学习内容:
【原文】
初,突厥颉利既亡,北方空虚,薛延陀真珠可汗帅其部落建庭于都尉犍山北、独逻水南,胜兵二十万,立其二子拔酌、颉利苾主南、北部。上以其强盛,恐后难制,癸亥,拜其二子皆为小可汗,各赐鼓纛,外示优崇,实分其势。
冬十月乙亥,巴州獠反。
己卯,畋于始平。乙未,还京师。
钧州獠反。遣桂州都督张宝德讨平之。
十一月丁未,初置左、右屯营飞骑于玄武门,以诸将军领之。又简飞骑才力骁健、善骑射者,号百骑,衣五色袍,乘骏马,以虎皮为鞯,凡游幸则从焉。
己巳,明州獠反。遣交州都督李道彦讨平之。
十二月辛巳,左武候将军上官怀仁击反獠于壁州,大破之,虏男女万余口。
是岁,以给事中马周为中书舍人。周有机辩,中书侍郎岑文本常称:“马君论事,援引事类,扬榷古今,举要删烦,会文切理,一字不可增,亦不可减,听之靡靡,令人忘倦。”
霍王元轨好读书,恭谨自守,举措不妄。为徐州刺史,与处士刘玄平为布衣交。人问玄平王所长,玄平曰:“无长。”
问者怪之。玄平曰:“夫人有所短乃见所长,至于霍王,无所短,吾何以称其长哉?”
初,西突厥咥利失可汗分其国为十部,每部有酋长一人,仍各赐一箭,谓之十箭。又分左、右厢,左厢号五咄陆,置五大啜,居碎叶以东;右厢号五弩失毕,置五大俟斤,居碎叶以西;通谓之十姓。
咥利失失众心,为其臣统吐屯所袭。咥利失兵败,与其弟步利设走保焉耆。统吐屯等将立欲谷设为大可汁,会统吐屯为人所杀,欲谷设兵亦败,咥利失复得故地。至是,西部竟立欲谷设为乙毗咄陆可汗。
乙毗咄陆既立,与咥利失大战,杀伤甚众。因中分其地:自伊列水以西属乙咄陆,以东属咥利失。
处月、处密与高昌共攻拔焉耆五城,掠男女一千五百人,焚其庐舍而去。
十三年(己亥,公元639年)
春正月乙巳,车驾谒献陵。丁未,还宫。
戊午,加左仆射房玄龄太子少师。
玄龄自以居端揆十五年,男遗爱尚上女高阳公主,女为韩王妃,深畏满盈,上表请解机务,上不许。玄龄固请不已,诏断表,乃就职。
太子欲拜玄龄,设仪卫待之,玄龄不敢谒见而归,时人美其有让。玄龄以度支系天下利害,尝有阙,求其人未得,乃自领之。
【原文华译】
1 当初,突厥颉利既亡,北方空虚,薛延陀真朱可汗率其部落建王庭于都尉犍山之北、独逻水之南,能胜任作战的士兵有二十万,立他的两个儿子拔酌、颉利苾分别主掌南、北两部。皇帝因其强盛,恐怕以后难制,九月十八日,拜他的两个儿子为小可汗,各自赐给鼓纛,外示优崇,实际上是分割他们的势力。
2 冬,十月一日,巴州獠人造反。
3 十月五日,皇帝在始平打猎;十月二十一日,回到京师。
4 钧州獠人造反;皇帝派桂州都督张宝德讨平。
5 十一月三日,开始设置左、右屯营飞骑于玄武门,以诸将军统领。又简选飞骑中才力骁健、善于骑射者,号称百骑,身穿五色袍,乘骏马,以虎皮为马鞍垫子,凡皇帝游幸,都由他们跟从。
6 十一月二十五日,明州(柏杨注:越南河静省)獠人造反;派交州都督李道彦讨平。
7 十二月七日,左武候将军上官怀仁攻击反獠于壁州,大破之,俘虏男女一万余人。
8 本年,任命给事中马周为中书舍人。马周机警而有辩才,中书侍郎岑文本常说:“马君论事,援引历史案例,以古鉴今,举要删烦,条理分明,一字不可增,一字不可减,听人读他的文章,简直就是享受,令人忘倦。”
9 霍王李元轨好读书,恭谨自守,一举一动都合乎礼仪。任徐州刺史,与处士(没有做官的士人)刘玄平为布衣之交。
有人问刘玄平,霍王有什么长处,刘玄平说:“没有什么长处。”
问的人觉得奇怪。刘玄平说:“人有短处,才能见到他的长处,至于霍王,没有短处,我怎么能知道他的长处呢!”
10 当初,西突厥咥利失可汗把他的国家分为十部,每部有酋长一人,每个酋长赐给一支箭,称为十箭。又分左厢、右厢,左厢称为五咄陆,设置五大啜,居住在碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)以东;右厢称为五弩失毕,设置五大俟斤,居住在碎叶城以西;通称为十姓。
咥利失失去人心,被他的臣下统吐屯袭击。咥利失兵败,与他的弟弟步利设退保焉耆。统吐屯等将要立欲谷设为大可汁,不巧统吐屯为人所杀,欲谷设也兵败,咥利失收复故地。至此,西部立欲谷设为乙毘咄陆可汗。乙毘咄陆即位后,与咥利失大战,杀伤甚众。于是中分其地,自伊列水以西属乙毘咄陆,以东属咥利失。
11 处月、处密与高昌联军攻拔焉耆五城,掳掠男女一千五百人,焚毁其房屋而去。
贞观十三年(公元639年)
12 春,正月一日,皇帝车驾谒拜献陵(李渊墓);正月三日,还宫。
13 正月十四日,加封左仆射房玄龄太子少师。房玄龄认为自己居于宰相之位十五年,儿子房遗爱娶皇帝的女儿高阳公主为妻,女儿是韩王李元嘉的妃子,深畏满盈,上表请求解除自己的重要职务;皇帝不许。房玄龄固请不已,皇帝下诏,拒绝接收他的奏章。房玄龄不得已,就职。
太子准备向房玄龄下拜,陈设仪仗卫队等待,房玄龄不敢谒见,半途而返,时人都称颂他能谦让。房玄龄因为度支(财政收支工作)关系着天下利害,曾经有一阵子度支郎中出缺,一时找不到合适人选,于是自己兼任。
【学以致用】
这一篇,我们以后来者的身份看两个人物
第一个是李元轨
他是李世民的弟弟,李治(武则天丈夫)的叔叔
通鉴这里记载对他的评价是:
“好读书,恭谨自守,举措不妄。”
这个评价对个人而言是很高了。
可李元轨的人生剧本在结尾的时候不好,被卷入抵抗武则天的谋反案件当中,后来被流放,死在路上。并且死后还被武则天改掉姓氏。
第二个是房玄龄
这里面用到一个词:深畏满盈
这四个字寓意深刻
房玄龄深刻理解这几个字的含义,并且尽最大诚意付出行动。
可他的一位儿子(房遗爱)娶错了一位媳妇(高阳公主),他们走上了谋反的道路,导致房玄龄死后配享太庙的待遇也被取消了。
把这两位的人生剧本对比起来看,意味着什么呢?
思考两点
1,我们永远不知道最后的结局会是什么,我们只能做好自己的当下,把每个当下做正确。后面的事情随缘。
2,人生虽然无常,但我们尽量不要在大略上犯错
比如造反这种事情,代价太大,得自己掂量能不能承担的起后果。
再比如婚姻,这属于大略层面的课题
以前看到过一段话,说一个男人童年要过的好,在于父亲娶一个好老婆, 中年要过的好,在于自己要娶一个好老婆,老年要过的好,在于儿子娶一个好老婆。
房玄龄一身的好学问,管好了自己一生,却也没办法管好儿子,因此也付出了代价(当然他那时已去世,能不能泉下有知,没法验证)