呈现多元观点 认识复杂欧亚
12月15日，俄罗斯《观点报》网站发表文章称，特朗普在宣布自己为“年度人物”之际，接受了《时代周刊》杂志的采访。至于围绕乌克兰的冲突回答，原来要比特朗普之前所说的更加有趣和“反乌克兰”。其实，要读的是“字里行间”的意思。特朗普的儿子更直截了当：弗拉基米尔·泽连斯基正面临打击。现将文章摘译如下，仅供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
唐纳德·特朗普将弗拉基米尔·泽连斯基从2022年《时代周刊》杂志的封面上一脚踢了出来，并以滑稽的姿势取代了他的位置。当选总统唐纳德·特朗普的儿子小特朗普在社交媒体上分享了这段视频。这一证据也表明，泽连斯基对美国政权更迭没有什么好期待的。那些说特朗普及其周边人士鄙视乌克兰总统的消息来源似乎并没有经过粉饰。
《时代周刊》杂志将特朗普称为2024年度的人物（这就是视频的含义），这被他的家人高估了。因为每一个赢得美国总统选举的人都会成为《时代周刊》杂志的“年度人物”，如果两次获胜，就会两次成为“年度人物”。这反映了一个以美国为中心的世界画面，而在美国以外的地区不需要对此关注。
另一件事，也就是《时代周刊》杂志上刊登的对当选总统采访内容出乎意料地有趣。这是一件对俄罗斯和乌克兰来说要比对美国来说更令人感兴趣的罕见情况。美国人不会为自己汲取任何新东西，但俄罗斯人和乌克兰人可以。采访内容几乎一半的谈话都是关于我们之间冲突。特朗普一直习惯性地表现得自尊心很强，但回答得很肤浅和模棱两可，而且比平常还要显得口齿不利落。他的表达大概是这样的：
“我们很快就会坐在谈判桌上。我希望这一天早点到来。届时我会告诉你们究竟发生了什么事情。现在有很多有益的事情正在发生。我认为应该有两个主要的方向，不是吗？我们有俄罗斯和乌克兰，还有其他问题。但是你们要听好，如果当朝鲜介入时，这将会又增加了一个因素，会使局势变得更加复杂。我认识金正恩，我们相处得很好。我可能是他唯一真正接触过的人。如果你好好想一想，我确实应该是他唯一真正接触过的人。但有许多严肃的复杂因素。但是，我们还是会坐下来，在每一件事结束时，或者两件事后，也许同时，我会告诉你们我做得有多好。”
这种（以及类似的）意识流的价值就在于，其中包含了特朗普的真诚或者还可以称为所谓的“新真诚”。这就是当你带着你所想的一切沿着崎岖不平的道路前行时，哪还会考虑你所说的话的正确性和可能带来的损害。但在这些情况下，重要的不是特朗普说了什么，而是在什么样的背景下。
首先，“斯拉夫人之间的争端”从来没有如此强烈地占据了特朗普的头脑，现在他似乎已经陷入了困境。即使被问及美国与伊朗开战的可能性，特朗普也会回答“一切皆有可能”——并再次回到乌克兰的话题上。在中东问题上，这种情况也是反复出现了两次：关于以色列总理是否向特朗普保证结束加沙地带的军事行动的争论时，话题再次将特朗普带到东欧。这也就是说，这一问题对特朗普来说确实是他现在真正的优先方向。与此同时，这位新当选的总统暗淡行事，让泽连斯基和他的团队有一种不好的预感：美国将会抛弃乌克兰。
当被问及特朗普是否会放弃对乌克兰的支持时，最常被引用的一句话是：“我想达成协议，而达成协议的唯一途径就是不要放弃”。但这位记者不得不四次重复了这个问题（其中两次是用这样的措辞），以便从特朗普那里得到一些可以被视为过度自满的“不”。在此之前，特朗普曾三次回避了直接的回应，并坚称冲突必须以某种方式结束。
他两次提到美国导弹袭击俄罗斯的问题，三次称之为错误，两次称之为会加剧战争，一次称之为愚蠢。泽连斯基应该猜想得到，特朗普口中的愚蠢指控的应该就是他：官方上，他发射导弹打击俄罗斯是获得了拜登许可的（拜登已经坚持了将近一年）。
特朗普用这些话切断了自己通往“鹰派”的一条退路。既然你公开将这种讹诈俄罗斯和纵容乌克兰的方式称之为危险的和愚蠢的，那么你以后自己也就更难使用这种方式了。因此，特朗普似乎已经为自己决定了一切。也许不太详细，但总的来说，他的决定就是让乌克兰自生自灭，而不是批准允许其向俄罗斯发射导弹。此外，特朗普已经开始为自己的决定做辩护了，并暴露出他对那些不喜欢他的人的防御方法。这就是要突出人道主义和仁慈仁爱的主题：主要的就是结束流血，其余的都是次要的。
特朗普在一段讲话中三次重申“我不想被杀”。在另一段讲话中，他两次说出“死亡人数惊人”和“这种疯狂必须停止”。“停止疯狂”的方法仍然模糊不清，只是特朗普有意压低全球油价。以这种方式破坏俄罗斯经济的想法远比导弹袭击更受欢迎。特朗普表示，他还不想现在透露细节，以免损害了可能达成的协议。但他暗示，乌克兰的和平进程已经正在全面进行中（“现在有很多有益的事情发生”）。
与此同时，美国新当选的总统断然拒绝回答他在选举胜利后是否会与俄罗斯总统普京进行接触的问题。值得注意的是，在“沟通”和“不沟通”之间有一个中间选项，那就是通过中介人进行沟通。在猜测谁可能是这位调解人时，有两个明显的选择：一个是记者塔克·卡尔森，另一个是匈牙利总理欧尔班·维可多，后者是冻结冲突的坚定支持者，也是“欧盟成员国中主要的特朗普主义者，而卡尔森最近刚刚飞往莫斯科采访了俄罗斯外长拉夫罗夫，欧尔班则在与特朗普会面后给莫斯科打了电话。不愿透露“外交的秘密弹簧”，以免被“鹰派”攻击，这是特朗普拒绝回答向他提出的最简单问题的一个可能解释。
最后，我们需要有一位这样的人，首先，他不怕得罪乌克兰当局，蔑视他们，回避进一步支持基辅的议题。第二，断然和公开拒绝以导弹袭击俄罗斯为手段的做法。第三，他能预先与批评和平条件的人争论，正如泽连斯基所说，和平条件“对乌克兰不公平”，因为如果特朗普认为和平是有价值的和人道的。一定有一个诡计在某个地方——当然，一定有，即使不考虑特朗普想要压低油价的愿望（他无论如何都会尝试这样做，因为这对他来说也是有价值的）。
后来，与共和党关系密切的另一个出版物《华尔街日报》发表了关于特朗普可能在乌克兰要实施有关政策的独家报道，基本上证实了他对泽连斯基的态度、基辅对加入北约的邀请以及冲突本身的结论。但特朗普似乎支持从欧洲国家向乌克兰派出一个军事特遣队，以防止冲突再次爆发。这一逻辑是可以理解的，与特朗普以前的逻辑非常相似：必须结束冲突的军事部分，然后让欧洲人去与乌克兰折腾。然而，现在几乎所有欧洲人都加入了北约，而北约国家在乌克兰没有基地、特遣队或军事演习，这也是俄罗斯当局一再重申的结束冲突的必要条件，也是特别军事行动的基本任务。
也许欧洲特遣队被看作为对泽连斯基的一种让步，泽连斯基最近也是这么要求的（如果他没有被北约接纳的话）。但这种让步对俄罗斯来说是不可接受的，这将使特朗普的整个维和热情化为乌有。鄙视泽连斯基这位把冲突发展到目前阶段的人，看起来是件好事，但这还不够。我们需要更好地理解冲突的根源，其中许多根源与乌克兰无关，而与美国有关。唐纳德·特朗普从未表现出这种理解。
原文题目：Трамп решил взяться за Зеленского всерьез
原文出处：https://vz.ru/politics/2024/12/15/1303116.html
编译：辰海波
END
推荐阅读
