七百九十(七)
〇《漫成》:“渚蒲隨地有,村徑逐門成。”按下句可謂“文章本天成,妙手偶得之”。高文良《味和堂詩集》卷一《微雪》云:“人歸小徑成”,心思略類。【《莊子·齊物論》:“道行之而成,物謂之而然”;王先謙《集解》:“宣云:‘道,路也。’案:孟子所云‘用之而成路’也,與理道無涉。”】
〇《可惜》:“花飛有底急,老去願春遲。”按參觀《江畔獨步尋花》云:“只恐花盡老相催。”
《莊子集解》
容安館札記
錢
鍾
書
〇《江上值水如海勢聊短述》:“老去詩篇渾漫與,春來花鳥莫深愁”;仇《注》引牧齋謂:“春來酌景成詩,無須愁句不工;花鳥得佳句,正宜深喜。”按大誤。花鳥畏刻劃損其生機精氣,牧齋、滄柱皆未知此傳說耳。詳見《宋詩選註》楊萬里條註二十八。詩、畫一理,王逢原《廣陵先生文集》卷五《賦黃任道韓幹馬》云:“傳聞三馬同日死,死魄到紙氣方就”;程頤《家世舊事》:“少師影帳畫侍婢二人,一曰鳯子,一曰宜子。頤幼時猶記伯祖母指其為誰。……曰福郎;家人傳曰:畫工呼使啜茶,視而寫之,福郎尋卒,人以為‘畫殺’。叔父七郎中影帳亦畫侍者二人,大者曰楚雲,小者曰僿奴,未幾二人皆卒。由是家中益神其事”;《佩文齋書畫譜》卷八十三引《續書畫題跋記》載曾紆跋李龍眠畫五馬圖,《跋》云:“魯直九丈謂余曰:‘異哉!伯時貌天厩滿川花,放筆而馬殂矣!然神駿精魂皆為伯時筆端取之而去’”(周草窗《浩然齋雅談》亦引公卷此《跋》說逢原詩);鄧公壽《畫繼》卷六:“朱漸,京師人,宣和間寫六殿御容。俗云:‘未滿三十歲,不可令朱待詔寫真,恐其奪精神’”;《西游記》第三十二回云:“八戒看見,大驚道:‘怪道這些時没精神哩,原來是他把我的影神傳來也!’”域外亦有此說,Ch. Fr. Hebbel: “Der Maler” 一詩即咏其事:“Er malte ihrer Wangen Rot, / Des Auges Glanz zugleich, / Da ward ihr Auge blind und tot / Und ihre Wange bleich. // Und als sie ganz vollendet stand, / Die liebliche Gestalt, / Da griff ich nach des Mädchens Hand, / Doch die war feucht und kalt. // Der Maler sah mir schweigend zurück, / Dann rief er spöttisch drein: / ‘Ich wünsch’ der Jungfrau gute Ruh’, / Sie wird gestorben sein’” (Werke, hrsg. Theodor Poppe, Iter Theil, S.47)。攝影亦然,M.H.A. Jounod, Life of A South African Tribe,p.340 記 the Bantu謂照相為 “an unsheathing of the soul”,見而却走,正所謂“深愁”也。參觀 E. Cassirer, Language & Myth, tr. Susanne K. Langer, p.94: “For mythic thought, there is no such thing as a mere picture, since every image embodies the ‘nature’ or ‘soul’ of the object” (又見 Die Philosophie der symbolischen Formen, Bd.III, S.56;177)。“漫與”見第三九六則論《華陽集》卷三十六《次韻彥達催詩》。
《南非部落的生活》
The Life of A South African Tribe