呈现多元观点 认识复杂欧亚
来自德国的土耳其伊斯坦布尔科奇大学（Koc University）历史学家塔里克·西里尔·阿玛尔（Tarik Cyril Amar）致力于俄罗斯、乌克兰、东欧、二战历史、冷战等问题的研究，近日，他在“今日俄罗斯”网站发文指出，乌克兰对俄罗斯的库尔斯克地区发动进攻，这是不明智的行为，最初的确让俄罗斯总统普京难堪，但却给乌克兰总统泽连斯基带来了巨大的损失。如今，乌克兰在三个方面的代价已经显现了出来。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室的立场。
大约一个多月前，也就是8月6日，乌克兰对俄罗斯边境地区库尔斯克发动了大规模军事行动。尽管最初取得了进展，但这场攻势注定要失败。的确，正如一些观察家当时指出的那样，这更像是一场自杀式袭击。
被摧毁的乌克兰坦克
泽连斯基政府派出其最有经验、装备最精良的部队进行进攻，而这场进攻注定无处可去，且不可能动用足够多的预备队，它不仅在赌博，而且注定会失败。在此过程中，库尔斯克的行动不仅削弱了乌克兰自己抵抗俄罗斯在前线其他地区稳步加速推进的防御能力，也激怒了其西方的赞助者，总的来说，他们对这种稀缺的乌克兰资源的浪费感到困惑，而这些资源在许多情况下实际上是外国的资源。
的确，乌克兰已经成功地给俄罗斯造成了痛苦和损害，尤其是对平民。然而，基辅到达库尔斯克核电站执行某种勒索计划的目标并未实现。“库尔斯克神风特攻队”将会失败，这一点从一开始就很清楚。这种失败与俄罗斯失去领土的失败不同，乌克兰目前占领了俄罗斯0.0058823529%的领土，而且俄罗斯将最终会进行清算。虽然最终时刻仍在未来，但库尔斯克行动给乌克兰带来的代价正在无情地上升，并且一天比一天严重。
这一持续失败的三个关键方面尤为重要：
第一，据泽连斯基总统的高级助手、顾问米哈伊尔·波多利亚克(Mikhail Podoliak)说，库尔斯克行动的目的是迫使莫斯科根据乌克兰的条件谈判，从而结束冲突。他还暗示说，乌克兰占领俄罗斯的领土是为了以后进行交换。考虑到俄罗斯的军事能力和储备，这其实是一个奇怪的不切实际的想法。这个想法还不仅仅是无法实现那么简单，相反，在库尔斯克的自杀式行动产生了相反的结果：莫斯科的立场变得更加强硬。
俄罗斯总统普京重申了俄罗斯长期以来的立场，即俄罗斯原则上愿意进行谈判，但他也明确表示，在乌克兰的库尔斯克行动结束之前，谈判不能开始。尽管西方的信息战叙事拼命试图将其声明描述为在乌克兰的压力下反复无常，但事实恰恰相反：在现实中，俄罗斯总统表示，他希望乌克兰在库尔斯克地区战败后，莫斯科的反对者将足够清醒，愿意做出现实的妥协。
第二，乌克兰进攻的另一个目的是迫使俄罗斯军方从前线的其他地区撤军，特别是在顿涅茨克西北约50公里的波克罗夫斯克地区。然而，这也未能实现。相反，乌克兰当局正在疏散波克罗夫斯克，而俄罗斯即将占领这座城市。
一位匿名的乌克兰官员在接受法国《世界报》的采访时说，波克罗夫斯克的陷落是一场“军事灾难”，因为“我们最精良的部队中至少有一部分被派去参加库尔斯克的进攻”，这一行动加速了这场灾难。这可不是身处前线的一名紧张士兵的观点。英国的《每日电讯报》是一家狂热的恐俄媒体，也同意这一观点,即“自从乌克兰将其精锐部队从（顿巴斯）撤出以进攻库尔斯克以来，俄罗斯的推进速度加快了”。
结果是乌克兰军队在经历一场“溃败”，俄罗斯进攻者将乌克兰防御者从他们的阵地上赶出去，不是每周几次，而是每天几次。另一名去年参加巴赫穆特战役的乌克兰老兵预计波克罗夫斯克会迅速沦陷，他说他“从未见过这样的事”，因为“一切都在迅速崩溃”。换句话说，情况不仅糟糕，甚至比以前更糟。
正如英国《金融时报》所承认的，波克罗夫斯克具有“重要的战略意义”。波克罗夫斯克是一个重要的交通枢纽，它的失守将影响乌克兰对顿涅茨克地区剩余部分的防御，给乌克兰军队在托列茨克和恰索夫亚尔等城镇以及斯拉维扬斯克、克拉马托尔斯克和康斯坦丁诺夫卡等战略要地的防御带来巨大压力。除此之外，波克罗夫斯克的失守可能为俄罗斯向西挺进到第聂伯河打开大门。
不仅波克罗夫斯克的危局是库尔斯克入侵行动根本就不是好主意的最明显的证据，俄罗斯在其他地方也取得了加速进展，这一切都成为“莫斯科自2022年10月以来最大的收获”。英国《每日快报》的标题“令人震惊的轰炸地图显示俄罗斯获得巨大收益，乌克兰陷入恐慌”可能有点耸人听闻，但基辅的算计的结果适得其反的程度确实有些耸人听闻。
第三，通过攻入俄罗斯的边境地区，基辅还希望证明莫斯科的红线从来都不重要。因此，西方，即美国，不仅应该忽视一些红线，而且从现在开始应该忽视所有的红线。具体来说，乌克兰领导层正试图说服即将离任的美国总统拜登允许基辅使用美国武器，特别是陆军战术导弹系统（ATACMS），对俄罗斯领土进行更深入的打击。此外，基辅还希望华盛顿允许英国和法国提供“风暴之影”导弹，因为正如《经济学人》报道的那样，美国正在悄悄地阻止其附庸国这样做。
从本质上说，这是乌克兰试图让其西方赞助者完全顺从的又一次尝试，或者，正如现已离任的乌克兰外交部长库列巴告诉波兰电视台的那样：乌克兰最大的任务是说服我们的（西方）盟友不要考虑莫斯科的反应。柏林、巴黎、伦敦、华盛顿，都听好了，俄罗斯可能会打击你们自己的军队、国家和人民？根本不要去想它，只要按照基辅告诉你们的去做，因为，显然，你们为什么不相信破坏《明斯克协议 II》、在伊斯坦布尔错过早期和平、参与轰炸欧洲基础设施、现在又通过发动“库尔斯克自杀式袭击”再次证明其专业级地缺乏远见和尽职调查的政权？库列巴坦率地指出，在美国以外，只有乌克兰的“外交”才能如此直白和自取灭亡。
然而，基辅在西方仍有其有用的白痴，西方强硬派，如美国的战争研究所或美国退役将军本·霍奇斯（Ben Hodges）和菲利普·布里德洛夫（Philip M. Breedlove），还没有准备好放弃通过乌克兰在军事上击败俄罗斯的梦想，并继续施压拜登政府和美国公众解除这些最后的限制。然而，在乌克兰国内，即使是在泽连斯基领导下“大幅精简”的媒体也承认，泽连斯基将很快有说服拜登的“最后机会”，即在纽约的联合国大会期间。
但最讽刺的是，即使基辅获得了使用西方武器对俄罗斯进行更深入打击的许可，这就像之前跨越那么多红线一样，也无法挽救泽连斯基政权，而一旦必须解决击败乌克兰以及西方的细节问题，莫斯科会变得更加顽固和无情。
考虑到基辅在库尔斯克自杀式行动的可预测但仍令人震惊的灾难记录，难怪乌克兰国内外对它的发起者的批评越来越多。但是，对泽连斯基政权来说，特别危险的是，两者正在走到一起：过去，西方主流媒体通过忽视批评者来保护泽连斯基和他的团队，特别是在乌克兰，但现在情况不同了，例如，英国《金融时报》专门写了一篇关于这位乌克兰领导人面临着“强烈抵制”的长文。其作者克里斯托弗·米勒（Christopher Miller）在所有方面曾是乌克兰和泽连斯基的可靠的信息战支持者，现在毫不留情指出，“来自（乌克兰的）士兵、立法者和军事分析家的批评如潮水般涌来”，打击了这位西方的昔日宠儿。
这就是乌克兰大规模自我转移的最后一个讽刺之处：当乌克兰在库尔斯克发动自杀式行动时，西方的幻想家推测，这将让俄罗斯领导层“难堪”，从而以某种方式对基辅有利。然而，任何军事行动的最大尴尬总是留给失败者，特别是当整个行动从一开始就完全错误地构思和绝对鲁莽时。如果有人会因为库尔斯克自杀式进攻的后果而感受到冲击波动摇他的权力，那将是泽连斯基，而不是普京。泽连斯基只能再一次怪自己。
原文题目：Kursk kamikaze attack: The price of Ukraine’s foolish gamble is becoming clearer by the day
原文出处：https://www.rt.com/russia/603501-kiev-incursion-russia-kursk/
编译：鲁沂（欧亚系统科学研究会特聘研究员）
END
推荐阅读
