发现,前后好像有点不一致的地方。

还有就是说情节上,就是作家他可能就是写出了这样的一个情节,非常突兀,然后你无法理解为什么这个情节是会在这里出现,好像它不符合逻辑,或者说它呈现出某种前后矛盾的这个地方,那这个可能也是你需要去思考的。

此外还有典故的问题,那这个再比如说我们说之前聊《荒原》的时候,你看这么长的诗篇里面,里面可能有几句话它是带有比如说宗教色彩,或者说它带有一些反讽的意味,或者他用了一些奇喻。这个你就很难去了解,那你要去通过一些资料去了解它,这个我觉得首先是一个意愿,然后你再去采取行动,然后你去获得一个相对应的结果。

3)如何去面对它

那这就到了我们说的第三点,就是你怎么去面对这些困境。

首先第一个肯定就是说你发现问题,然后去提出一些可能的解决方案去解决它,那这个可能就是说问题与解决的模式,那这个比较基础的。

那第二点来说,就是说面对一些文学作品的时候,很多时候角度和维度很重要,就是你跳脱出来看这个问题,那你比如说你卡在这个情节上,情节好像而不连贯,或者说情节好像是比较不符合逻辑的这种情况,那么你跳出来看的时候你可能会发现,是不是因为这种不通顺或者这种困境可能就是作者想要去展现的?而你在过程中体验到了,可能就是作者的目的就是所在,是吧?

那第三点就是说你可以就放下“自力更生”的这种执念,就好像你只能在自己的思考中找答案或者修炼,但实际上你可以上网搜,你可以直接问一些朋友,或者说你比如说一些就是你的读书搭子,对吧?你可以直接跟他们交流,或者说在一些垂直度更高一点的社交媒体或者平台,或者是一些社群里面去问这个事儿,把一些可以拿来去使用的,或者是探索的一些资源去找到。让它最后变成你的一些内容,一些“智识”,我觉得这个也是非常重要的。

那么以上就是今天的内容了,然后也欢迎大家就是一起来评论区交流讨论。让我们自己对阅读有更丰富的理解,也让阅读成为我们的一种生活方式,我觉得这个是非常重要的。

关于阅读、成长和思考,不止文学,欢迎参观
喜马拉雅:《栩的阅读日记:第一季》

仅供个人交流学习、分享
不代表平台立场
-

⬇️点击攀登你的阅读魔塔⬇️

文穴Literaturecave
为0.01%的华语读者,提供全球文学资讯
 最新文章