吴按:追光动画新作《白蛇:浮生》已开始点映,我会找个时间到电影院看看,无他,因为影片的背景是宋代,我希望它能像去年的《长安三万里》生动地显现了大唐气象那样展示出我宋风雅。今天就来说说《白蛇:浮生》故事的前生今世——我的意思并不是介绍《白蛇》的前作,而是想讲讲《白蛇传》的故事原型。下面是正文——
南宋孝宗淳熙年间,临安府涌金门有一个少年郎,叫做奚宣赞,年方二十余岁,不好酒色,只喜欢闲耍。这一日,正是清明节,奚宣赞心想:“今日是清明节,佳人、才子俱在湖上玩赏,我也去一遭,观玩湖景。”便独自一人离家,出了钱塘门,来到断桥前,看见一个穿白色衣裙的女孩子,惊慌失措,
奚宣赞就上前问这女孩儿:“你是谁家女子,何处居住?”
女孩儿说:“奴家姓白,小名叫做卯奴,在湖上住。和婆婆出来闲走,不见了婆婆,迷了路。”
说着,这位名叫白卯奴的女孩子便扯住了奚宣赞的衣襟,一直哭着不肯放手。宣赞只得领了女孩儿,搭船到涌金门上岸,回到自己家中。
母亲见状觉得奇怪,就问他:“我儿,你去闲耍,却如何带这女孩子回来?”
奚宣赞跟母亲说明了经过,奚母听了之后也没多想:“这是好事,倘若她家人来寻时,再让她回家。”
白卯奴在奚家住了十余日,某日,一位鹤发如银的黑衣婆婆寻上门来说,她是白卯奴的婆婆。那婆婆见到了白卯奴,表现得很激动:“担心死我了。自那日与你失散,我找你找得好苦,一家一家问过来,才问到这里的。不知是谁救你在此?”
白卯奴说:“是奚官人救我在这里。”
那婆婆说:“大难中,难得奚官人相救,不如请奚官人到家,备酒以谢恩人。”
于是,奚宣赞便跟着婆婆,到了白卯奴家中做客。白家还有一个生得如花似玉的白衣少妇,是卯奴的妈妈。
奚宣赞在白家住下来,才发现那白衣少妇竟然是个妖精,想吃奚宣赞的心肝,幸亏白卯奴心软,放了他逃走。
奚宣赞有一个叔叔,叫奚真人,是在龙虎山学道的道士,得知消息后,赶回老家,施法收了白衣娘子一家。原来,这白衣娘子是一条白蛇,卯奴是乌鸡,黑衣婆婆则是水獭。奚真人又造了三座石塔,将三个妖精镇在塔下。故事见宋朝话本《西湖三塔记》。
听了这个故事,你会不会觉得有点耳熟?没错,《西湖三塔记》的故事,正是白娘子传奇的母本。
粤剧电影《白蛇传 · 情》剧照
白娘子的故事,出自明代冯梦龙编著的《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》,故事背景也是南宋,也发生在西湖边。男主角许宣,是杭州人氏,年方二十二岁,在表叔李将仕家的生药铺做主管。因为清明节要祭拜先人,便向表叔请了假,到保叔塔寺烧香。回家时,天下起大雨,许宣赶紧上了渡船。船近丰乐楼时,又有一个身穿白绢衫儿的娘子、带着一个穿青衣服的丫鬟上船。那娘子在船舱中坐定,秋波频传,瞧着许宣,主动与他搭讪。
那娘子说:“不敢动问官人,高姓尊讳?”
许宣说:“在下姓许名宣,排行第一。”
娘子说:“宅上何处?”
许宣说:“寒舍住在过军桥黑珠儿巷,生药铺内做买卖。”
许宣见那娘子主动问话,寻思道:“我也问她一问。”便起身施礼:“不敢拜问娘子高姓,潭府何处?”
娘子说:“奴家姓白,嫁了张官人,不幸亡故了,葬在这雷岭。因清明节近,今日带了丫鬟,到坟上祭扫,不想值雨。若不是搭得官人便船,实是狼狈。”
原来,这娘子便是白蛇变成的白素贞,她的丫鬟便是青鱼变成的小青。这里值得注意的一个细节是,《白娘子永镇雷峰塔》里的白素贞,身份是一名寡妇,在祭拜亡夫时与许仙相识。但这个细节在今天各个版本的电视剧、电影中已完全被抹去。也许在今人看来,女性的婚史是不光彩的,至少不宜用来塑造爱情故事。一叹。
正文节选自我的新书《宋朝小日子:千年前的人间烟火》。在宋朝,许仙与白素贞的小日子是怎么过的,尽在这本图文并茂的小书中。