Taylor Swift Performs 'Mary's Song' for First Time in 16 Years-with Sweet Lyrical Nod to Travis Kelce in Amsterdam
泰勒·斯威夫特16年来首次演唱Mary's Song——在阿姆斯特丹和特拉维斯·凯尔斯甜蜜撒狗粮
Lyrics from the 2006 song have taken on a new meaning since Swift began dating the NFL star, whose jersey number is 87
自斯威夫特开始与这位球衣号码为87的国家橄榄球球星约会以来，这首2006年歌曲的歌词就有了新的含义。
Taylor Swift finally sang a song that fans have waited years to hear live.
泰勒·斯威夫特终于在现场演唱了一首歌迷们期待多年的歌曲。
Swift, 34, surprised the sold-out crowd at Eras Tour show in Amsterdam on Saturday, July 6, by performing a mashup of "Mary's Song," "So High School" and "Everything Has Changed" during the secret songs segment.
7月6日星期六，34岁的斯威夫特在阿姆斯特丹举行的Eras巡回演唱会上，在秘密歌曲环节演唱了Mary's Song、So High School和Everything Has Changed三首歌，全场爆满观众为之惊讶。
At the end of the mashup, Swift sang the closing lyrics to 2006 classic "Mary's Song," which has taken on a new meaning since she started dating NFL star Travis Kelce: "I'll by 87, you'll be 89 / I'll still look at you like the stars that shine / In the sky, oh my my my."
在混唱最后，斯威夫特演唱了2006年经典歌曲Mary's Song的结尾部分，自从她开始与NFL球星特拉维斯·凯尔斯约会后，这首歌就有了新的含义：“我到87岁，你到89岁/我仍像看着星星闪烁一样看着你/哦，亲爱的。”
The “Fortnight” singer had a big smile on her face as she performed the song for the first time since 2008, and fans cheered as they heard those lyrics because the Kansas City Chiefs player's jersey number is 87 and Swift was born in 1989 (and has an album named 1989).
这位演唱Fortnight的歌手自2008年首次演唱这首歌时，脸上就露出灿烂的笑容，粉丝们听到这些歌词欢呼雀跃，因为这位堪萨斯城酋长队球员的球衣号码是87号，而斯威夫特出生于1989年(并有一张名为《1989》的专辑)。
Kelce, 34, (who was also born in 1989) was present for this special moment. He has become a fixture at Swift's record-breaking stadium tour and even joined her onstage for a show in London last month.
34岁的凯尔斯(也出生于1989年)见证了这一特殊时刻。他已经成为斯威夫特破纪录的体育场巡演的常客，甚至上个月在伦敦的演出中与她同台。
Among the audience members who experienced the moment live were Kelce's teammate Patrick Mahomes and his wife Brittany Mahomes. The couple stopped in Amsterdam during their European vacation, which also incuded Spain, London and Switzerlan.
现场感受这一时刻的观众有凯尔斯的队友帕特里克·马霍姆斯和他的妻子布列塔尼·马霍姆斯。这对夫妇在欧洲度假期间在阿姆斯特丹停留，他们还去了西班牙、伦敦和瑞士。
With the football players in the crowd, Swift switched up the lyrics once again to "Karma" to mention "the guy on the Chiefs," which she sings whenever Kelce is in the crowd.
由于人群中出现了橄榄球运动员，斯威夫特再次将歌词切到Karma，提到了“酋长队的家伙”，只要凯尔斯在人群中，她就会唱这首歌。
Swift's three concerts in the Dutch capital follow a weekend of tour dates in Dublin in late June-where the star dealt with a minor stage malfunction like a pro and played host Kelce and actress Julia Roberts, both of whom were spotted in the VIP tent.
斯威夫特在荷兰首都举行的三场演唱会是继6月底在都柏林举行的周末巡演之后的又一场演唱会，在都柏林，这位明星专业地处理了舞台上的一个小故障，并接待了凯尔斯和女演员朱莉娅·罗伯茨，两人在贵宾席。
Responding to a viral clip of Kelce and Roberts, one lip reader said she believed Roberts told the football star, "I'm so unusually happy for you guys, and I don't mean to make you nervous, but it makes me so happy."
在回应凯尔斯和罗伯茨的一段视频时，一位唇语者说，她相信罗伯茨对这位橄榄球明星说：“我为你们感到异常高兴，我并不想让你紧张，但这让我非常高兴”。
She’ll next bring her three-and-a-half–hour act to Zürich, Switzerland, where the star is set to play two back-to-back nights on Tuesday and Wednesday.
接下来，她将把自己长达三个半小时的演出带到瑞士苏黎世，并于周二和周三连续在那里演出。
Later this summer, she’ll close out the European leg with five dates in London-where she already made waves with three buzzy shows in June, complete with selfies with royals, onstage moments with Kelce and swarms of celebrity attendees.
今年夏末，她将在伦敦举办五场演出，为欧洲巡演画上圆满句号——今年6月，她在伦敦的三场演出已引起轰动，包括与皇室成员的自拍、与凯尔斯的同台表演以及大批名人观众。
Travis Kelce
—END—
