笔者万分遗憾，在向 公众号金岷KC 发表文章《中文機器字形的前天昨天今天》 ，遗漏了一幅重要的历史文献摘录图片。那是 老一辈的中国印刷史专家 何步云先生 的文字摘录，何步云文章《中国活字小史》刊载于《中国印刷年级 · 1981》。
何步云文章述谈到了 美国印刷字模技师 甘勃尔 在宁波 美华书馆主事的工作经历。甘勃尔有感于 汉字的数量众多，字形笔画繁难，只能手工逐一雕刻铸字的金属字模，无法实现工业性的批量生产。甘勃尔反复摸索，发明了在较容易雕刻的木头坯上，刻出中文字形，在木字头上涂抹能导电的石墨粉，于是木头字模可以导电，可以用电解的技术，在木头字坯上沉积金属铜层，成为中文字形的铜模。于是，一个最初刻成的木头字父型，可以用工业电镀技术，生产出众多的铜模母型。再用铜模母型铸造出印刷排版用的子代铅活字。甘勃尔 发明的 电镀法中文字模技术，突破了中文铅活字的字模 工业生产 技术瓶颈，实现了中文铅活字的工业生产，为中文印刷的工业生产奠定了基础。甘勃尔的电镀制模法在1859年正式应用到中文的 近代工业性机器印刷里。中文活字字模的 电镀制模法，一直使用到1960年代，一百年的长程。
1869年甘勃尔离开宁波美华书馆返回美国，在日本长崎转船时，接受了日本的本木昌造邀请，在日本传授 汉字电镀制模技术。日本人掌握了电镀制模技术，与中国在印刷文字的活字制模交流方面，也密切保持了一个世纪。这是中日两国 文化交流、技术交流的重要领域。
工业化的印刷技术，空前有力地传播了 中文表达的科技和中国传统文化。
金岷彬特别为遗漏发表的 美国技师电镀法制造中文铜模 资料图片一事，专门发此文补充。
