CELEBRAZIONE DELL’ITALIAN DESIGN DAY 2024 | 意大利全球设计日盛会
文摘
2024-03-15 16:00
英国
![]()
Ieri 14
marzo, è stata celebrata presso il Sea World Culture and Arts Center (SWCAC)
a Shenzhen l’ottava edizione della Giornata del Design Italiano nel Mondo –
Italian Design Day (IDD).昨日3月14 日，第八届"意大利全球设计日"（IDD）在深圳海上世界文化艺术中心举行。L’iniziativa,
co-organizzata dal Consolato Generale d’Italia a Canton e dal Polo culturale
SWCAC di Shenzhen, ha proposto una riflessione sul tema annuale della
rassegna ‘Fabbricare valore - inclusività, innovazione e sostenibilità’.本活动由意大利驻广州总领事馆和深圳海上世界文化艺术中心共同举办，聚焦年度主题"制造价值--包容性、创新、可持续性 "。Frutto
dell’azione di squadra del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale, del Ministero della Cultura, dell'Associazione per il Disegno
Industriale, della Fondazione Compasso d'Oro, dell’Agenzia ICE, del Salone del
Mobile, della Triennale di Milano, di Federlegno Arredo, della Fondazione
Altagamma e di Confindustria, l’Italian Design Day è un evento di carattere
internazionale che si tiene ogni anno in oltre 100 città del mondo per celebrare
il design e la creatività italiana.意大利全球设计日是由意大利外交与国际合作部、意大利文化部、意大利工业设计协会、金圆规奖基金会、意大利对外贸易委员会、米兰国际家具展、米兰三年展、意大利家具工业联合会、意大利奢侈品行业基金会和意大利工业联合会共同举办的一项国际活动，每年在全球 100 多个城市举行，旨在推广意大利的设计和创意。Il
Testimonial del design italiano per la giornata di Shenzhen, Joseph Di
Pasquale, Architetto e Professore del Politecnico di Milano, ha affrontato i
temi portanti dell’evento applicati all’architettura, al disegno urbano e ai
modelli abitativi innovativi. Tra i casi studio presentati, il prof. Di
Pasquale ha illustrato il suo approccio “culturalmente sostenibile” nella
creazione del Guangzhou Circle, divenuto una costruzione iconica della
Provincia del Guangdong.米兰理工大学建筑师和教授Joseph Di Pasquale是本届意大利全球设计日深圳站设计大使，对建筑、城市设计与创新住房模式等主题发表了演讲。在介绍的研究案例中，教授阐述了他在“广州圆大厦”设计中所采用的"文化可持续性"的方法，“广州圆大厦”是广东省的标志性建筑。Alla
presentazione del prof. Di Pasquale ha fatto seguito una tavola rotonda, moderata e condotta dalla giornalista Shelly Cai, alla
quale hanno partecipato il prof. Joseph Di Pasquale, il prof. Qi Yi, Vice
Direttore della Facoltà di Architettura e Urbanistica dell'Università di Shenzhen, il dott. Massimiliano Guelfo, rappresentante di Piaggio e capofila del
Quality&Lifestyle Working Group della Camera di Commercio Italiana in Cina e il dott. Robin Fang, General Manager
dell’Istituto Marangoni Shenzhen. Gli speaker si sono confrontati sul ruolo e
l’influenza che il design, l’inclusività e la sostenibilità ricoprono nella
creazione del valore, catturando l’attenzione del folto pubblico di esperti,
appassionati di design, operatori del settore ed un nutrito numero di studenti
universitari e delle superiori.主题演讲后是圆桌讨论环节，主持人是记者及制片人蔡莉凰女士，发言嘉宾有Joseph Di Pasquale教授，深圳大学建筑与城市规划学院副院长齐奕教授，比亚乔集团中国区代表及中国意大利商会-意大利企业在华零售委员会总协调员贵尔福先生，以及意大利马兰戈尼学院深圳校区校长Robin Fang先生。演讲嘉宾讨论了设计、包容性和可持续性在价值创造中的作用和影响，吸引了众多专家、设计爱好者、行业经营者和众多大学高中学生的关注。Sempre
nell’ambito della rassegna dedicata al design italiano, il 13 marzo scorso si è
tenuta a Guangzhou una lezione del prof. Di Pasquale, presso la South China
University of Technology (SCUT), sul tema ‘Città, architettura e il
disegno dell’ambiente costruito’. Gli studenti presenti hanno potuto
interagire con il professore in una dedicata sezione per domande e risposte.在意大利全球设计日的框架下，Di Pasquale教授于3月13日在广州的华南理工大学也举办了一场讲座，主题为“城市、建筑和建筑环境设计”。现场的学生也积极地参与了问答环节与教授互动。
