人生最幸福的时刻不就在于吃吗？
每次说到吃，
小编的话匣子都能被瞬间打开。
不过小伙伴们有没有发现，
英语中关于吃的表达也没那么简单，
比如lunch这个词，
大家都知道是午饭的意思，
但如果有人对你说“out to lunch”，
它的意思可不是想要约你一起出去吃午饭，
而是在骂你。
今天我们就一起来学习一些与lunch 相关的英文表达。
01. “out to lunch”是啥意思？
虽然lunch的中文意思是午饭，
但非常可惜这里的out to lunch并不是午饭的意思，
甚至与午饭没有任何关系。
“out to lunch”的英文释义是“to be crazy”，
所以“out to lunch”真正要表达的是：疯狂的；
神志不清的；过时的；懒散的；神经病。
举个例子
She's gone completely out to lunch.
她完全疯了。
一般在英语中，
有三种表示邀约的方式
Would you like to……
Do you want to……
Let’s……
如果实在要表达出去吃饭，
应该是“out for lunch”。
02. “lunch”相关的表达？
①do lunch
共进午餐
如果你听到“can you do lunch”？
切记不要匆忙开始煮饭烧菜。
老外朋友只是想问你要不要一起吃个午饭！
do lunch = to have lunch，
但听起来更加亲密，能拉近双方的感情。
所以老外日常生活中都会用do lunch表示
“要不要一起吃午饭”，而不是一起做饭。
举个例子
Sorry. I can't do lunch with you.
I have a previous engagement.
抱歉，我无法和你去用午饭，
我和别人有约在先。
②lost one's lunch
呕吐，或者是没胃口
字面直译的意思是“失去午餐”，
但是老外一般会把它作延伸使用，
意思是：呕吐，或者是没胃口。
一般用后者的意思比较多。
举个例子
I almost lost my lunch running.
我差点吐了。
如果你觉得这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！
