点击上方“芝麻闲话”关注本号,点击右上角“...”设为星标⭐
江山方言源远流长、博大精深。为挖掘、传承、弘扬“江山方言民间故事”这一非物质文化遗产瑰宝,伍老师认真学习赵普义先生《江山方言》专著,徜徉于万花丛中,琳琅满目、多彩多姿,信手采摘了一朵小花,用口播形式将“江山方言民间故事”展示出来,抛砖引玉、以作交流。——芝麻闲话
江山民间流传着许多有关姜学信的故事。
姜学信,江山礼贤江村(今市上村)人,乾隆初年县试一等一名,可惜省试不第。自此隐居江村,无意功名。
以前,姜学信可以说是江山家喻户晓的人物,大多是以“恶棍”形象相传,其实他是个智慧人物,就像新疆的阿凡提。
(江山方言民间故事之一)
姜学信教训嚼屄人的故事
有个嘞(一个)细后生(年轻人),老格(老气、自负)忒嘞,随便倒人(不管谁)得(都)无渠(他)样强,全世界渠第一。有一日,渠跟几个人一时(一起)荷(挑)樵(柴火)到礼贤卖。有个嘞人曰,礼贤有个嘞姜学信强忒嘞(很能干)。许(那)老格细儿嚼屄曰:姜学信算倒西(什么),碰得我喊渠咥秽(吃粪)。凑巧姜学信刚好徛(在)边里听得。
姜学信跟细后生曰:我要买樵。细后生把樵荷到姜学信处里(家里),姜学信喊细后生徛厢下(中堂)等一记(一下),曰渠去畀末(一点)钞票。嚓里(哪里)知得姜学信走一开就样弗来,一等就等到咥饭过。细后生嘴巴亦燥,腹肚亦腹饥,心腹里亦急。细后生噎里(这里)瞧瞧,许里(那里)瞧瞧,目睛子(眼睛)一光(一亮),桌里还有细半碗饭嘞。莫愿(真的)腹饥忒(非常饿)吧,管渠三七廿一,咥掉再治(再说)。刚好咥了,姜学信“碟踏碟踏”出来吧。姜学信一瞧,碗里饭无吧,就呀(喊):“咦,桌里咯饭到嚓里去吧啊?噎嘞(这是)毒老鼠咯嘞!”细后生面都惊青掉,曰:“喔呀,得(被)我咥掉吧,噎勒奈何呢?噎勒奈何呢?”姜学信曰:“快末咥末秽(大便),把渠反(呕吐)出来。”姜学信驮(端)来一碗“秽”,曰“快末咥下去。”细后生没办法,咥得几餐,就样益甚(不断)反(呕吐)咯,黄胆苦水得反上来。姜学信对细后生曰:“否识我咯啊?我就嘞姜学信,你要喊我咥秽曼?”细后生面装得绯红。姜学信曰:“勒跟你曰,你刚好咥咯否嘞秽(不是粪便)。”
(标注文字仅供参考)
这个故事用普通话来表述,大致是这样的:
有一个小伙子目中无人很自负,自以为本领最强,不管什么人都不放在眼里。有一天,他和几个人一起挑柴到礼贤去卖。其中有个人说,礼贤有一个姜学信很能干的!那个自负小伙吹牛说:姜学信算什么东西,如果碰到我就叫他吃粪!凑巧,姜学信刚好在旁边听到了。
姜学信就和那小伙子说要买他的柴。小伙子把柴挑到姜学信家里,姜学信叫小伙子在中堂等一下,说我去拿点钞票。哪里知道,姜学信一走开就老不来,一直等到正午后。小伙子口又渴、肚子又饿、心里又急;他这里瞧瞧,那里看看,突然,眼前一亮:桌上还有小半碗饭呢!真的是肚子太饿了,管它三七二十一,吃掉再说。刚刚吃完,姜学信“踢踏踢踏”出来了。姜学信一瞧,碗里饭没有了,就叫道:“咦,我桌上的饭到哪里去了?这是用来毒老鼠的呀!”小伙子听后脸都吓青掉了,说:“喔呀,被我吃掉了,这可怎么办呢?这可怎么办呢?”姜学信说:“快点吃点大便吧,把毒药呕吐出来。”姜学信端来一碗“粪便”,说:“快点吃下去。”小伙子没办法,吃了几口,就不断呕吐,黄胆苦水都吐出来了。
姜学信对小伙子说:“认识我吗?我就是姜学信,是你想叫我吃粪吗?”小伙子脸羞得绯红。姜学信说:“实话告诉你吧,你刚才吃的不是粪便。”