“笑而不语”英文怎么说?

教育   2024-12-16 23:07   上海  

今天这篇文章我们认识一些与笑相关的英文表达!

                              01. “笑而不语”怎么说?


其实我们想表达的意思是“自己心知肚明,

不愿意说出来,

只是通过微笑的表情表达出来。”

甚至带有较强烈的讽刺意味,

无奈或对发言者不满。

Laugh表达的是放声大笑,所以小编认为,

从字面意思中,

将笑而不语翻译成“Smiling without a word”一言不发的微笑较为合适。

举个例子

You say time to precipitate the sincere emotion, 

I'm smiling without a word, 

in fact, time has been bleached past, lost chapters, 

fuzzy no shadow silhouette.

你说时间沉淀了真挚的情感,我笑而不语,

其实,时间早已漂白了过去,

那些遗落的章节,模糊的没有了一丝轮廓。


                      02. 常见的“笑”的英文表达


中文中我们有的“笑”有很多种,

微笑、大笑、讥笑、嘲笑等等,

在英文中这些“笑”同样有对应的表达方式,千万不要用错了!

01、Smile

Smile微笑,也是最常用的笑,

它常给人留下美好的印象

give a soft smile莞尔一笑

give a charming smile嫣然一笑

give a faint smile是淡淡一笑

举个例子 

she smiled prettily as she accepted the flowers

她在接受鲜花时,笑得真迷人。

02、Laugh

Laugh常表示出声的笑,其程度要大于smile

哈哈大笑laugh heartily

大声狂笑horse laugh

傻笑是laugh foolishly

狞笑是laugh grimly

举个例子 

The jokes made everybody laugh.

那些笑话逗得人人发笑。

03、Simper

假笑;痴笑,傻笑

举个例子 

When I told him that news,

he simply simpered.

当我把那消息告诉他时,他只假笑了一下。

04、Deride

讥笑

举个例子 

They all derided his foolishness.

他们都讥笑他的愚笨。

05、Taunt

嘲笑

举个例子

He taunted me beyond endurance.

他的嘲笑我不能忍受。


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!


精华英语
每日带来最新VOA and BBC 新闻,以及各种超实用的商务英语技巧,地道英语伴随着您的生活每一天,欢迎关注,共同感受生活中的每一瞬间感动和快乐!.
 最新文章