高铁真的是一个既高效有便利的交通工具，
相比飞机漫长的等待，
狭窄的座位，还偶尔不平稳，
高铁出行简直是太舒服了。
今天我们一起来学习一下与“高铁”“出行”相关的英文表达。
“高铁”英文怎么说?
“高铁”的英文表达是：High-speed railway。
按照官方翻译：
高铁是CHSR，全称为China High-speed Railway;
动车是CRH，全称是China Railway High-speed.
例句：
I'll get to my hometown，
quickly on the high-speed train.
我坐这趟高速车就能很快到家。
Standing ticket 站票
Hard seat 硬座
Hard sleeper 硬卧
Soft sleeper 软卧
Second-class seat 二等座
First-class seat 一等座
Business-class seat 商务座
“地铁”英文怎么说?
地铁，有些地方叫Subway，如北京;
而有些地方叫Metro，
比如上海。
其实，Subway这种称呼主要来自于美式英语。
在英式英语中，
Subway大多是指“地下通道”，
并不一定表示地铁，
在英国一般称地铁为Underground或者是Tube。
Metro这个词源于法语单词métro，
是很多国家的主流表达。
例句：
A new metro runs under the square, carrying hundreds ，
of thousands who used to cycle to work.
一条新地铁在广场下面运行，
载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
总结一下，划个重点：
① 在世界范围内，metro比subway 使用更广泛；
② metro除了表示“地铁”，
在欧洲大陆地区还可以指“城轨系统”；
③ subway主要使用在北美地区，
但也有一些北美城市使用metro；
④ subway在英式英语中，指“地下通道”；
⑤ underground主要在英国地区使用（苏格兰的格拉斯哥却使用 subway）；
⑥ 亚洲地区“地铁”翻译不统一，不同地区说法都不一样；
⑦ 大致原则：在美国用subway；
在英国用underground；在世界其它地区用 metro。
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！
