击败《如何成为地下城主父母》，最奇怪书名奖评选《哲人鱼》险胜｜听了名字就想读！
文化
2024-12-10 10:39
浙江
![]()
这本名为《哲人鱼》（The Philosopher Fish ）的书，大多数人会猜测其是一本借鱼类讲哲学或用戏谑的手法讲海洋生态、鱼类生存的书，可事实上它讲的是鱼子酱产业研究。在奖项评选中，这本由理查德·亚当斯·凯里（Richard Adams Carey）的鱼子酱产业研究以微弱优势击败了《如何成为“地下城主”父母》（How to Dungeon Master Parenting），后者则将经典桌游融入了儿童教育之中，并使得传统的“Master”（掌握）子女教育变成了“Dungeon Master”（地下城主，也是龙与地下城桌游中扮演主持人的角色），随即可以理解为“以地下城主的方式”养育孩子或者成为“地下城主”父母。可惜的是，如果单从意译的书名中，我们或许很难看出书名的直观精巧。《哲人鱼》这本书的全称是《哲人鱼：鲟鱼、鱼子酱与欲望地理》（The Philosopher Fish: Sturgeon, Caviar, and the Geography of Desire），而它所获得的这个最奇怪书名奖实际上名为“《书商》/代尔格莱姆奖”（BookerSeller/Diagram Prize），其中代尔格莱姆（Diagram）有图表的意思，也可以称为“图表奖”，因为该奖项本身背靠“代尔格莱姆/图表集团”（伦敦一家信息资讯和制图公司）以及《书商》杂志（英国一家印刷业商业杂志）。赛制通常是先提名再投票。在对入围的六本书的公众投票中，《哲人鱼》赢得了27%的选票，代表了该奖项历史上最微弱的获胜优势，而历史上的获奖者往往会得到超过30%的选票。紧随其后的是雪莉·马扎诺布勒（Shelly Mazzanoble）的《如何成为“地下城主”父母：游戏化育儿任务指南，提升你的技能，培养未来的冒险家》（How to Dungeon Master Parenting: A Guidebook for Gamifying the Child Rearing Quest, Leveling Up Your Skills, and Raising Future Adventurers），获得了24%的选票。以22%的选票位列第三的是朱迪思·A·霍克（Judith A. Houck）的《透过窥镜：审视女性健康运动》（Looking through the Speculum: Examining the Women’s Health Movement）。约翰·特纳（ John Turner）所著，莉莉亚娜·维蒂尼（Liliana Vittini）配图的《在阿巴拉契亚小径上杀死佛陀》（Killing the Buddha on the Appalachian Trail）以14%的选票位列第四。![]()
约瑟夫·M·巴格利（Joseph M Bagley）的《波士顿最古老的建筑及其所在地》（Boston’s Oldest Buildings and Where to Find Them）以8%的选票位列第五。凯瑞·芬恩（Kerry Fine）、迈克尔·K·约翰逊（Michael K. Johnson）等人编著的《为皮革而疯狂：怪异西部的性与性别》（Hell-Bent for Leather: Sex and Sexuality in the Weird Western）出人意料地以5%的最低选票份额获得最少票数。![]()
入围的六本书均由各个大学出版社出版。位于马萨诸塞州的布兰迪斯大学出版社同时出版了《哲人鱼》和《波士顿最古老的建筑及其所在地》这两部作品。《哲人鱼》最早于2005年出版，但2024年新版包含了足够多的新内容，使其被认为有资格参加今年的奖项。新的后记还详细描述了野生鲟鱼（鱼子酱的来源）的现状。“在我近十年监督的这个‘庄重严肃’的文学奖项评选中，我从未见过图表奖选民之间如此明显的分歧，”《书商》杂志的主编汤姆·蒂夫南如是说，“但《哲人鱼》是可以凭其颇为经典地混合了奇特和浮夸的奇怪书名来弥合这些分歧的。尽管有点咸且价格过高，但它依旧是‘美味’的获胜者。”据《书商》杂志报道，对于获奖的作者或出版社来说，没有其他奖品和奖杯，除非他们能获得像泰勒·斯威夫特那样的名声和像理查德·奥斯曼那样的图书销量激增。按照惯例，评选委员会将为提名获奖者一瓶不错的红酒。但连续第二年，冠军都是由《书商》的工作人员提名的。所以，那瓶红酒又回到了酒窖，明年我们将送出三瓶。这是继续为2025年提名的一个（三个）理由。该奖项最早于1978年设立。最近的获奖书名包括《超人是否有过割礼？》（Is Superman Circumcised?）、《废屑孔变体》（Dirt Hole Variations）、《水沸的乐趣》（The Joy of Waterboiling）和《养猪上班族》（The Commuter Pig Keeper）。在2023年，马修·F·乔丹（Matthew F Jordan）的《危险声音警报器！：改变历史的号角》（Danger Sound Klaxon!: The Horn That Changed History）被命名为获胜者。
不代表平台立场
大家有遇到的什么书名奇特的书吗？
-
⬇️点击攀登你的阅读魔塔⬇️![]()
