点击标题下方蓝字 “译言 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！
尽管沙特已作出改善外籍劳工待遇的承诺，但仍有成千上万的人深陷沙特的拘留中心，饱受恶劣待遇的煎熬。
四年前，《泰晤士报》的调查首次揭露了这些沙特外籍劳工拘留设施内存在的虐待行为，当即引起了国际社会的强烈谴责，并促使利雅得（沙特的首都和第一大城市）承诺将采取行动。
然而，从安置待遣返人员拘留中心流露出来的一些最新录像显示，情况丝毫未好转。
在视频中，数百人被迫蜷缩在狭小的房间地板上睡觉，将垃圾袋当作御寒的毯子。
另一段视频则展示了厕所污水四溢、地板污秽不堪的画面，显然，被拘留者不得不在这种肮脏拥挤的环境中生活。
“这里脏得要命，厕所也远远不够用。”扎罗·格布雷说道。他来自埃塞俄比亚，费尽周折从沙特西南部吉赞（毗邻也门边境）的一所拘留中心拍摄了这些视频。
“我们都挤在这个叫‘琥珀’的房间里，”他在今年3月拍摄的视频中说，当时他用一块塑料布遮挡，以躲避监控摄像头，“这里有600个人——我们裹着塑料布，睡在黑色塑料袋里。”
“年龄在15到20岁之间的被拘留者遭受的心理创伤最为严重。”他补充道。
而在首都利雅得的一所女子拘留中心拍摄的视频中，一名精神失常的被拘留者突然攻击另一名被拘留者同伴，安保人员见状迅速上前制止，但已无济于事。而后续的视频显示，受害者的尸体躺在冷冰冰的瓷砖地板上，毫无生气。
沙特阿拉伯，这个石油资源丰富的国家，长期以来一直依赖于一个底层群体——来自非洲和亚洲的外籍劳工，其所占沙特人口总数达五分之一。
然而，这些外籍劳工的许多人却因违反沙特严格的移民规定而身陷囹圄，尤其是在王储推行要求私营企业雇佣一定比例沙特国民的政策后，这一现象更是愈发严峻。
自2017年穆罕默德·本·萨勒曼实质上掌控沙特以来，已有大约800万人因非法移民或相关犯罪被捕。
其中，像格布雷这样的埃塞俄比亚人占据了相当大的比例，他们逃离了国内的战争与贫困，来到海湾地区寻求更好的生活，却不幸陷入了沙特拘留中心的困境。
据格布雷估计，仅在吉赞拘留中心就有4万至5万人。
最终，格布雷在吉赞忍受了九个月，才被释放并遣返回埃塞俄比亚。
在吉赞的九个月里，格布雷经历了难以言喻的苦难。“说那个地方是人间地狱，真的一点也不夸张，”他回忆道，“在那九个月里，我们从未被允许外出，无法呼吸到新鲜空气，也无法沐浴在阳光下。”
“我目睹了生病的人试图自杀，他们的朋友不得不把他们绑起来——我遇到过一些被彻底逼疯的人。”他说道，这些证词与《泰晤士报》最初调查时拘留者们的陈述如出一辙。
格布雷还描述了自己被电线抽打的经历，这些行径在2020年其他拘留者的描述中得到了进一步的印证。“他们一次又一次地打我，我永远也不会忘记我挨的最后一顿打。”他痛苦地回忆道。
然而，在这些侵犯人权的新证据浮出水面之时，沙特却开展了一场盛大的公关攻势。他们大举进军足球、高尔夫和拳击等体育项目，试图以此提升国际声誉。
作为2034年国际足联世界杯的唯一申办国，沙特预计将于今年晚些时候正式被确认为东道主。但与此同时，沙特进军足球界的举动也受到了越来越多的审查。
尽管有英国政府和英超联赛高层的否认，但《泰晤士报》看到的WhatsApp聊天记录显示，沙特王储和英国部长们都密切参与了沙特国家主权财富基金收购纽卡斯尔联队的计划。
根据沙特王储的“2030愿景”计划，沙特计划花费数十亿美元发展旅游业和娱乐业，以期实现经济多元化，从而改变其全球形象。
然而，就在本月早些时候，沙特在竞选联合国人权理事会席位时失利，这对他们的公关运动造成了沉重打击。
早在2020年，《泰晤士报》的调查就揭露了沙特拘留中心内的虐待行为，当时沙特政府表示这些照片“对我们国家来说既令人震惊又不可接受”，并承诺将适当解决问题。
如今四年过去了，维权人士仍没有看到外籍拘留者条件被改善的迹象。
“实际上，我看到的唯一回应是禁止使用手机，这似乎是为了阻止更多有关这些骇人听闻的虐待行为的证据流出，”人权观察组织难民和移民权利研究员纳迪亚·哈德曼说道，“如果有什么变化的话，那就是情况越来越糟了。”
为了揭露沙特公关活动与沙特国内现实之间的巨大反差，一部名为《揭开王国面纱》的新纪录片应运而生。
这部纪录片的素材大部分都是秘密收集的，拍摄者冒着巨大的人身安全风险。导演萨姆·柯林斯表示，他被《泰晤士报》的调查报道所震惊，意识到沙特国内的严重虐待行为与他们在“2030愿景”和沙特改革方面的宣传之间存在巨大差异。
“我觉得，同时把这两种想法放在脑子里几乎是不可能的，”柯林斯说道，“一方面，沙特是一个令人惊叹的、有前瞻性的、正在改革的国家，但看到《泰晤士报》的那段录像后，它向我展示了这种差异有多大。”
“我们听说过关于沙特国内侵犯人权行为的指控，但与这些虐待行为相关的视频却极为罕见，所以我们决心找到一种方法进去调查。”柯林斯补充道。
此外，这部纪录片的制作者还向英国政府提出了质疑。英国政府于2014年签署了一项协议，旨在帮助建设现代化的沙特管理拘留中心。然而，英国政府却拒绝提供有关该项目的任何信息，称这可能会损害英国与沙特的关系。
编译：你喜欢吗
参考：https://www.telegraph.co.uk/global-health/climate-and-people/tens-of-thousands-suffer-in-saudi-detention-centres/
