“世俗”用英文怎么说?

教育   2024-12-09 23:35   上海  

所谓“世俗”,

常指:社会的各种风俗习惯,

民间流行的各种习气,

如果说一个人很俗气,我们称他为“俗人”,

我们再说一个人很“世俗”的时候,

往往说这个人:

平庸鄙俗;不高尚!

我们每个人都是在世俗的裹挟中成长,

所以要想摆脱"世俗”是特别的不容易!

好了,

今天的知识点来了.


                                     “世俗”英文怎么说?


1.profane:

adj. 亵渎神灵的,不圣洁的;世俗的,非宗教的

profane literature

世俗的文学

In the matter of profanity he was sublime.

他破口乱骂的本领,也是卓越非凡的。

An exclamation or oath,

 especially one that is profane, 

vulgar, or obscene.

诅咒语喊叫或誓言,

尤指不敬的、粗俗的或淫秽的

2.secular:

n. 牧师

adj. 世俗的,现世的;长久的;不朽的

This is an example of secular demand.

这是长期需求的一个例子。

Ecclesiastical power as distinguished from the secular.

同非宗教相对的教会的力量.

I am a secular human being.

我是一个世俗的人。

3.worldly:

adj. 世上的,尘世的,老于世故的

Do not surfeit in worldly enjoyments.

不要沉溺于世俗的享乐。

All worldly distinctions have ceased.

一切世俗的分歧都消失了。

Worldly concerns,distractions,

preoccupations,etc

世俗的心思、乐趣、欲念等.


                                    “太俗气了”英文表达


那如果想要表达“太俗了”,

可以用:

1.Corny 

粗野的;陈腐的;乡下味的

例句:

I know it sounds corny, 

but I'm really not motivated by money. 

我知道这听起来有点俗,

但是我真的不是为了钱。

2.tacky/'tæki/

俗气的,没品位,不入流的。

It is kind of tacky to wear lots of jewelry.

带过多的首饰会显得有点俗气。

I think giving flowers on Valentine's ,

day is getting a little tacky.

我觉得在情人节送花已经有点俗了。

3. cheezy /'tʃizi/

cheezy/cheesy两种拼写都ok

低级的,俗套的,缺乏创造力

Honestly, I think most jokes told by Paul are just cheezy.

说老实话,我觉得Paul说的大部分笑话都挺低俗的。

It almost sounds like a cheezy movie. 

But, at the end of the day, 

we became best friends.


                                          “习俗” 英文表达


习俗英语单词:

1.Custom

释义:风俗;习俗;(个人的)习惯,习性,惯常行为;

音标:英 [kstm] 美 [kstm]

2.Convention

释义:习俗;常规;惯例;

音标:英 [knvenn] 美 [knvenn]

3.Habitude

释义:习俗,习惯;性情;气质

记忆技巧:habit 习惯 + itude 情况 → 习俗.


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!


精华英语
每日带来最新VOA and BBC 新闻,以及各种超实用的商务英语技巧,地道英语伴随着您的生活每一天,欢迎关注,共同感受生活中的每一瞬间感动和快乐!.
 最新文章