点击蓝字 关注我们
2025年1月19日，由斯德哥尔摩中国文化中心举办的古筝演奏会在斯德哥尔摩莉拉音乐学校西尔维娅皇后音乐厅成功举办，为瑞典民众带来了中国国乐之美。
On January 19, 2025, a traditional Chinese Guzheng concert, hosted by China Cultural Center in Stockholm, successfully concluded at Queen Silvia Concert Hall of Lilla Akademien in Stockholm, bringing the beauty of Chinese music to Sweden.
春节一直是全球人民喜闻乐见积极参与的节日。2024年12月4日，中国的“春节”被联合国教科文组织认定为全球非物质文化遗产。结合着“欢乐春节”的主题，这次传统民乐古筝演奏会设置了风格多样、融汇中西的古筝曲目，在瑞典为观众展示中国音乐文化的丰富性和多样性。
The Spring Festival has long been a beloved and widely celebrated occasion around the world. On December 4, 2024, China’s "Spring Festival" was recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity. In line with the theme of “Happy Chinese New Year”, this concert features a diverse range of Guzheng pieces that blend both Chinese and Western styles, showcasing the richness and diversity of Chinese musical culture.
除了“渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿”——代表着中国文化人士洒脱俊逸、优游于山水间的精神向往的经典《渔舟唱晚》；被称为"孤篇盖全唐“的经典诗作音乐《春江花月夜》；还有《如是》和东西方音乐文化融合《炫舞探戈》等等新作品，为”欢乐春节“带来更多音乐享受。
In addition to the classic piece Fisherman’s Song at Dusk, which embodies the Chinese literati's free-spirited elegance and longing for a carefree life amidst nature - depicted in verses like "... fishermen and woodcutters, keeping company with fish and prawns and befriending deer..." - the concert featured Moonlit Night on the Spring River, a musical interpretation of a Tang poem hailed as “a masterpiece that surpasses the entire Tang era”. The event also introduced new works such as Such A Life and Dazzling Tango, which blend Eastern and Western musical cultures, bringing more musical enjoyment to the “Happy Chinese New Year” celebration.
春节是中国的，也是世界的。目前春节走进近200个国家和地区，成为全球文化盛事。我们愿同世界一起庆祝春节，体验“长时间、远距离、宽视野”的节日文化。华夏文明的核心，是开放的、兼容的。纯净，故天下皆能与之相和；素朴，故天下莫能与之争美。优美的音乐必定能够促成文明的对话，搭建一个开放文化交流平台。
The Spring Festival belongs to China and to the world. It is celebrated in nearly 200 countries and regions, becoming a global cultural event. We are delighted to celebrate the Spring Festival with the world and experience a festival culture of "long duration, long distance, and broad vision". The core of Chinese civilization is openness and inclusiveness. Pure, so that all can harmonize with it; simple, so that no one can challenge its beauty. Beautiful music will undoubtedly facilitate cultural dialogue and build an open platform for cultural exchange.
摄影：魏学超
Photographer: Wei Xuechao
斯德哥尔摩中国文化中心
China Cultural Center in Stockholm
开放时间：周二至周六，10:00 - 16:00
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
地址/Address:
Västra Trädgårdsgatan 2, 111 53 Stockholm
官网/Website:
https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
