10万中国学生夜骑自行车50公里，
只为寻找美味的灌汤包
Authorities impose restrictions on bike hire after huge group blocks a highway between Zhengzhou and Kaifeng in China, as night biking trend takes off.
随着夜骑自行车潮流的兴起，中国郑州和开封之间的高速公路堵了大量自行车，政府限制自行车租赁。
The pack of students, mostly on public share bikes, rode several hours through Henan province from their campuses in Zhengzhou to the ancient city of Kaifeng.
这群学生大多骑着共享单车，从郑州的大学出发，在河南省骑行数小时到达古城开封。
But Kaifeng quickly reached capacity, with accommodation, restaurants and public spaces packed to bursting, officials said. Video circulating online shows tens of thousands of cyclists filling the six-lane Zhengkai avenue, the expressway between Zhengzhou and the streets of the much smaller Kaifeng, as police used loudhailers to ask students to leave, by bike or on a free bus.
但政府人员说，开封很快就达到了饱和状态，住宿、餐馆和公共场所挤得水泄不通。网上流传的视频显示，数万名骑自行车的人挤满了六车道的郑开大道——郑州与开封之间的高速公路，警察用大喇叭要求学生骑自行车或乘坐免费公交车离开。
—END—
