日语的神秘起源：从孤立语言到方言濒危
文摘
2024-11-06 20:36
日本
日语在全球范围内找不到有亲缘关系的语族。虽然有时找到了一些线索，但都缺乏决定性的证据，至今依然没有揭开日本语的起源之谜。有许多学者一生致力于探究日语的根源。这被认为是全球语言研究中最难解的课题之一，而日本语的起源依旧未解。由此产生了一种新的假设——“日语是日本列岛上独立产生的语言”。其实，人类有发声器官，无论哪个时代、哪个人种，都应该有自己的语言来沟通。![]()
语言学不仅研究人类语言，也探讨人类与动物的交流。科学家曾多次尝试与类人猿沟通，并发现像黑猩猩、大猩猩这样的类人猿与人类有类似的情感。然而，类人猿没有发声器官，所以无法像人类一样发声。虽然与宠物或类人猿的交流研究很有趣，但在人类之间，从一开始应该就有一些发声的单词或句子用来沟通了。现代日本语中仍然保存有古老的词汇。比如，自室町时代以来宫廷中使用的“女房词”依然在现代日语中有所保留，例如“おなら”（屁）、“おでん”等带有“お”字的词，以及“しゃもじ”（饭勺）、“おめもじ”（会面）等带有“文字”的词。此外，在万叶风格的古语中，“まつ毛”（睫毛）这个词也是从“目の毛”演变而来的，直接保留至今。西谷古墓中埋葬着弥生时代的国王和王妃，他们究竟用什么样的语言交流呢？现代日语可以分为“琉球方言”和“本土方言”两大类。本土方言又进一步分为“九州方言”“西部方言”“东部方言”等，覆盖南九州至北海道。还有一种仅在八丈岛和青岛上存在的“八丈方言”。八丈方言是因为地理隔离而保存下来的，但随着电视、广播和互联网的普及，岛民使用这种方言的机会越来越少。2009年，联合国教科文组织将其列为“濒危语言”。日本列岛的历史可以追溯到旧石器时代，因此在漫长的时间中，语言不断发展、消亡，并混入了外来词。现代语言中诞生了新词，流行语的产生也可以追溯至宫廷中的“女房词”，类似于现代的流行用语。此外，律令体制的建立带来了汉字的书写方式，而中世纪时，葡萄牙、西班牙、荷兰、英国等国的语言也不断涌入日本。如今的日本语包含了汉语词、和语词、外来词、古语和新词，被认为是世界上难学的语言之一。考古学通过出土文物来研究历史，文献学则依赖文字和文献进行研究。但研究语言和声音这种无形的文化却异常艰难。现代技术让我们可以听到复原的古代乐器声响，但古代人的语言却无法再现。据说在八丈方言中可以听到一些古代“上代语”的遗韵。日本各地曾经有无数的方言。明治政府为了实现全国统一，创造并推广“标准语”，经过百余年的努力，最终在现代的电视和广播文化中得以普及。这虽不是负面的事情，但确实加速了方言的消失。如今，各地为保留方言也做出努力，不少日本的节目和艺人也开始用方言演出，出现了与过去仅用标准语的广播文化相反的现象。这或许是文化人类学的研究课题！热门推荐：
![]()
感谢支持，请关注我们的公众号：
