虽然说钱不是万能的,
但是没有钱真的是寸步难行~
今天我们来学习一些跟”money"相关的英文短语!
01. Money talks
在这里,talk表示 话语权 ,
money talks表示手里有大把钱的人拥有话语权,
相当于我们说的“金钱万能”“有钱能使鬼推磨”
举个例子
① Priority service is given to the one ,
who pays more. Money talks, you know.
付钱多可以享受优先服务,有钱能使鬼推磨。
② She'll get her way because money talks.
有钱能使鬼推磨,她想做什么都可以。
一看到“funny money”,
很多朋友可能会翻译成“有趣的钱”,
其实它真正的意思是:“伪钞,
假钞,来路不明的钱,
投入冒险事业的资金”,
常用于美国和加拿大口语中。
举个例子
Making funny money is illegal.
制造假钞是违法的。
“money”在这里指的是“有钱的人”,
所以这个短语的意思是“嫁给有钱人”。
举个例子
She wants lots of money to go shopping,
trael around the world and so on,
so she is eager to marry money.
她想拥有更多的钱去购物,环游世界……,
因此她渴望嫁给有钱人。
04. raise money
raise 在表示增长的时候,
后面要接具体的事物。
比如:
涨价=raise the price
涨工资=raise the salary
涨票价=raise the fare
raise除了增加外,还有“收集、筹集”的意思,
所以raise money表示“筹款”。
所以,国外筹钱的活动统称为“fund raiser”。
举个例子
Let's raise money for the orphans.
我们来为孤儿筹款吧。
05. in the money
In the money直译成“在钱里”不够准确,
但想象一下,被钱包围的感觉,
所以这个短语表示“很富有”的意思。
举个例子
If you are one of the lucky callers chosen to play,
you could be in the money.
如果你有幸成为其中一个被选中参加表演的来电者,
就可能会赚大钱。
其实,in the money也可以表示“
在比赛或竞赛中处于优胜地位”的意思。
举个例子
I knew when Jane came around the final turn,
that she was in the money.
当Jane进入到了最后一轮,
我就知道她赢定了。、
如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!