呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日,俄罗斯著名政治学家、世界经济与国际关系研究所首席研究员、国立研究大学高等经济学院世界军事经济与战略研究所科学主任德米特里·特列宁在Profile网站撰文,谈及俄罗斯在取得特别军事行动胜利之后,乌克兰应该是什么样子。他认为,吃下乌克兰全境成本太高,但只将其东南四州及克里米亚并入俄罗斯而不对其余部分进行改造危险性太高。比较理想的情况是:乌克兰某些部分并入俄罗斯;最西部留给“反俄极端分子”和西方;其余部分建立一个亲俄的“新乌克兰”。从他的设想中,我们可以发现俄乌双方诉求差距之大。现将该文编译如下,仅供参考,文中观点不代表欧亚新观察工作室立场。
(标语牌上的俄文:俄罗斯人和乌克兰人是同一个民族和统一整体)
据说有这样一个规矩:平时要备战,而战时要考虑战后。现在,虽然乌克兰的冲突尚未结束,但我们该考虑胜利以后的场景了。我们确信胜利会来,是时候开始思考接下来的世界了。
从领土角度看,1991年12月31日的乌克兰早已经不存在了。曾属于乌克兰苏维埃社会主义共和国的部分领土——克里米亚、顿巴斯和新俄罗斯——已经通过全民投票成为俄罗斯联邦的一部分。随着时间的推移,其他一些地区可能也会走上这条道路。也许是敖德萨和尼古拉耶夫,也许是哈尔科夫和第聂伯罗彼得罗夫斯克,也许是别的什么地方。但绝对不是全部领土,仅包括那些值得附加并可以整合的部分。
今天的乌克兰领土的某些部分将位于俄罗斯联邦之外。届时,这个乌克兰会是什么样子?俄罗斯的未来也取决于这个问题的答案——事实上这也是最严峻的挑战。
从文明、文化、历史、民族的角度来看,乌克兰——或者至少是其中的很大一部分——是俄罗斯世界不可分割的组成部分。然而,今天这片领土已被与俄罗斯敌对的势力所控制。我们不可能不注意到,这些势力本身以及他们背后的西方国家实际上也在用俄罗斯人民的双手与我们战斗——顽固地、创造性地、非常邪恶地战斗,尽管他们损失巨大。
俄罗斯的使命并不会因为顿巴斯和新俄罗斯的城市和村庄被解放而结束。我们的目标是将整个乌克兰从反俄班德拉政权以及敌视俄罗斯世界的外部势力的影响中解放出来。
与任何其他国家一样,乌克兰首先属于生活在其领土上的人民。然而,俄罗斯与这个民族以及他们所生活的土地有着密不可分的联系。战争结束后,我们有义务把我们的邻国建成一个“新乌克兰”——短期看是一个和平的邻国,中期看是一个合作伙伴,长期看是一个盟友。
俄罗斯有将军事对手变成朋友或同胞的历史经验。只要回顾一下车臣共和国的复兴就知道了,它成为北高加索稳定的堡垒。
俄罗斯专家们对战后乌克兰有不同的看法。
最激进的选择是俄罗斯控制乌克兰整个领土,直至利沃夫,并与北约国家相邻。从逻辑上讲,军事上的成功之后是政治上的延续——第二次实现“乌克兰与俄罗斯的统一”,这实际上意味着废除乌克兰的国家地位。我们不会从军事角度讨论这一可行性。但我们可以肯定地说,如果将整个乌克兰置于莫斯科控制之下,然后将其完全纳入俄罗斯联邦,完成此举需要的能力和成本是如此之大,以至于其合理性存疑。
与此相反,对我们来说,最不可接受和最危险的情况是,亲西方的班德拉政权继续统治着领土略有减少的乌克兰。这将是一个强烈反俄的国家,是西方不断向俄罗斯施压和挑衅的工具,然后在适当的时机它将以“解放被占领土”为由发动新的战争。这样一个乌克兰的主要想法将是复仇。这种选项应完全排除。
还有一个选项——一个被严重削弱的乌克兰,一个被西方抛弃且依赖俄罗斯的实体。各种利益集团和犯罪团伙将轮番不知疲倦地内斗。人们认为,莫斯科将能够通过操纵当地因素,将这样的乌克兰变成俄罗斯在西南方向的安全缓冲区。但这个选项有两点值得怀疑。首先,西方真的会“放弃”乌克兰而不会利用它来对抗俄罗斯吗?其次,莫斯科将能够完全控制参与内斗的各个集团和各方势力吗?
对我们来说,最佳选择是将反俄复仇分子驱逐到乌克兰西部地区。在那里,他们可以在西方的保护下创建自己的“自由乌克兰”,或者成为波兰、匈牙利和罗马尼亚等邻国的势力范围。西方可以用该国“部分地区没有落入莫斯科控制”来安慰自己,并认为由五六个地区组成的西乌克兰将成为冷战期间的德国。随它去吧。放弃一些对我们来说不仅“拥有成本”高昂且危险的东西并不可怕。斯大林吞并加利西亚和沃里尼亚,从而使苏联感染“民族主义病毒”的错误不能再犯。
最主要的是,考虑到西方所有可能的援助,这个“加利西亚”不会对俄罗斯构成威胁,也就是说,它的“质量”处于亚临界状态。乌克兰的其他地区——远离极端民族主义、并且没有加入俄罗斯联邦的地区——将成为一个新的乌克兰主权国家。而且,这是一个不被我们占领的国家。向乌克兰人提供这样的观点是有意义的。
新乌克兰将比乌克兰苏维埃社会主义共和国更加乌克兰化,乌克兰文化在这里将获得进一步发展和繁荣。乌克兰经济将获得进入俄罗斯和欧亚经济联盟市场的机会。与此同时,新乌克兰将与外来的班德拉分子严格分开,班德拉分子历史上是在与俄罗斯隔绝和反俄的基础上形成的。
新乌克兰将在广泛的大俄罗斯——或者也可以称为东斯拉夫——基础上建立。这样的乌克兰将继承基辅罗斯和扎波罗热哥萨克的传统;她和她的人民会为对沙皇俄国、俄罗斯帝国以及苏联的强大和繁荣做出贡献而感到自豪。
在现代世界的现实中,乌克兰的真正主权——就像与俄罗斯联邦相邻的前苏联其他国家一样——只有在与俄罗斯密切合作的条件下才有可能实现。乌克兰东正教仍将是社会的精神基础。
“新乌克兰”计划不必等到胜利的那一天。现在就可以开始了。俄罗斯有许多乌克兰族人对祖国的命运并非漠不关心。他们中的许多人具有参与未来乌克兰国家经济和文化建设的必要能力。同时,有必要强调的是:这项工作的目的正是为了建立一个新的国家,而不是为了恢复大约11年前被“独立广场事件”席卷的乌克兰。
胜利后,我们将必须努力将战犯、犯罪分子、意识形态反对者和顽固的“恐俄分子”与乌克兰广大民众分开。新乌克兰可以从乌克兰民众中吸引爱国者——官员、文化人物、准备与俄罗斯合作重建国家的商人以及普通民众。反过来,我们必须给予这些人最初的信任,并尊重他们的“乌克兰血统”。他们不仅是邻居,而且是我们俄罗斯世界的一部分。这样做不是为了他们,而是首先为了我们自己,为了我们的安全和未来。
在我们与乌克兰人的合作中,我们现在必须强调,对于西方来说,乌克兰及其人民只是削弱俄罗斯的工具和消耗品。对于他们来说,乌克兰人是陌生人,是二等或三等人。乌克兰语正面临着来自英语的越来越大的压力。乌克兰的财富——黑土——被美国和西方公司收购,事实上,大部分不再属于乌克兰。乌克兰捍卫其身份的假设性尝试将遭遇来自西方的傲慢压力。
所以,总结一下:你需要为战争做好准备,也需要为和平做好准备。我们希望特别军事行动所有目标都能实现,我们至少希望能实现上述最佳选择。换句话说,我们的胜利,首先是挫败集体西方削弱我们的企图的胜利,也是对乌克兰班德拉派的胜利。对于新乌克兰的普通公民来说,我们胜利的日子将是他们解放的日子。
原文题目:Какой должна стать Украина после завершения российской спецоперации
原文出处:https://profile.ru/abroad/kakoj-dolzhna-stat-ukraina-posle-zaversheniya-rossijskoj-specoperacii-1635806/
编译:王建平(欧亚系统科学研究会特聘研究员)
END
推荐阅读