利用妻子病人的悲惨过去写小说？｜首位拿下龚古尔文学大奖的阿尔及利亚裔作者达乌德陷舆论风波并遭起诉
文化
2024-12-03 16:06
浙江
![]()
2024龚古尔文学大奖颁布
据媒体报道，先前凭借小说《天堂女神》（Houris）斩获法国文学最高荣誉——龚古尔文学奖的卡梅尔·达乌德（Kamel Daoud）在阿尔及利亚遭起诉。他被指控从他的心理医生妻子病人那里窃取了故事。![]()
据悉，这本《天堂女神》因描绘了上世纪90年代阿尔及利亚那场导致20多万人死亡的内战而备受争议，甚至有可能因为触犯阿尔及利亚2005年出台的“和解法”而面临被监禁的可能。小说的主人公是名为法伊尔（阿拉伯语意为“黎明”），她在被伊斯兰战士割喉后幸存下来——她的脖子上留下了类似微笑的疤痕，平时需要用“说话管”来交流。通过这一设备，她向她腹中的孩子讲述了自己的故事。但如今一位在大屠杀中幸存的女性登上了阿尔及利亚电视台，并声称书中的女主角——法伊尔——的原型正是自己。这位女孩名叫萨阿达·阿尔班（Saada Arbane），在一次伊斯兰激进分子的袭击中她的喉咙被割断，而这场袭击还让她失去了大部分家人，她现在通过一个说话管与人交流。而在书中，法伊尔遭受了同样的命运。此外阿尔班女士还表示，从2015年起，她到达乌德未来的妻子艾莎·达赫杜（Aicha Dahdouh）那里进行过几次心理诊疗，而在得知了这本书之后，她发现自己的故事未经许可就被用在了小说中，随即对达乌德夫妇发起了指控。她说，女主角生活中的许多细节——“她的说话管，她的疤痕，她的纹身，她的发型师”——这些都是她告诉达赫杜女士的事情。同样，她说，法伊尔与母亲的关系以及她对堕胎的渴望也是如此。为了证明这并非巧合，阿尔班女士还声称，三年前她应邀与达乌德会面，但当达乌德问她是否可以将她的故事作为他的小说素材时，她拒绝了。“这是我的生活。这是我的过去。他没有权利将我置之事外。”在阿尔及利亚电视台她控诉达乌德损害了自己名誉。![]()
据媒体报道，在书出版后，阿尔班女士甚至还联系了达赫杜女士，表达了她的担忧：“我告诉她，每个人都在给我打电话，说有一本书似乎是关于我的。”据称，达乌德的妻子否认了这种关联，坚称这部小说是关于一个金发碧眼的受害者的。为了安抚阿尔班，她还给了她一本签名的书，上面写着：“我们国家经常被勇敢的女性拯救，你就是其中之一。致以我的敬佩——卡梅尔·达乌德。”根据阿尔班的说法，达乌德的妻子甚至试图向她承诺，向她提供参与小说的电影剧本改编的机会，阿尔班认为这是某种意义上的封口费。据悉，如今，她在阿尔及利亚已经对达乌德和他的妻子提起了两项诉讼，其中一项诉讼涉及医疗保密。第二项诉讼则涉及了内战结束后颁布的“和解法”，该法律将“利用国家悲剧的创伤”定为犯罪。达乌德曾抨击过阿尔及利亚政府将谈论内战视为禁忌的做法，在他看来，正是这项“和解”法极大地限制了发表或公开谈论内战的权利，这也使得达乌德的书在其祖国被禁止出版，而他的法国出版商伽利玛德（Gallimard）由此也被禁止参加最近的阿尔及尔书展。![]()
不过，达乌德早在2020年就搬到巴黎并取得了法国国籍，他在阿尔及利亚是一个有争议的人物，一些人指责他投靠了那些法国殖民主义者，是阿尔及利亚的叛徒。除此之外，达乌德还是第一个赢得龚古尔文学大奖的阿尔及利亚裔作家。他早期的作品《默尔索，反调查》（The Meursault Investigation）在2015年获得了最佳首作奖。目前达乌德尚未对诉讼作出任何回应，文穴将继续追踪相关报道。编译：文穴编辑部
来源：Mis Bar、BBC等
⬇️点击攀登你的阅读魔塔⬇️![]()
