【司马狂说徽州224】徽州人请匠人上门干活,分供饭和po饭两种
司马狂/文
在徽州,人们对于砖、木、石、竹等匠人是万分尊重的。那时候鼎建一栋房子很不容易,东家对于来家里干活的匠人,通常都是极其热情的。当然也有人说是这些匠人通常会些厌胜术,惹他们不高兴会留下些手段。我今天要说的是,我们老家请工匠上门干活,是分为提供餐食和不提供餐食两种的。
提供餐食的这种,我们叫做“供饭”,这个很好理解,就是东家提供餐食的意思。以前提供的可不是一顿午饭,而是在早中晚三餐的基础上,还要有上昼和下昼两餐,当然还不能少了匠人们的香烟。匠人们对于东家提供的伙食,虽然不会直言不讳,但是你提供的好坏,那跟他手下的活是有密切关系的。
另外一种则是不用东家提供餐食的,匠人自行解决,我们的方言里,读音类似“po”饭。这个po饭的正字到底怎么写,属实是难住我了。根据朱志忠老师提供的旧账本,上面有写作“薄饭”的。这个薄饭,有点类似薄酒,都是谦称,淡茶薄饭。在我询问大家意见的时候,有多年老匠人又说,这个薄饭就是相较于丰盛伙食而言,不是谦称。它的意思就是这个饭很“薄”,没有什么硬菜,简单对付一口的意思。那这就和我们意思里的不提供餐食对不上了呀。
还是朱老师提供的资料里,又有写作“拔”饭的。不过这里到底是拔,还是拨,两个字本身有待商榷。从音上考证,是拨的发音更接近。你以为就这两种写法?吴正芳在《徽州传统村落社会——白杨源》里也提到了这个词,他写的是“盋饭上工”,并且解释了就是在自己家吃饭,餐费统计入工资。意思完全对得上,那盋怎么解释呢?盋同钵,如果理解成东家不提供餐食,自己用个钵带点吃食去上工,倒也是合理的!