前几天刷Ins的时候,看到一个白男朋友发了一个reel,定位是个附近的米其林餐厅,图片是一堆亚裔面孔,配文是:“Those Chinese... why you are here then?”
我以为他又发表什么racist的言论了,仔细一看,他的这张配图是这一堆人坐在餐桌上,所有人都对着自己的手机。图片类似这样:
为什么是Chinese呢,因为照片里,那几个人的手机里的微信绿闪瞎你的双眼。
我大概明白了他吐槽的点,意思可能是,你们都来米其林餐厅了,不好好享受食物以及和朋友的时光,所有人都对着手机玩,真是有点讽刺。
本来想骂这个po主两句,但是,讲真……就还蛮难反驳的。今天就来吐槽一下中国人在西方社交场合中的两大死穴。
一、玩手机。
如果餐桌上有个人掏出手机来玩,那这个人大概率是中国人。如果有一桌人都在玩手机,那么这一桌大概率也是中国人。中国人在社交场合喜欢掏出手机自己低下头来捣鼓,这大概是全世界都知道的事情。
前几天去国家美术馆,在展厅里居然看到一个姑娘坐在一幅莫奈面前,一直对着微信在打字。我心想,那你还来美术馆干嘛。
和别人在一起聚会的时候,掏出手机来看一下,顺手回个短信,又刷刷社交媒体,之前我在中国的时候觉得完全不是个问题。但是后来发现在美帝简直就是社交的康庄大道上的巨型red flag。
在社交场合玩手机,有两个解读:
1️⃣是这个聚会/派对/会议/展览太无聊了吗?还是我太无聊了吗?
2️⃣你有什么其他重要的事情不能缓缓再说吗?
有一次有个国内的朋友A来看我,我就带他去了一个当地朋友家的小聚会,当时正是晚上,国内朋友刚好起床了,A先生就时不时掏出手机回微信,我们聚会的一堆人一起说话,他时不时说:“等我一下,我回完这个短信”“你们聊,我听着”,我当时就觉得特别尴尬。
最恐怖的是居然还有人在商业会议敢这么搞,有一次我给我老板安排了一个中国客户的会议,会议结束之后,我问我老板感觉怎么样,她非常冷漠地跟我说:“Mrs. X kept on texting on her phone. Was there something more important?”
二、迟到。
以前在国内当记者的时候经常跑一些企业的新闻发布会,2点的发布会,我经常是3点才到,😂(当然还有比我更晚的)。后来来了美帝之后,发现迟到这个凑毛病简直是资本主义社交的天敌。
如果是开会,说几点开始,就几点开始。有时候会“wait a few minutes”,但是基本上没有参会者会晚5分钟以上的。
一般商业活动、酒会、或者其他大会,开始之前都会有个半小时的"mingling and networking",就是大家握个鸡尾酒认识认识、聊聊天。比如9点的活动,8点半就开始mingling;但是9点怎么也开始了。
我在美国代表公司和客户们打交道这几年,不管是请客户吃饭,还是约客户开会,或者是参加我们的活动,三年里,只有两个,真的只有两个中国客户没有迟到过。其他的,要么就是找不到地方,要么就是堵车了,要么就是什么上一个会议耽误了。
我还听之前的一个同事说,很早之前有个中国代表团来这儿访问,约我们大老板会面,下午3点的会,这个代表团4点半才到我们办公室,理由是他们上个会面在国会山和别人会面耽误了。他们可能觉得我们这边没有国会山的会面重要,就理所当然地往后推了咯,可能还以为我们大老板在办公室等着他们呢。但是我们大老板只安排了这一小时会面,4点之后他就要去干别的事情了。
这儿的逻辑是:我才不管你之前是和国会山还是火星人见面呢,给了你3-4点的时间,这个时间就是你的了,你自己迟到了,那抱歉我也没时间了。
“迟到”这个red flag在商业社交是个大死穴,没想到在和朋友们的社交也是这样。前几次有朋友叫我聚会,出门吃饭,我都会晚个十五分钟到,后来我看出有点不对劲:大家一起去约爬山、郊游,聚会,居然说几点就是几点?这种casual的小事儿,不难道应该迟到个一小时两小时也正常吗?
P先生跟我说:“你和别人一起出去玩,这个时间就是你们约好了的,你迟到,是对别人的时间不尊重。”
他说这句话,突然点醒了我。仔细想想,其实不管是“玩手机”,还是“迟到”,在西方社交的潜台词里,就是:
你不懂得尊重别人。
不被尊重,大概是最让人恼火的。
一个不懂的尊重你的客户/朋友,大概也不值得你花太多的时间和精力吧。