经过这么多期的学习，
大家应该都能体会到，
任何语言的学习都要结合其本土的文化才能更好地吸收，
不能生搬硬套，否则就要闹出笑话。
比如当外国朋友说“I'm dead”的时候，
咱们应该咋理解？
“I'm dead”的字面意思是“我死了”，
但当你听到这句话的时候，
往往讲话人还很兴奋，
所以需要结合语境才能了解其引申的含义。
01. I'm dead
笑死、笑到不行
这个和我们中文的意思很像，
就是当你看到特别好笑的事情时，
夸张的表达就是“笑死、笑到不行”。
我们在口语中也会经常说“哈哈哈哈哈笑死我了！”，
外国朋友也喜欢用“I’m dead. 或 I’m dying. ”
来表示笑死了。
举个例子
A：My girlfriend forced me to kneel on the durian!
B：hahahahhahahaha, I’m dead!
A：我女朋友强迫我跪在榴莲上面！
B：哈哈哈哈哈哈，我死了！
A：When I went out of the bathroom,
I found out it was for women.
当我从洗手间出来才发现我上的是女厕所。
B：I'm dead. Hahaha.
我笑死了!哈哈哈~
02. I'm dead
我死定了
如果外国朋友很严肃地对你说“I'm dead.”，
那可能是在宣泄一种求生欲，
预感有什么不好的事情发生，
表达自己主观的认为自己“完了、完蛋了、死定了”。
举个例子
If my parents see me leaving，I'm dead.
如果我的父母看到我离开了，那我就死定了。
03. I'm dead
我累死了
举个例子
I'm dead after all that work!
做完那些事，我快累死!
同“very”
举个例子
His poems sound dead boring, actually.
他的诗真的无聊极了。
“恰好”、“正是…”
举个例子
A fishing boat came out of nowhere, dead ahead.
一艘渔船不知从哪儿冒出来，就在正前方。
好啦！小编今天的英语知识分享就到此结束啦！
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！
