![]()
（点按钮，看视频，看完帮忙点个赞）
【司马狂说徽州229】歙县旱南里截和绩溪一些地方，奶奶叫做老婺
司马狂/文
今天这篇文章呢，大家最好是先点开视频看一下，因为里面有我金川的朋友录音的，他们那管爷爷奶奶外公外婆分别怎么称呼的内容。你要让我发音，我的方言跟他的不同，所以我很难发出他的那个语调来，我也就很难形容这个音是什么样子的。![]()
他的方言里，爷爷是老奉，外婆是老姨。这个和我们的区别不大，我们大洲源也是爷爷叫老奉，老姨则是指代的奶奶。而他的金川方言里，奶奶是读作老wu的，外公读作老ge。这里的老ge，我之前讲过，在小川一带是指代爷爷的，正字是老耇。这个耇的普通话读音是gou，意思是老年人脸上的老年斑，用以指代高寿长者，有个成语叫黄耇鲐背。那今天重点解决的是，金川和周遭的旱南一带，以及绩溪一些地方，管奶奶叫做“老wu”，这个wu字的正字是什么？其实这个字在徽州地区很常见，它就是婺源的婺字，老wu其实写出来就是老婺。那么为什么是这个婺字呢？这个婺，最常见的组词是婺女，是星宿的名字，也叫织女。婺女指代的就是女性，也可以进一步形容为心灵手巧的女性。![]()
婺就是女性，那又怎么来形容奶奶的呢？这就要继续往下追了，古代有个成语叫“中天婺焕”，它的字面意思就是天上的婺女星光彩耀人。不过这个成语一般是用在给老年妇女贺寿时候用的，明代丘濬在《故事成语考·老寿幼诞》里考证过：贺女寿曰：中天婺焕。由此又化用成“宝婺中天”，或者“宝婺焕中天”两个类似的词语。歙县小溪村项志成给她母亲立的牌坊写的就是“宝婺中天”。![]()
