本文摘自1993年出版的《壮族民间古籍集成·情歌（一）嘹歌》。文中第一行为原行（原稿）指民间老歌本的原抄字形，是注音翻译的基础。第二行为古壮字，依据《古壮字字典》规范原行中的不规范字，下方标注。第三行为拼音壮文，依据《壮文方案(修正案)》标注原行的壮语标准音，方言差异大者，以方言音加括号标注。第四行为汉译，精确表达原意，不拘泥于音韵和五言，重在保持原意。
本站将持续推送相关古壮字（方块壮字）歌本，供读者研究学习使用。也可在评论区留言推荐有推送价值的歌本。
本文摘自1993年出版的《壮族民间古籍集成·情歌（一）嘹歌》。文中第一行为原行（原稿）指民间老歌本的原抄字形，是注音翻译的基础。第二行为古壮字，依据《古壮字字典》规范原行中的不规范字，下方标注。第三行为拼音壮文，依据《壮文方案(修正案)》标注原行的壮语标准音，方言差异大者，以方言音加括号标注。第四行为汉译，精确表达原意，不拘泥于音韵和五言，重在保持原意。
本站将持续推送相关古壮字（方块壮字）歌本，供读者研究学习使用。也可在评论区留言推荐有推送价值的歌本。
