2025年1月15日，由中国驻瑞典大使馆主办，斯德哥尔摩中国文化中心和中央歌剧院承办的“春之声——经典歌剧音乐会”在斯德哥尔摩海滨会展中心成功举办。中国驻瑞典大使崔爱民和夫人李丽红、瑞典政府、议会、工商、教育、科技、文化、智库、媒体等各界人士，外国驻瑞使节和旅瑞侨胞、中资机构、留学生代表千余人出席。
On January 15, 2025, "The Melody of Spring – Classic Opera Concert", hosted by Chinese Embassy in Sweden and organized by China Cultural Center in Stockholm and China National Opera House, successfully concluded at Stockholm Waterfront Congress Center. The event was attended by H.E. Cui Aimin, Chinese Ambassador to Sweden, Madam Li Lihong, as well as distinguished guests from various sectors, including the Swedish government, parliament, business, education, science and technology, culture, think tanks, and media. Diplomats from foreign embassies in Sweden, members of the Chinese community, representatives of Chinese enterprises, and Chinese students in Sweden, totaling over a thousand people were also present.
来宾们欣赏了由中央歌剧院艺术家带来的“春之声”经典歌剧音乐会。在瑞典皇家歌剧院交响乐团的伴奏下，中央歌剧院的艺术家们为来宾演绎了《我的太阳》等十余首经典中外名曲。
The guests enjoyed "The Melody of Spring – Classic Opera Concert", performed by artists from China National Opera House. With the accompaniment of Royal Swedish Opera Orchestra, artists from China National Opera House performed O Sole Mio and more than a dozen classic Chinese and international masterpieces for the guests.
其中既有歌剧《卡门》选段《斗牛士之歌》、意大利艺术歌曲《黎明》、男声重唱《缆车》等观众耳熟能详的外国声乐作品，又有《在那遥远的地方》《那就是我》《牧歌》等久演不衰的中国名曲，让瑞典观众深刻感受到中国音乐的独特韵味。
The program featured well-known Western vocal pieces, including "Toreador Song" from Carmen, the Italian art song Mattinata, and male vocal ensemble piece Funiculì, Funiculà, as well as timeless Chinese classics such as In That Place Wholly Faraway, That's Me, and Pastoral, allowing the Swedish audience to deeply appreciate the unique charm of Chinese music.
著名小提琴演奏家刘云志的精彩演出将音乐会推向高潮。他的演奏技艺高超，情感充沛，美妙的旋律感动和震撼了在场观众。此次演出不仅展现了中西方音乐艺术的交融魅力，也为瑞典观众带来了春日祝福，为促进中瑞文化交流再添华彩。
The brilliant performance by renowned violinist Liu Yunzhi brought the concert to its climax. His masterful technique and deeply soulful performance captivated and moved the audience with its exquisite melodies. This concert not only showcased the enchanting fusion of Chinese and Western musical artistry but also brought springtime blessings to the Swedish audience, further enhancing cultural exchange between the two countries.
活动持续近4个小时，气氛热烈友好、喜庆祥和，中瑞宾朋互致问候、畅叙友谊，现场洋溢着浓浓年味。来宾们纷纷盛赞中国发展成就，表达对新年的美好祝福。
The event lasted nearly four hours, creating a warm, festive, and friendly atmosphere. Guests from China and Sweden exchanged greetings and celebrated their friendship in a venue filled with joyous spirit of the Chinese Lunar New Year. Attendees highly praised China's achievements and shared their heartfelt wishes for the New Year, making the evening a truly memorable cultural celebration.
摄影：魏学超
Photographer: Wei Xuechao
