文学品味 · 一个“新出现的成语”

文摘   2024-07-12 08:16   美国  

瑜亮情结 :中文新成语故事

英国的牛津大学和剑桥大学每年都有划艇对抗赛,为学校争取荣誉。两个大学的划艇对抗赛,已经有很多年了,算得上“历史悠久”。台湾的清华大学与台湾的交通大学也组建了划艇队,并且也是每一年都搞对抗赛。

后来,在台湾出现了一个新“成语”—— 瑜亮情结 。2000年,笔者听一位台湾工程师讲述了这个 新出的“成语”。

—— 但凡知道三国演义故事的人,大都听说过 诸葛亮三气周瑜 的一段精彩篇章。东吴的兵马大都督周瑜,与蜀汉的军师诸葛亮 在执行 联合抗曹 的具体共事过程里,“瑜”与“亮”各有各的图谋和盘算,两个人斗智斗勇。故事里的诸葛亮比周瑜 计高一筹,两人的 计谋对抗赛 出现“三气周瑜”的局面。第三个回合的“气”,把周瑜 气死了!周瑜在气绝身亡的时候,不甘心 而 悲怅(chang)地喊叫 —— 既生瑜,何生亮 !

于是,台湾创造了一个 谐谑而生动形象的 新成语 —— 瑜亮情结。说它是“新成语”,因为以前没有 使用和流传过 这种说法,而且,在大陆出版的大型中文词汇工具书《成语大词典》里没有收录这个 “瑜亮情结”。然而,知道“三气周瑜”故事,知道 “既生瑜何生亮”的人,马上就能意会到 “瑜亮情结” 的意味。

所以,笔者把这当作是一则 “新成语”。

*附录,商务印书馆《成语大词典》2004版,词条目录,有“瑜”字头的成语,没有“瑜亮情结” 一词。



金岷KC
从工科和技术的角度研究汉字和汉字文化。并且用趣味性在公众号交流。如,睡虎地秦竹简上的“纸”字,西汉居延简有2个“纸”字,都在蔡侯纸之前。如,电脑汉字技术淘汰了曾经的 拉丁化文字改革,“救了汉字”,并帮助和促进汉字走向世界。汉字的自动化工程
 最新文章