军国主义为什么都仇视英语？
文摘
2024-09-10 06:01
日本
在太平洋战争期间（1941～1945），英语在日本被视为“敌性语言”，即敌国的语言，因此被禁止使用。所有与英语相关的词汇都被强制改为日语表达。不管是看起来很合理的改动，还是感觉有些强行的替换，统统都得改。日本的英语禁令最早可以追溯到大正时期，当时开始流行一种叫做“英语教育无用论”的主张。在大正5年（1916年），一位名叫大冈育造的律师兼政治家写了一篇名为《教育的独立》的文章，提出英语应该从必修科目中移除。到了大正13年（1924年），记者兼随笔作家渋川玄耳在《无所畏惧的日本》一文中进一步发展了“中学英语排斥论”。这与同年美国通过的“排日移民法”有关，激起了不少争议。日本进入昭和时代后，东京帝国大学的名誉教授藤村作发表了“废除英语课程的紧急性”和“中学全面取消英语科”的文章，点燃了关于学校英语教育的激烈讨论。不过，那时的“英语无用论”并不完全是要禁止或驱逐英语，也并不是因为英语是敌国的语言才要排除。更多是因为大家认为中学里学到的那点英语根本派不上用场，甚至有人觉得大日本帝国不该跟着英美的脚步走。这些讨论大多还是局限在教育界的内部，未能影响到社会，也没有真的取消英语教育。然而，到了昭和15年（1940年），情况突然急转直下。当年3月，日本内务省禁止艺人使用英语艺名。以下是一些被迫改名的艺人名单：- 哥伦比亚小姐（Miss Columbia）→ 松原操
- 维克多合唱团（Victor Choir）→ 胜鬨合唱团
到了昭和17年（1942年），《读卖新闻》以“娱乐圈的决战姿态，排除假名”为标题刊登了一篇文章。同年4月，日本陆军省取消了旗下学校入学考试中的英语科目。9月，东京的美式橄榄球联盟把“美式橄榄球”改名为“铠球”，理由是“顺应时局”。同年，火车站里的英文标识也被禁用，像WC这样的标志都被撤换，因为大家觉得现在的社会风气不适合继续使用英语。此外，日本棒球联盟也禁止使用英语队名。以下是一些球队的改名情况：1941年，外务省禁止了与外国记者的新闻发布会上使用英语。从此，这类会议只能用日语进行。1月8日，《报知新闻》煽动性地报道：然而，尽管如此，英语已经是国际语言，完全不使用也不现实。外务省开始鼓励外国记者学习日语。同年7月，日本军队进入法属印度支那，12月8日，日本海军袭击珍珠港。同月，政府禁止使用“远东”这一表达，公文书中也不再出现这个词。原因为：“‘远东’是从欧洲的视角出发，意味着东方处于世界的尽头。在大东亚战争宣告爆发、新秩序建立的时刻，日本人自己继续使用这个词是非常耻辱的。”尽管各种禁令接连出台，但英语排斥并不彻底。一些简单的英语单词如“radio”“shirt”“record”已经在民众生活中根深蒂固，和制英语（日本特有的英语用法）也广泛使用。即使是政府高层和军队领导，有时也会不经意地使用英语，导致英语排斥运动无法完全贯彻。相关内容推荐：
![]()
感谢支持，请关注我们的公众号：
