首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

周振甫《谈艺录》（补订本）审读意见与钱锺书先生批注（上）

文摘 2024-11-26 12:01 安徽

周振甫《谈艺录》（补订本）审读意见

——附钱锺书先生批注

读了《谈艺录》及《补订》提了一些意见，这些意见只是供钱先生参考的。倘他认为其中有可取的，可以酌量采纳；倘认为这些意见没什么可采的，也可以。

钱先生对所提意见都作了回答，有的稍作修改，如正文46页倒1行补了《论衡》“不许增”之说；《补订》110页倒2行补“观首句‘怀茂陵’可见”。按李贺《咏怀》：“长卿怀茂陵，……梁王与武帝，弃之如断梗。惟留一卷书，金泥泰山顶。”

王琦注是梁王与武帝弃相如，钱先生以“怀茂陵”为相如敝屣富贵，故弃梁王与武帝。但末联留书与武帝，似非弃武帝。按此点只提请钱先生考虑，还是尊重他的意见。《补订》486页3行钱先生据所提意见，补了王士禛的两句诗并加说明。

别的意见，有的钱先生认为是属于他的引文中的问题，如正文4页3行引叶燮说“宋诗则能开花”，以“唐诗则垂荫”，不开花，何以唐诗不算开花？正文286页5行引沈子培说有问题，还可批。钱先生认为这些是引文中的问题，要说清楚费事，就不说了。

有的是属于不同看法问题，如《补订》166(1)页5行，“不著一字，尽得风流”，钱先生以山水画中的空白为“不著一字”，振意空白虽不著一字，但空白未必尽得风流。如诗中对作者情意一字不说，只写景物，通过景物已完全表达作者情意。钱先生不以为然。

又如对陶潜《闲情赋》之评价，见《补订》310页倒6行等，钱先生认为见仁见智的不同，这些也尊重钱先生的意见。

其中有一处，即正文317页倒3行“道之理百世不易”，即理不随时代转变，有理在气先之嫌。

钱先生认为有理随气变的，则“理在气先”为误；有理之价值或本质优先于气者，如乾强于坤之理则百世不变，“理在气先”不误。此点“马克思亦未道，实吾国儒道两家之遗教也”。

钱先生提出“道之理百世不易”，举乾强于坤作例，似有道理。地球将来总要毁灭的，但太空是永远存在的，所以乾强于坤是百世不变的。因此这个提法是不是也尊重他的意见。

《谈艺录》及《补订》里面谈到文学史、文学理论和美学中许多问题。《谈艺录》中论李贺诗的部分，听说引起了美国研究中国文学者的很大兴趣。

厦大研究生又从中研究钱先生的美学，认为钱先生称“笔补造化天无功”，指出“人事之法天，人定胜天，人心之通天”（《谈艺录》71页）法天是模写自然；胜天是润饰自然，功夺造化。

钱先生对西方美学史这两派提出了批评：“夫模写自然而曰选择，则有陶甄矫改之意。自出心裁而曰修补，顺其性而扩充之曰补，删削而不伤其性曰修，亦何尝能尽离自然哉！”

这就是钱先生提出的“通天”，即提倡创造而不违反自然，论文作者以为高出于西方美学史中的两派。其实，《谈艺录》及《补订》中还提出了很多属于文学史、文学理论和美学中的问题和创见，估计这本书的出版，在国内外会引起广泛的影响。

周振甫　1983.7.5

一《诗分唐宋》（中华版3页）

正文4页3行　叶燮称“譬之地之生木，宋诗则能开花”。叶氏以《三百篇》为根，苏李为萌芽，建安为拱把，六朝则枝叶，唐则垂荫，宋则开花。此处光引宋则开花及以下数语。叶氏如此说之用意何在，是否需要说明。又此处论唐宋乃体格性分之殊，则以垂荫与开花区分唐宋，复有何意义？

【钱批】原书引叶文，诚如尊说，有割裂之嫌。鄙意只欲言叶以宋诗为诗之极至而已。叶言未将唐诗与宋诗对峙为两极，而其全书之意时时流露此种两极看法。原书未申说，是一缺失。增添补充，将大费唇舌，姑“求缺”，惭甚！

四《诗乐离合，文体递变》附说七《评近人言古诗即史》（中华版38页）

正文46页倒1行　《论衡》有《语增》、《儒增》，增者，修辞所谓夸饰，亦《史通》所谓“施之文章则可，用于简策则否”者。按如此说，似王充亦知“增”为夸饰。但《语增》称“言尧舜若腊与腒，桀纣垂腴尺余，增之也。……非徒增之，又失其实矣”。

又《艺增》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。……今鹤鸣，从下闻之，鹤鸣近也。以从下闻其声，则谓其鸣于地，当复闻于天，失其实矣。”是王充以“增”为失实，则不当施之文章，是王充不懂夸饰。

【钱批】鄙意乃言两事，一谓王充所谓“增”，即子元所谓“夸饰”；二谓子元于“夸饰”只限文章，非谓王充亦许“增”之用于艺也。然言之未晰，兹遵示添数语，请正之。

一二《长吉用代字》57页补订二（中华版57、379页）

补订110页倒3行　《咏怀》：“梁王与武帝，弃之如断梗。”王琦注谓梁王与武帝弃长卿。尊释谓长卿弃梁王与武帝。如此作解必有其所以然之故。从文字看，王注亦合，何以“大误”，是否可以说明大误的理由。

又《仁和里杂叙皇甫湜》“脱落缨裾暝朝酒”，王注：“暝，夜也。暝朝酒谓其朝夜饮酒为乐。”尊释“暝”为“瞑”，即“眠”，如朝眠夜饮。如此释，似宜作“朝暝酒”，朝眠由于饮酒，作“暝朝酒”，似亦为朝眠由于饮酒。释作“朝眠夜饮”似尚待说明。

【钱批】观“怀茂陵”以下三句，及“惟留”句，其为长卿之敝屣富贵，似甚睨。兹添一句：“谓长卿弃梁王与武帝，观首句‘怀茂陵’可见。”（已改稿上，乞审之。）

“暝朝酒”如王注颇不词：上半句“脱落”为动词，“缨裾”为宾词，下半句无动词矣。“夜饮朝眠犹……也”如画蛇添足，反添异议，兹以“……之‘眠’耳”绝，删去“夜饮朝眠犹……也”一句，请代削之。（已改稿上。）

钱锺书《谈艺录》（增订本）

钱锺书研究

介绍钱锺书先生及其家人生平与学术，发布最新研究成果，关注最新钱学信息。

最新文章

钱锺书致傅璇琮（十一通，附赝品二通）

题画诗滥套

《管锥编》连载45：眼枯即見骨,天地終無情

钱锺书和《永乐大典》｜栾贵明

钱锺书手稿集《中文笔记》第四册·41

谢泳 | 钱锺书看徐志摩、郭沫若、陈寅恪

《管锥编》连载46：大人自知非己之本然,而繕性養知使然

刘永翔 | 钱锺书先生自称学者辨

《谈艺录·小印》| 钱锺书为何写本书以及为何用前人书名而不加区别？

企鹅现代经典本《围城》

王依民 | 錢鍾書著述所引拉丁語之中英譯文采輯•Suetonius 2《談藝錄》《容安館札記》

赵琨 | 寒柳槐聚，谁二谁一？

於信實初不措意爲琢句圓整或且不惜臆造

钱锺书||致李维军（一通）

阳者近，阴者远

张隆溪 | 这部《中国文学史》我写给全世界读者

避人焚谏草

李翰：董乃斌先生文学史学研究管窥

杜甫疑有姬妾

《百年巨匠-钱锺书》创作手记 | 夏蒙陶涛祝颜

沈卫威教授《学衡派年谱长编》出版，50万字民国档案首次汇集

王依民 | 錢鍾書著述所引拉丁語之中英譯文采輯•Suetonius 1《管錐編》

自撰中國詩與中國畫題記

吴泰昌｜钱锺书为何不愿重印《谈艺录》？

钱锺书手稿集《中文笔记》第四册·40

陈汝洁 | 《围城》探微（下）

一集之中，一意数见

陈汝洁 | 《围城》探微（中）

陈汝洁 | 《围城》探微（上）

译者||郑振铎：林琴南先生

周振甫《谈艺录》（补订本）审读意见与钱锺书先生的回复五则

《管锥编》连载41：混世從乾没,談天破寂寥

宋诗选注 | 刘攽

赠书｜原来你是这样好玩、有趣、幽默、率真的钱锺书

钱锺书手稿集《中文笔记》第四册·39

夏中义|体认在原著与修订之间——重读钱锺书《中国诗与中国画》

有情与无情：陈寅恪、钱锺书双照楼诗对观

《谈艺录·序》开明初版与中华书局版对读记

钱锺书谈叶嘉莹

周振甫《谈艺录》（补订本）审读意见与钱锺书先生批注（上）

《管锥编》连载42：我用我法,卿用卿法

中国翻译界的伉俪都有哪些？

逝者 | “诗词的女儿”叶嘉莹先生，走了……

形胜有余风土恶

刘桂秋 | 也来说说无锡石塘湾孙家

王依民 | 錢鍾書著述所引拉丁語之中英譯文采輯 ‧ 前言

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉