FROM:有人基金会
阅读提示:
今日推送约2,000字,
使用各类读屏,听读时间约6分钟。
低视力伙伴可点击右上角菜单中的“调整字体”
设置文本大小,方便查看。
不评论
直接修改《苔花公约》文字
写在前面
很多年前,友人就曾提醒我,写东西要简练、明确,不要含含糊糊,欲言又止,还讲不清楚;也有人夸我文字总是一语双关,暗喻、小反话(指通过表面上的说法来表达与实际意图相反的意思)频出,雄文不断,反复阅读,还要看到最后才明白意思。
对此,我一直在解释环境、身份的不允许,以及无奈。
进入2025年的第一天,一段因电影《小小的我》牵出的《苔花公约》视频,即刻获得残障圈的非残障者和少量残障社群中人刷屏,万万想不到新年的第一天就令吾辈遭受重创。
列位看官,你们当真完整看过视频,果然有此见识?使我不禁想起电影《少林寺》中男主角剃度时,老僧人说的话,尽形寿不饮酒,汝今能持否?
更有甚者私下不断挑逗我的看法,怂恿我写点什么,被我连连舞动拐杖“使不得,使不得”,不可与善结怨。
为此,新年新气象
我决定为《苔花公约》修改文字
对电影《小小的我》以及牵出的《苔花公约》
不作评论
点击下方播放按钮可观看视频,视频时长4分33秒。
《苔花公约》及视频旁白原文
原文:作为用人单位,我们会给残障人士公平的就业机会。欢迎你和其他人一起,公平竞争。
修改:作为用人单位,我们会为残障人士提供公平的就业机会。欢迎我们一起,各尽所能。
原文:作为教育机构,我们会给残障人士公平的就学机会。欢迎你和我们一起,学习进步。
修改:作为教育机构,我们会为残障人士提供公平的受教育机会。欢迎我们一起,择善而从。
原文:作为兴趣团队,我们会给残障人士公平的参与机会,欢迎你和我们一起活动,共同成长。
修改:作为兴趣团队,我们会为残障人士提供公平的参与机会,欢迎我们一起,共同成长。
原文:作为公共服务提供者,我们会为残障人士提供力所能及的帮助。
修改:作为公共服务提供者,我们会为残障人士提供社会保障和关爱服务。
原文:我们志愿加入苔花公约,并使用苔花标志,以告知所有残障人士。
修改:我们志愿加入苔花公约,并使用苔花标志。
原文:我们支持无障碍事业的发展,我们会尽己所能,为你的工作、学习或生活,消除障碍。
修改:我们支持残障事业的可持续发展,我们会尽己所能,消除障碍、偏见和歧视。
原文:这朵苔花由“人”字组成,因为无障碍城市的建设离不开每一个人,6度倾斜设计代表全国人口占比6%的残障群体,它没有规定颜色和材质,按你的需求来就好。只要把它贴在一个显眼的位置,让更多的人看到。
修改:这朵苔花由“人”字组成,因为残障友好社会的建设离不开每一个人,6度倾斜设计代表全国人口占比6%的残障群体,它没有规定颜色和材质,按你的需求来就好。只要把它贴在一个显眼的位置,让更多的人看到,这将是你的承诺和荣耀。
原文:中国有8500多万残障人士,他们中的大部分都拥有正常的工作、学习和生活的能力。
修改:中国有8500多万残障人士,与我们一样拥有工作、学习和生活的愿望/权利。
原文:苔花如米小,也学牡丹开。他们本来可以成为我们的同学、同事和同好,但可能因为胆怯、害羞或者不想给人添麻烦,错过了很多的机会。其实光是在成都,就有志愿助残队伍3000多支,很多企业、学校、社团也一样欢迎他们。这朵苔花就是要让这些,可能会错过机会的人知道,你会给她们一个公平的机会。
修改:苔花如米小,也学牡丹开。我们本来可以成为同学、同事和同好,是什么使他们产生胆怯、害羞,不想给人添麻烦,失去了很多成就自己的机会。只是在成都,就有3000多支志愿助残队伍,还有很多企业、学校、社团为他们拾起失去的机会。这朵苔花送给大家,就是为那些失去机会的人知道,我们会建设起一个平等、融合、共享的社会环境。
原文:我们期待全国各地更多机构加入《苔花公约》,你可以扫描这个二维码下载苔花标志,任何一家打印店都能打印。
修改:无
原文:欢迎全国更多组织机构加入《苔花公约》。
修改:无
原文:希望能有更多人加入《苔花公约》,给残障人士一个公平的机会。
修改:希望有更多人加入《苔花公约》,为残障人士创造一个公平的机会而努力。
原文:希望有越来越多的苔花,在更多城市的各个角落尽情开放。
修改:希望有越来越多的苔花,尽情开放。
写在后面
“给”高高在上的恩赐,“为”躬身入局的谦卑
虽然大众可能会认为残障人士的生活中存在某种「恩赐」,但对于残障群体来说,重要的是能自主决定如何看待自己的身份和经历。不应将残障视为一种需要「救助」的状态,而是应当尊重和认可他们的独特性和价值,真正的支持应建立在平等和接纳之上,而非施予恩典的逻辑。
多用“我们”,不用“你和我们”,少用“他们”
残障事业/残疾人事业
不是仅有无障碍,更不必用无障碍代替所有
公平竞争,力所能及、正常,错过、城市…..
用法不妥、不行、不专业
……
停,说好不评论
来个回赠。
苔花如米小,也学牡丹开
出自
清代诗人袁枚的《苔》
上一句是:
白日不到处,青春恰自来
共学 共勉 共建
— THE END —
版权声明:
1、文中的图片来源于网络,如有侵权,请联系后台删除。
2、如内容系有人基金会原创,转载请联系后台授权,违者必究。