Harris holds slight national lead over Trump, Post-ABC-Ipsos poll finds
益普索民意调查显示，哈里斯在
全国范围内选票略高于特朗普
The result is a notable improvement for Democrats in a contest that a little more than a month ago showed Biden and Trump in a dead heat.
一个多月前，拜登和特朗普的竞选结果还不相上下，而现在，民主党人在这场竞争中取得了显著进步。（特朗普：共和党；哈里斯：民主党）
Vice President Kamala Harris holds a narrow lead over former president Donald Trump in the presidential election, a notable improvement for Democrats in a contest that a little more than a month ago showed President Joe Biden and Trump in a dead heat, according to a Washington Post-ABC News-Ipsos poll.
据《华盛顿邮报》和美国广播公司新闻益普索的民意调查显示，副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）在总统大选中以微弱优势领先于前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）。一个多月前，乔·拜登（Joe Biden）总统和特朗普（Trump）曾在竞选中势均力敌，而现在民主党人在这场竞争中取得了显著进步。
维基百科：
共和党（Republican Party）与民主党并列为美国两大主要政党。目前为美国联邦在野党（在野党也称为野党、反对党、反对派，也表示政党政治民主国家内未执政的政党，和执政党是互斥的集合，通常亦是反对党），并拥有美国国会众议院的多数党地位，同时掌握了27个州的执政权，且控制绝大部分的州议会。
21世纪的共和党意识形态是美国保守主义，支持降低税收、增加军费、拥护持枪权、限制移民、反对堕胎，倾向自由市场资本主义，放松管制和限制工会。近年来，共和党除了提倡保守的经济政策外，在社会议题上也偏保守。
民主党（Democratic Party）目前是美国联邦执政党，并拥有美国国会参议院的多数党地位。
2020年乔·拜登带领民主党赢得总统与国会参众两院选举，这双双胜利使民主党恢复在联邦政府层级的完全执政，并产生美国首位女性副总统卡玛拉·哈里斯，2023年在众院方面成为少数党。
民主党在2000年代之前的政策一直偏向于白人、蓝领、工人阶级和农民的利益；但在2000年后发生了巨大转变，因为支持者主要是东西岸及五大湖地区的大都会居民，所以现在的民主党主要获大企业、城市富裕阶层、女性、LGBT（女同性恋者Lesbian、男同性恋者Gay、双性恋者Bisexual与跨性别者Transgender）、天主教徒、主流新教徒、代表性不足少数族裔（非、拉、原住民）的支持，对内力求建立平等型的福利国家，对外奉行国际主义的外交政策。
特朗普推特：让美国再次伟大
哈里斯推特：相信女性
—END—
